-
21 срок траста
Law: duration of trust -
22 траст, являющийся предшественником другого траста
British English: overriding trustУниверсальный русско-английский словарь > траст, являющийся предшественником другого траста
-
23 учредитель траста
1) Law: settler of trust, settlor of trust2) Economy: grantor, settlor (доверительных имущественных отношений)3) EBRD: trustor -
24 учреждение траста
1) Law: creation of a trust2) Economy: establishment of trust3) Business: creation of trust, formation of a trust, formation of trust, trust formation -
25 создание траста
-
26 учреждение траста
-
27 акт учреждения траста
trust deed, trust instrumentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акт учреждения траста
-
28 договор об учреждении траста
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договор об учреждении траста
-
29 учреждение траста
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > учреждение траста
-
30 учредитель траста
settlor юр.Русско-Английский новый экономический словарь > учредитель траста
-
31 учреждение траста
Русско-Английский новый экономический словарь > учреждение траста
-
32 учредитель траста
Русско-английский большой базовый словарь > учредитель траста
-
33 паевой траст
паевой траст
1. Траст (trust), созданный в Великобритании с целью управления портфелем обращающихся на бирже ценных бумаг, в котором мелкие инвесторы могут приобрести пай. Таким образом, мелкий инвестор получает доступ к диверсифицированному портфелю ценных бумаг, сформированному и управляемому профессиональными менеджерами фонда (fund managers), которые рассчитывают либо на высокий реализованный прирост рыночной стоимости капитала, либо на высокие доходы, в зависимости от характеристик соответствующей ценной бумаги. Попечители, как правило коммерческий банк, являются юридическими владельцами ценных бумаг и несут ответственность за то, чтобы действия менеджеров не противоречили условиям, внесенным в доверенность на управление. Цены на паи паевых трастов котируются ежедневно; разница между ценой покупки и ценой продажи обеспечивает прибыль для покрытия управленческих расходов и издержек совершения операций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). С дивидендов, выплачиваемых паевыми трастами, взимается налог, калькулируемый по базовой ставке, а реализованный прирост капитала от продажи пая облагается налогом на реализованный прирост капитала, хотя сами операции по формированию портфеля ценных бумаг налогом на реализованный прирост капитала не облагаются. Британские паевые тресты получают разрешение на свою деятельность и контролируются Министерством торговли и промышленности и в большинстве своем входят в Ассоциацию паевых трастов (Unit Trust Association). В США паевые трасты носят название “взаимные фонды” (mutual funds) (см. также: open-end fund (открытый паевой траст)). Многие из ныне существующих трастов специализируются на операциях в различных секторах рынка внутри страны и за рубежом; существует также большая группа трастов, которые специализируются либо на достижении роста стоимости портфеля ценных бумаг, либо на получении высоких доходов. См. также: unit-linked policy (страховой полис, связанный с паевым трастом).
2. Трастовая схема (называемая также инвестиционным паевым трастом (unit investment trust)) в США, в соответствии с которой инвесторы покупают имеющие дату выкупа доверительные сертификаты (redemable trust certificates). Деньги, мобилизованные в результате продажи сертификатов, используются попечителями на покупку таких ценных бумаг, как облигации, которые обычно сохраняются до наступления срока их погашения. Как правило, число выпущенных сертификатов и портфель инвестиций на протяжении всего времени существования инвестиционного паевого траста остаются неизменными, однако сертификаты в любое время могут быть возвращены (т.е. проданы) попечителям траста.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паевой траст
-
34 покупка ранее проданного
покупка ранее проданного
1. Выкуп у инвестора паевого траста его пая руководством траста.
