-
61 Tümmler
сущ.1) общ. подъёмный журавлик ткацкого станка, пыхтун (Phocaena phocaena L.), морская свинья, голубь турман2) текст. верхнее коромысло ткацкого станка, морская свинья (Phocaena phocaena), дельфин (Tursiops truncatus)3) ихт. тропические скумбрии (Rastrelliger)4) н.-нем. стаканчик-непроливайка -
62 bouchání tkalcovského stavu
-
63 bow
1. дуга (ткацкого станка); шатёр (ткацкого станка); 2. перекос рисунка, перекос полотна (порок ткани); 3. полуремизка, полукрыло; 4. бант (на одежде); 5. гнуть(ся), сгибать(ся) -
64 top castle
шатёр ткацкого станка; верхние связи ткацкого станка -
65 cone
1. конусная бобина; 2. конусный початок; 3. боевая горка (ткацкого станка); 4. фетровый или суконный колпак (для шляп) @cheese cone конусная бобина крестовой намотки @double-tapered cone двухконусная бобина; бочкообразная бобина @double-tied cones 1. спаренные конусные бобины (связанные концами); 2. спаренные конусные початки (связанные концами) @drawing-up cone конус для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) @hyperbolic cones барабанчики гиперболического профиля @Jumbo cone конусная бобина большого размера @knitting cone конусная бобина для трикотажного производства @open-wind cone конусная бобина с разомкнутой крестовой намоткой @paper cone бумажный патрон @picking cone боевая горка (ткацкого станка) @pineapple cone бочкообразная бобина; двухконусная бобина @standard cone стандартная конусная паковка пряжи @straight cone конусная бобина параллельной намотки @straight-edge cone конусная бобина с прямыми краями @taper-end cone конусная бобина @warping cone сновальная конусная бобина @winder cone конусная бобина крестовой намотки @ -
66 loom details
-
67 lathe
батан ткацкого станка @embroidery lathe вышивной батан (для ткани "броше") @fly shuttle lathe батан ручного ткацкого станка @ -
68 lever
1. рычаг; 2. преступная подножка (зевообразующего механизма); 3. коромысло; 4. валёк @lever for taking-up motion рычаг товарного регулятора @backing-off lever рычаг отмоточной муфты @barring tripping lever выключающий рычаг закрепочного механизма (швейной машины) @beat-up lever лопасть батана @breast beam lever рычаг грудницы @clamp closing lever рычаг включения зажима (швейной машины) @cord lever ремизоподъёмный рычаг @cutting lever режущий рычаг (швейной машины) @dandy lever рычаг выключения съёмного барабана (чесальной машины) @draw lever кулирное коромысло @drop lever 1. падающий рычаг; 2. отсечный рычаг (скатывающего прибора трепальной машины) @drop-box lever рычаг челночной коробки @taller relieving lever рычаг надниточника (прядильной машины периодического действия) @feed lever рычаг подачи; наборный рычаг @feed depresser lever рычаг опускания продвигателя ткани (швейной машины) @feeler lever рычаг щупла (ткацкого станка) @foot lever педаль; подножка @harness lever рычаг ремизоподъёмной каретки @hooked lever рычаг с крючком @lifting lever подъёмный рычаг (напр. жаккардовой машины) @long lever балансир прядильной машины периодического действия @pedal lever педальный регулятор @picking lever боевой рычаг; валёк (боевого механизма ткацкого станка) @reset starting lever рычаг включения самоостанова @rocker lever 1. качающийся рычаг; 2. угловой рычаг уточной вилочки @selector lever отборочный рычаг (вязальной машины) @stitch control lever рычаг плотностного регулятора @take-up lever 1. рычаг наборного механизма; 2. рычаг нитеводителя @thread take-up lever рычаг нитеводителя @weft-hammer lever рычаг молоточка уточной вилочки @weight lever грузовой рычаг @ -
69 particulars
1. технические показатели; технические данные; 2. режим обработки; рецептура обработки @loom particulars заправочный расчёт ткани; заправочные данные ткацкого станка @quarter particulars показатель плотности на 1/4 дюйма @warp-dressing particulars манер сновки @weaving particulars заправочный расчёт ткани; заправочные данные ткацкого станка @ -
70 rail
1. поперечина; перекладина; 2. брус; 3. кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @back rail скало ткацкого станка @bobbin rail брус верхней каретки (ровничной машины) @bolster rail брус нижней каретки (ровничной машины) @ceiling rail потолочный транспортёр; монорельс @continuous bobbin motor rail нитераскладывающая рама с бобинами и приводными моторчиками (прядильного комбайна) @copping rail дорога (деталь прядильной машины периодического действия) @cutting rail направляющий брус салазок резака @grip rail 1. зажимная планка; 2. нож складально-мерильнои машины для раскладки товара @guide rail 1. направляющий брус; 2. направляющий пруток; 3. жгуторасправитель @hand rail вершник батана @lappet rail планка нитепроводников @lifter rail колонка (прядильной или крутильной машины) @opening rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @ring rail кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @scrimp rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @spindle rail веретённый брус @step rail 1. веретённый брус; 2. брус нижней каретки (ровничной машины) @stripping rail очищающий или съёмный нож @swing rail батанный брус (ткацкого станка) @swinging-back rail качающееся скало @tension rail натяжная рейка (напр. основовязальной машины) @thread-guide rail планка нитепроводников @traverse rail пруток нитеводителя @ -
71 rest
@adjustable rest передвижной или переставной упор (сбавочников в коттон-машины) @back rest скало @carriage rest упор каретки @front rest грудница ткацкого станка @lap rest лоток для холста @loom front rest грудница ткацкого станка @ -
72 run
1. обработка; 2. партия сырья в переработке; 3. спуск петель вязаного изделия; 4. сшитое концами полотно (для проходной отделки); 5. линейная единица нумерации пряжи (выраженная числом мотков по 1600 ярдов в англофунте); 6. обрабатывать; перерабатывать @run in продевать (напр. нитку) @run off раскатывать (напр. рулон ткани или кипу волокна) @run on 1. запускать; 2. набрасывать петли (в процессе вязания); 3. пришивать вручную @actual run of loom фактическая скорость ткацкого станка @inward run of carriage подход каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) @one run однопроцессная обработка @outward run of carriage отход каретки от бруса (прядильной машины периодического действия) @weave run of loom фактическая скорость ткацкого станка @ -
73 side
|| pl боковые рамы жаккардовой машины @bright side глянцевая или лощёная сторона (ткани) @discharge side разгрузочная сторона @doffing side сторона съёма (ровничной, прядильной или крутильной машины) @doffing side of continuous spinning machine сторона съёма прядильного комбайна @drive side коренной конец прядильной машины @dry side of continuous spinning machine сушильная сторона прядильного комбайна @effect side лицевая сторона ткани, лицо ткани @face side лицевая сторона ткани, лицо ткани @finishing side лицевая сторона ткани, лицо ткани @flesh side мездровая сторона @good side лицевая или казовая сторона ткани @loom sides боковые рамы ткацкого станка @magazine side of cloth 1. кромка ткани; 2. край ткани со стороны магазина шпуль @obverse side лицевая сторона ткани, лицо ткани @reverse side изнанка ткани @right side правая сторона, лицевая сторона (ткани) @seamy side изнанка одежды @setting side of loom пусковая сторона ткацкого станка @slack side ведомый конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @slack shed side нижняя часть зева @smooth upper side гладкая лицевая сторона ткани @soft sides крайние слабые нити (дефект основы) @tight side ведущий конец (ремня, каната, шнура, тесьмы) @tight shed side верхняя часть зева @top side лицевая сторона ткани, лицо ткани @twisting side of continuous spinning machine крутильная сторона прядильного комбайна @under side изнанка ткани @upper side лицевая сторона ткани, лицо ткани @weaving side of cloth наружная сторона ткани, заправленной на ткацком станке @wet side of continuous spinning machine прядильная сторона прядильного комбайна @wet-end side of processing reel часть барабана (прядильного комбайна), орошаемая отделочной жидкостью @wrong side изнанка ткани @ -
74 loom tackling
заправка ткацкого станка, настройка ткацкого станка -
75 time
@batching time время замочки льна или джута @dyeing time продолжительность крашения @loom down time простой ткацкого станка @loom stoppage time простой ткацкого станка @out-of-service time простой (машины) @patrol time время на обход (машины) @picking time время сбора хлопка-сырца, хлопкоуборочный сезон @pirn full-up time время на ставку шпуль @pirn-doffing time время на снятие съёма (полных початков) @ply allowance time время на раскладку отрезов (при пошиве) @replenishment time время на смену шпуль @standing time 1. длительность простоя; 2. простой (машины) @weave time машинное время наработки единицы длины ткани @ -
76 width
1. ширина; 2. полотнище; 3. полоса @width between swords ширина между лопастями батана @width in reed ширина по бёрду @width inside flyer ширина внутри рогульки @width on wire рабочая ширина кардной или игольчатой гарнитуры (чесальной машины) @actual width действительная или фактическая ширина @bobbin width 1. длина утка на шпуле; длина утка на початке; 2. длина ткани, наработанная одной уточной паковкой @double width двойная ширина (ткани) @finished width ширина после отделки, ширина готового товара @gray-cloth width ширина суровья, ширина суровой ткани @knitting width ширина трикотажного полотна @loom width ширина ткацкого станка @mean fiber width средняя тонина волокна @narrow width ширина менее стандарта @nominal width номинальная ширина, неполная ширина (без припуска на усадку) @off-loom width некондиционная ширина ткани @open width 1. расправленное по ширине полотно; 2. врасправку (широким полотном) @overall loom width габаритная ширина ткацкого станка @washed-cloth width 1. ширина ткани, терморелаксированной в горячей воде (при испытании на усадку); 2. ширина ткани после стирки @weaving width ширина заправки (основы) @working-cloth width ширина ткани по бёрду @ -
77 bow
1. дуга (ткацкого станка); шатёр (ткацкого станка); 2. перекос рисунка, перекос полотна (порок ткани); 3. полуремизка, полукрыло; 4. бант (на одежде); 5. гнуть(ся), сгибать(ся) -
78 top castle
шатёр ткацкого станка; верхние связи ткацкого станка -
79 cone
1. конусная бобина; 2. конусный початок; 3. боевая горка (ткацкого станка); 4. фетровый или суконный колпак (для шляп) @cheese cone конусная бобина крестовой намотки @double-tapered cone двухконусная бобина; бочкообразная бобина @double-tied cones 1. спаренные конусные бобины (связанные концами); 2. спаренные конусные початки (связанные концами) @drawing-up cone конус для подвода каретки (прядильной машины периодического действия) @hyperbolic cones барабанчики гиперболического профиля @Jumbo cone конусная бобина большого размера @knitting cone конусная бобина для трикотажного производства @open-wind cone конусная бобина с разомкнутой крестовой намоткой @paper cone бумажный патрон @picking cone боевая горка (ткацкого станка) @pineapple cone бочкообразная бобина; двухконусная бобина @standard cone стандартная конусная паковка пряжи @straight cone конусная бобина параллельной намотки @straight-edge cone конусная бобина с прямыми краями @taper-end cone конусная бобина @warping cone сновальная конусная бобина @winder cone конусная бобина крестовой намотки @ -
80 loom details
См. также в других словарях:
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
челнок — а; м. 1. Уменьш. к Чёлн (1 зн.). Плыть в челноке. Остроносый ч. Ловить с челнока рыбу. 2. Деталь ткацкого станка удлинённой формы, с намотанной пряжей для прокладывания уточной нити. Намотка нити на ч. Ритмичные движения челноков станка. Сновать … Энциклопедический словарь
Ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Традиционный вертикальный ковроткацкий станок … Википедия
Челнок — I Челнок чёлн, маленькая узкая лодка, обычно без киля, с острым носом и тупой обрубленной кормой. Ч. выдалбливается или выжигается из цельного куска дерева или сколачивается из досок; средство переправы на реках. II Челнок 1)… … Большая советская энциклопедия
Пришвин — Пришва часть ткацкого станка, на который наматывается холст по мере тканья его. Это гладкий, отполированный вал; отсюда выражение голова как пришва , то есть гладкая, лысая. Вероятно, Пришвой и называли лысого. (Ф) Фамилия связана с нарицательным … Русские фамилии
ЧЕЛНОК — 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий её в кол ве, достаточном для длительной работы станка (см. рис.). Ч. изготовляют из твёрдых пород древесины; на концах имеет металлич. мыски. 2) Ч. в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гобелен — … Википедия
Узловязальная машина — выполняет связывание (привязку) концов нитей основы в процессе заправки ткацкого станка (См. Ткацкий станок). Различают У. м. стационарные (УС) связывающие нити основы вне ткацкого станка (на стенде), передвижные (УП) производящие… … Большая советская энциклопедия
ТКАЦКИЙ СТАНОК — машина ткацкого произ ва для выработки тканей. На Т. с. (см. рис.) основа, состоящая из многих параллельно располож. нитей, натягивается вдоль станка и медленно движется, сматываясь с большой катушки навоя. В центре Т. с. находится зевообразоват … Большой энциклопедический политехнический словарь
БАТАН — качающаяся часть в ткацком станке, по которой пробегает челнок, прокладывающий новую нитку утока. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. батан (фр. battant) один из основных механизмов ткацкого… … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕЛНОК — (1) гребная лодка небольших размеров из досок или выдолбленная из цельного ствола дерева, обычно без киля, с острым носом и тупой кормой; использовалась для рыбной ловли и переправ на реках; (2) рабочий орган ткацкого станка (см. .) в виде… … Большая политехническая энциклопедия