-
1 ткнуться
сов.1) однокр. см. тыкатьсяему некуда ткнуться — non ha a che porta bussare; non sa dove (s) battere la testa / imbucarsi2) ( попытаться) -
2 ткнуться
сов. разг.1) ( приткнуться) meterse; echarse ( улечься)2) ( устроиться) colocarse, apoyarse; recortarse -
3 uzdrāzties [virsū]
ткнуться -
4 uzgrūsties [virsū]
ткнуться -
5 uzskriet [virsū]
ткнуться; треснуться -
6 meterse
1. прил.1) общ. (вместиться) упаковаться, (вступить в борьбу, в драку и т. п.) схватиться (con), (пробраться, проникнуть) залезать, (пробраться, проникнуть) залезть, (уйти, уехать далеко) забраться, воткнуться, впереться, зайти, зарыться, затереть, затискаться, заходить, подеваться, припутаться, укладываться, уложиться, придраться (con), вместиться (con trabajo, con dificultad),подлезть (debajo de), подлезать (debajo de), засыпаться (проникнуть - о чём-л. сыпучем) (en), полезть (en), задвинуться (hasta el fin), впиваться (о булавке и т. п.), впиться (о булавке и т. п.), задевать (пристать; con alguien), задеть (пристать; con alguien), уйти (тж. ввалиться)
2) разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) связаться (con), (войти, вступить) полезть, (вступить в бой, в драку) сшибать (con), (вступить в бой, в драку) сшибить (con), (втянуть - живот, бока) подтянуть, (входить, вступать) лезть, (мешать) путать, (î ìúñëè è á. ï.) засесть, (приткнуться) ткнуться, (с упрёками и т. п.) напасть (con), (ткнуться) сунуть, ввязаться, деть, соваться, уткнуть, облазить (por todos los rincones, lados), тыкаться (втыкаться)3) прост. (вмешиваться во что-л.)(entro) лезть, (попасться) влипать, (попасться) влипнуть, (придираться) цеплять (con), влопаться, встрять, тыркаться, устанавливать, установить, взъедаться (con), взъесться (на кого-л.) (con), приткнуть (de cualquier modo)2. гл.1) общ. ввязываться, повздорить, соваться, становиться, пойти в (монахи, солдаты и т.п.;...), бросаться на врага, вмешиваться, делаться, впадать (о реке), (а) заняться (чем-л.), (con) связаться (с кем-л.)2) перен. запутываться -
7 сутшкысьны
возвр.1) уколоться, наколоться;2) вонзиться;3) воткнуться;4) уткнуться;5) приткнуться;6) ткнуться;◊ Ныр вылӧ сутшкысьны —а) упасть от изнеможения;б) издохнуть, подохнуть -
8 тыкаться
несовер. - тыкаться;
совер. - ткнуться возвр.;
разг.
1) (во что-л.) (в двери и т.п.) knock (against)
2) (суетливо метаться) bustle/fuss about он всюду тычется ≈ he is bustling/fussing about all over the placeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тыкаться
-
9 сунуться
-
10 ԽԹՎԵԼ
վեց 1. Пришпориваться. 2. Тыкаться, ткнуться. 3. Вязнуть, завязнуть. 4. (կրոն.) Разговляться, разговеться. -
11 donner du nez en terre
(donner du nez en [или par] terre)1) упасть ничком, ткнуться носом в землю2) разг. сесть в лужу, в калошуDictionnaire français-russe des idiomes > donner du nez en terre
-
12 se péter le nez sur ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > se péter le nez sur ...