2. (Соглашение о покупке ранее проданного или репо (repurchase agreement или rеро)). Соглашение (полным названием которого является соглашение о продаже и обратной покупке (sale-purchase agreement)), в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем вновь покупается по согласованной цене. Продавец получает деньги сполна; цель соглашения для него заключается в получении денег без утраты принадлежащих ему ценных бумаг. Покупатель же в ходе переговоров добивается такой цены обратной покупки, которая обеспечила бы ему прибыль, эквивалентную проценту на уплаченные за ценные бумаги деньги. Соглашения о покупке ранее проданного впервые появились в отношениях американского федерального резервного банка (Federal Reserve Bank) с денежным рынком (mоnеу market) и в настоящее время широко используются крупными американскими и европейскими компаниями. Соглашения репо являются краткосрочными, продолжительностью от нескольких дней до одних суток. См. также: overnight геро (суточное репо); retail геро (розничное репо).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покупка ранее проданного
-
35 слепой траст
слепой траст
Вид траста, доверительного управления активами. Бенефициар слепого траста не может определять его инвестиционную политику, получать какую-либо информацию об инвестициях, кроме отчета о прибыли или убытках один раз в год. Управляющий не может быть аффилирован с бенефициаром, в том числе вести с ним совместный бизнес. Передача активов в слепой траст – обычная практика у чиновников развитых стран Запада.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слепой траст
-
36 акт учреждения доверительной собственности
1) Law: trust deed (особ. для обеспечения выплаты долгов)2) Economy: trust instrument (траста)3) Inheritance law: settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт учреждения доверительной собственности
-
37 основатель
1) General subject: erector, establisher, father, founder, institutor, patriarch, planter, progenitor, promoter, founding (Ex.: founding member - член-основатель (клуба, сообщества и т. д.))2) Latin: conditor4) Economy: forebear (отец-основатель предприятия)5) Atomic energy: founding member6) Advertising: founder member7) Taxes: founder (of a trust) (траста, доверительного фонда) -
38 право бенефициара на получение прибыли
Универсальный русско-английский словарь > право бенефициара на получение прибыли
-
39 траст, учреждённый согласно намерениям сторон и зафиксированный устно или письменно
Универсальный русско-английский словарь > траст, учреждённый согласно намерениям сторон и зафиксированный устно или письменно
-
40 договор
agreement, contract, covenant; (межгосударственный) treaty; (конвенция) convention; (договоренность, оговорка, условие) stipulation
См. также в других словарях:
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРАСТА — имущество, которым учредитель траста владеет в силу права собственности, а также связанные с ним имущественные и личные неимущественные права. Предметом договора об учреждении траста не может быть: имущество, не допускающее обособления от иного… … Большой экономический словарь
учреждение траста — Заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Справочник технического переводчика
УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Большой бухгалтерский словарь
МОДЕЛЬ ТРАСТА, ГЕРМАНСКАЯ — модель траста, базирующаяся на следующих принципах: отказ от введения понятия доверительная собственность , в основе лежит доверительное управление имущества; не требует создания института доверительных собственников (слишком близко и буквально… … Большой экономический словарь
УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Большой экономический словарь
МОДЕЛЬ ТРАСТА, АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ — модель траста, которая основывается на концепции доверительной собственности и следующих принципах: полный отказ от формирования трастовых отношений на основе доверительного управления имуществом ; передача собственником своего имущества иному… … Большой экономический словарь
Бенефициарий Траста — физическое или юридическое лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. получает доходы от владения имуществом, переданным в траст, на условиях, указанных в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕНЕФИЦИАРИЙ ТРАСТА — лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. вправе получать плоды и доходы, возникающие в силу владения имуществом, переданным в траст доверительному собственнику, в пределах и на условиях, установленных договором об… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ НА УСЛОВИЯХ ТРАСТА — выпуск облигаций, который обеспечен портфелем ценных бумаг, хранящимся на условиях траста в коммерческом банке. Обычно предусматривается, что такие облигации немедленно выкупаются, если их рыночная цена либо падает ниже стоимости при выпуске,… … Большой экономический словарь
ТРАСТ С СОХРАНЕНИЕМ ВЛАДЕНИЯ ДОВЕРИТЕЛЕМ ТРАСТА — траст, по которым доверитель (держатель сертификата) сохраняет контроль либо над доходом, либо над имуществом, либо над тем и другим в таком объеме, что считается собственником имущества (заложенных активов) и дохода от него в целях… … Большой экономический словарь
Бенефициарий траста — – лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий