(только+в+сочетаниях)

They are hashing them down, and their blood is running down like water. — Они их рубят в пух и прах, и кровь неприятеля течёт рекой.

We must hash out the question of Mr Brown's appointment, which many of the directors are opposing. — Нам надо ещё раз обсудить назначение мистера Брауна, многие директора против.

They asked him in to hash over a point or two. — Они пригласили его обсудить пару моментов.

Don't hash up your driving test like you did last year. — Не завали свой экзамен на права, как в прошлом году.

hash pusher / dealer — торговец травкой

So, tell me again about hash bars in Amsterdam. — Ну, расскажи ещё про амстердамские "кофейни".

once a day / month / year — раз в день / месяц / год

once in a lifetime — раз в жизни; один раз за всю жизнь

more than once — не раз, неоднократно

So runs this once-upon-a-time in my memory. — Вот проносятся в моей памяти воспоминания о былом.

I was very much in love with her once. — Я когда-то очень любил её.

He once told me where to go. — Однажды он сказал мне, куда идти.

Britons and Saxons shall be once one people. — Бритты и саксы однажды станут единым народом.

You may be once old as I am. — Когда-нибудь и тебе будет столько лет, сколько мне.

Once I'm going to be there. — Когда-нибудь я туда попаду.

Once-popular composers drop out of favour. — Некогда популярные сочинители предаются забвению.

The once-beautiful eyes, already dark with death. — Эти глаза, когда-то столь прекрасные, уже покрыты тенью смерти.

Well, sit down once. — Садись же.

Give me the knife once. — Дай-ка ножик.

Come here once! — Подойди-ка!

once too often — одного раза больше чем достаточно

once over lightly — мельком, быстро, поверхностно

once in a blue moon — после дождичка в четверг; крайне редко

once a liar, always a liar — единожды солгав, будет лгать всегда

for once — на этот раз, в виде исключения

once is enough — одного раза вполне достаточно

He had to do it but this once. — На этот раз ему пришлось это сделать.

my once husband — мой бывший муж

if / when once — стоит лишь...

(If) once you speak you are dead. — Скажи хоть слово, и ты умрёшь.

When once she asks I'd do anything. — Стоит ей только попросить, и я сделаю всё.

I never once lied to you. — Я никогда не лгал вам.

She was my mother, after all. — В конце концов, она была моей матерью.

The tigress left. She was afraid. — Тигрица ушла. Она была напугана.

When launched in 1932 she was the ship of superlatives - the largest, fastest, and arguably the greatest ocean liner of all time. — В 1932 г., когда судно сошло со стапелей, о нём говорили только в превосходной степени: самый большой, самый быстрый и, вероятно, величайший океанский лайнер всех времён.

Britain needs new leadership if she is to help shape Europe's future. — Если Британия хочет участвовать в формировании будущего Европы, ей нужно новое руководство.

she of the incredibly agreeable figure — та, у которой необычайно красивая фигура; та, что необычайно хорошо сложена

It was she whom he had loved. — Это та (женщина), которую он любил.

I want no angel, only she. — Мне не нужно ангела, мне нужна она.

What a beautiful child! Is it a he or a she? — Какой чудный ребёнок! Это мальчик или девочка?

I couldn't tell if the tortoise was a he or a she. — Я не знал, была ли эта черепаха самцом или самкой.

many of them — многие из них

both of them — они оба

They alone can help us. — Только они могут помочь нам.

I like them. — Мне они нравятся.

People matter because of what they are, not what they have. — Людей ценят за то, какие они, а не за то, чем они обладают.

they say that — говорят, что

They say that the government will have to resign. — Говорят, что правительство собирается подать в отставку.

They call us terrorists and say we must be destroyed. — Нас называют террористами и говорят, что нас нужно уничтожить.

they who believe — те, которые верят

Nobody ever admits they are wrong. — Ни один человек никогда не признает, что он неправ.