-
13 ник
-
14 никнути
-
15 apoyarse
1. прил.1) общ. (держаться на чём-л.) стоять, (опереться всей тяжестью) наступать, (опереться всей тяжестью) наступить, (прислоняться) приваливать, (прислоняться) привалить, (прочно опираться) покоиться (en), упереть, упирать, прислониться к (contra), притулиться (contra), подпереться (en), прилечь (en), строиться (en), опереться (en, contra), опираться (en, contra),приникнуть (sobre), приникать (sobre)
2) разг. (ñà ñîãó è á. ï.) ступать (andando), (ñà ñîãó è á. ï.) ступить (andando), ткнуться, приналечь (para ponerlo en movimiento; en, sobre)3) перен. (взять за основу) опереться (en), (взять за основу) опираться (en)2. гл.общ. полагаться, пользоваться поддержкой, пользоваться помощью, базироваться на (чём-л.), основываться, прислоняться -
16 colocarse
1. прил.1) общ. (занять место где-л.) встать, (на постой; на стоянку) стать, (устроиться куда-л.) определить, (устроиться куда-л.) определять, водворить, водворять, поступить на работу, поступить на службу, умоститься, упаковаться, оформить (llenando los requisitos), устроить (на работу и т. п.)2) разг. (устроиться) пристроить, (устроиться) ткнуться, насадить, уставить, уставлять3) прост. (разместиться, стать где-л.) устанавливать, (разместиться, стать где-л.) установить, приткнуть (con dificultad)4) обл. моститься2. гл.общ. занимать определённое положение, становиться, устраиваться (на работу) -
17 echarse
-
18 recortarse
прил.разг. ткнуться -
19 кагын
кагын I1. место, с которого ветер сдул снег (зимой здесь скот находит корм);кой тескейге жабылсын, кагындарга жайылсын фольк. пусть овцы покроют северный склон, пусть пасутся на бесснежных местах;2. крупозное воспаление лёгких;кагын алгыр! чтоб тебе издохнуть! (женская брань).кагын- IIвозвр. от как- IV1. ткнуться мордой в рану на спине (о лошади, отмахивающейся от мух);2. отряхиваться, встряхиваться;этегин кагынып, ордунан турду отряхнув подол, она встала с места;этек-жеңин кагынып1) отряхивая свои полы и рукава;2) перен. взволнованно или разъярённо хлопая себя по ляжкам;ыргып турду ордунан, этек-жеңин кагынып фольк. он вскочил с места и в волнении хлопнул себя по ляжкам;карчыгадай кагынып, кабыландай чамынып фольк. (о богатыре) встряхиваясь, как ястреб, взрывая землю, как леопард (проявляя энергию и ярость);айлымды көздөй жол тарттым, ак шумкар куштай кагынып фольк. я двинулся в направлении своего аула стремительно, как кречет;3. удариться, стукнуться;ат аксаган байгеден, аягын ташка кагынып фольк. конь захромал на скачках, ударившись ногой о камень;4.: кабыргадан кагын- заболеть крупозным воспалением лёгких;кабыргасынан кагынып, араң жүрөт он заболел крупозным воспалением лёгких и (теперь) едва ходит;катуу суукта эки өпкөсүнөн тең кагынган от сильного холода он получил двустороннее воспаление лёгких;кагынбай отурчу! сиди ты и не ерепенься!;кагынып-сөгүнүп раздражённо выражая неудовольствие всем и вся;кагынбай-сөгүнбөй жүр не кляни ты всех и вся. -
20 beleütődik
vmibe тыкаться/ткнуться во чтол., трахнуться обо что-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ткнуться — упереться, уткнуться, улечься, сунуться, упереться, вонзиться, удариться, воткнуться, натолкнуться, лечь, прилечь, впихнуться Словарь русских синонимов. ткнуться 1. см. уткнуться. 2. см … Словарь синонимов
ТКНУТЬСЯ — ТКНУТЬСЯ, ткнусь, ткнёшься, совер. 1. однокр. к тыкаться1 в 1 знач. (разг.). Комар ткнулся в стекло. 2. То же, что толкнуться (прост.). Ткнулся к товарищу но на беду не застал его дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ткнуться — ТКНУТЬ(СЯ) см. тыкать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ткнуться — I сов. неперех. разг. сниж. Повалиться от усталости, от слабости. II сов. неперех. разг. сниж. Обратиться к кому либо или куда либо. III сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. тыкаться I 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ткнуться — I сов. неперех. разг. сниж. Повалиться от усталости, от слабости. II сов. неперех. разг. сниж. Обратиться к кому либо или куда либо. III сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. тыкаться I 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ткнуться — ткнуться, ткнусь, ткнёмся, ткнёшься, ткнётесь, ткнётся, ткнутся, ткнулся, ткнулась, ткнулось, ткнулись, ткнись, ткнитесь, ткнувшийся, ткнувшаяся, ткнувшееся, ткнувшиеся, ткнувшегося, ткнувшейся, ткнувшегося, ткнувшихся, ткнувшемуся, ткнувшейся,… … Формы слов
ткнуться — ткн уться, ткнусь, ткнётся … Русский орфографический словарь
ткнуться — (I), ткну(сь), ткнёшь(ся), ткну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
ткнуться — ткнусь, ткнёшься; св. 1. к Тыкаться (1, 3 5 зн.). 2. Разг. Усесться или улечься (наспех, кое как). Т. на диван. Едва ткнулся на постель сразу заснул … Энциклопедический словарь
ткнуться — ткну/сь, ткнёшься; св. 1) к тыкаться 1), 3), 5) 2) разг. Усесться или улечься (наспех, кое как) Ткну/ться на диван. Едва ткнулся на постель сразу заснул … Словарь многих выражений
вы́ткнуться — ткнется; сов. (несов. вытыкаться). прост. Выпасть (о чем л. воткнутом, вколотом) … Малый академический словарь