-
1 аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста
Business: revocation of trust by settlorУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста
-
2 гарантийное обязательство одного лица перед другим против возможного злоупотребления третьим лицом - хранителем траста
Economy: fidelity bondУниверсальный русско-английский словарь > гарантийное обязательство одного лица перед другим против возможного злоупотребления третьим лицом - хранителем траста
-
3 гарантия против злоупотреблений лица, являющегося хранителем траста
Business: fidelity bondУниверсальный русско-английский словарь > гарантия против злоупотреблений лица, являющегося хранителем траста
-
4 гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста
Economy: fidelity bondУниверсальный русско-английский словарь > гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста
-
5 декларация об учреждении траста
Economy: declaration of trustУниверсальный русско-английский словарь > декларация об учреждении траста
-
6 декларация траста
Economy: trust instrument -
7 договор об учреждении траста
Economy: trust agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор об учреждении траста
-
8 договорённость об учреждении траста
Law: trust arrangementУниверсальный русско-английский словарь > договорённость об учреждении траста
-
9 инвестиции, осуществляемые от лица траста
Economy: trust investmentУниверсальный русско-английский словарь > инвестиции, осуществляемые от лица траста
-
10 лицо, получающее основную сумму активов траста при его роспуске
Investment: remaindermanУниверсальный русско-английский словарь > лицо, получающее основную сумму активов траста при его роспуске
-
11 на основании декларации об учреждении траста
General subject: u/d/tУниверсальный русско-английский словарь > на основании декларации об учреждении траста
-
12 нарушение управляющим траста своих обязательств по управлению имуществом
EBRD: breach of trustУниверсальный русско-английский словарь > нарушение управляющим траста своих обязательств по управлению имуществом
-
13 недействительность траста
Law: failure of a trust (Black's Law Dictionary - The invalidity of a trust because the instrument creating it has a defect or because of its illegality or other legal impediment.)Универсальный русско-английский словарь > недействительность траста
-
14 облигации, обеспеченные ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная, и которые хранятся на условиях траста
Economy: first mortgage trust bondsУниверсальный русско-английский словарь > облигации, обеспеченные ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная, и которые хранятся на условиях траста
-
15 облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста
Универсальный русско-английский словарь > облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста
-
16 облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная и которые хранятся на условиях траста
1) Economy: first mortgage trust bond2) Banking: first mortgage trust billУниверсальный русско-английский словарь > облигация, обеспеченная ценными бумагами, в основе которых лежит первая закладная и которые хранятся на условиях траста
-
17 попечитель траста
Economy: trust protector, trust protector, trust enforcer -
18 сертификат, выдаваемый при образовании голосующего траста
Economy: voting trust certificateУниверсальный русско-английский словарь > сертификат, выдаваемый при образовании голосующего траста
-
19 создание траста
1) Law: creation of a trust2) Business: creation of trust -
20 состав траста
Law: trust corpus
См. также в других словарях:
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРАСТА — имущество, которым учредитель траста владеет в силу права собственности, а также связанные с ним имущественные и личные неимущественные права. Предметом договора об учреждении траста не может быть: имущество, не допускающее обособления от иного… … Большой экономический словарь
учреждение траста — Заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Справочник технического переводчика
УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Большой бухгалтерский словарь
МОДЕЛЬ ТРАСТА, ГЕРМАНСКАЯ — модель траста, базирующаяся на следующих принципах: отказ от введения понятия доверительная собственность , в основе лежит доверительное управление имущества; не требует создания института доверительных собственников (слишком близко и буквально… … Большой экономический словарь
УЧРЕЖДЕНИЕ ТРАСТА — заключение договора об учреждении траста, в результате которого возникают правоотношения между учредителем траста, доверительным собственником и бенефициарием (выгодоприобретателем) траста. При учреждении траста учредитель передает имущество и… … Большой экономический словарь
МОДЕЛЬ ТРАСТА, АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ — модель траста, которая основывается на концепции доверительной собственности и следующих принципах: полный отказ от формирования трастовых отношений на основе доверительного управления имуществом ; передача собственником своего имущества иному… … Большой экономический словарь
Бенефициарий Траста — физическое или юридическое лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. получает доходы от владения имуществом, переданным в траст, на условиях, указанных в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕНЕФИЦИАРИЙ ТРАСТА — лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста. Б.т. вправе получать плоды и доходы, возникающие в силу владения имуществом, переданным в траст доверительному собственнику, в пределах и на условиях, установленных договором об… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ, ОБЕСПЕЧЕННАЯ НА УСЛОВИЯХ ТРАСТА — выпуск облигаций, который обеспечен портфелем ценных бумаг, хранящимся на условиях траста в коммерческом банке. Обычно предусматривается, что такие облигации немедленно выкупаются, если их рыночная цена либо падает ниже стоимости при выпуске,… … Большой экономический словарь
ТРАСТ С СОХРАНЕНИЕМ ВЛАДЕНИЯ ДОВЕРИТЕЛЕМ ТРАСТА — траст, по которым доверитель (держатель сертификата) сохраняет контроль либо над доходом, либо над имуществом, либо над тем и другим в таком объеме, что считается собственником имущества (заложенных активов) и дохода от него в целях… … Большой экономический словарь
Бенефициарий траста — – лицо, в пользу которого был заключен договор об учреждении траста … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий