-
41 терзаться преждевременными опасениями
General subject: meet a difficulty halfway, meet a trouble halfway, meet trouble half-wayУниверсальный русско-английский словарь > терзаться преждевременными опасениями
-
42 терзаться преждевременными сомнениями
General subject: meet a difficulty halfway, meet a trouble halfwayУниверсальный русско-английский словарь > терзаться преждевременными сомнениями
-
43 терзаться преждевременными сомнениями заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей
General subject: meet trouble half-wayУниверсальный русско-английский словарь > терзаться преждевременными сомнениями заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей
-
44 терзаться раскаянием
1) General subject: be racked by with by remorse2) Makarov: be racked by remorse, be racked with remorseУниверсальный русско-английский словарь > терзаться раскаянием
-
45 терзаться ревностью
1) General subject: be sick with jealousy, to be racked with (by) jealousy2) Makarov: be racked by jealousy, be racked with jealousyУниверсальный русско-английский словарь > терзаться ревностью
-
46 терзаться сокрушаться
General subject: be in anguish atУниверсальный русско-английский словарь > терзаться сокрушаться
-
47 терзаться угрызениями совести при воспоминании о своих проступках
General subject: be scourged by the memory of misdeeds, to be scourged by the memory of ( one's) misdeedsУниверсальный русско-английский словарь > терзаться угрызениями совести при воспоминании о своих проступках
-
48 терзаться (I) (нсв)
........................................................................................................................2. be racked{ rack up:(v.) بازی کردن، حساب کردن} -
49 терзаться сомнениями
v -
50 терзаться сомнениями
vgener. avoir des scrupulesDictionnaire russe-français universel > терзаться сомнениями
-
51 терзаться сомнениями
vgener. scrupoleggiare -
52 терзаться угрызениями совести
vicdan azabı çekmek -
53 терзаться сомнениями
Русско-английский синонимический словарь > терзаться сомнениями
-
54 постоянно терзаться страхом
1) General subject: to be constantly gnawed by fear2) Makarov: be constantly gnawed by fearУниверсальный русско-английский словарь > постоянно терзаться страхом
-
55 шкем шке кочкаш
терзаться, мучиться своими мыслямиЭргышт ила манын ӱшана гын, молан (ава) тынар шкенжым шке кочкеш? «Ончыко» А если мать верит тому, что их сын жив, то почему столь терзается?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кочкаш -
56 маяться
прост.1) extenuarse, agotarse3) ( терзаться) atormentarse* * *прост.1) extenuarse, agotarse3) ( терзаться) atormentarse* * *vsimpl. (страдать от болезни) sufrir (de), (áåðçàáüñà) atormentarse, agotarse, extenuarse, padecer (de) -
57 жалеть
1. pity; regret; spare; grudgeя себя не жалею, я не жалею своих сил — I never spare myself
2. grudge3. regret4. spare5. felt sorryжалел; жалеемый — felt sorry
6. feel sorry7. feeling sorryСинонимический ряд:1. раскаиваться (глаг.) испытывать муки совести; испытывать угрызения совести; казниться; каяться; мучиться угрызениями совести; раскаиваться; терзаться муками совести; терзаться угрызениями совести2. сожалеть (глаг.) крушиться; сожалеть; сокрушаться3. сочувствовать (глаг.) соболезновать; сострадать; сочувствовать -
58 каяться
Синонимический ряд:раскаиваться (глаг.) жалеть; испытывать муки совести; испытывать угрызения совести; казниться; мучиться угрызениями совести; раскаиваться; сожалеть; терзаться муками совести; терзаться угрызениями совести -
59 мучиться
agonize; suffer torments; toilмучиться, страдать — to be in torment
Синонимический ряд:1. страдать (глаг.) испытывать муки; испытывать мучения; маяться; страдать; терпеть муки; терпеть мучения2. терзаться (глаг.) изводиться; казниться; терзатьсяАнтонимический ряд:блаженствовать; наслаждаться -
60 раскаиваться
1. repent2. penitent3. regret4. repent (refl.)5. repenting (refl.)Синонимический ряд:каяться (глаг.) жалеть; испытывать муки совести; испытывать угрызения совести; казниться; каяться; мучиться угрызениями совести; сожалеть; терзаться муками совести; терзаться угрызениями совести
См. также в других словарях:
терзаться — См … Словарь синонимов
Терзаться — (иноск.) мучиться (мысленно, чувствами терзаться, надрываться). Ср. Терзательство мученіе. Ср. Сколько я еще натерзаюсъ, прежде чѣмъ она (смерть) меня обласкаетъ и успокоитъ мои мученія? Лѣсковъ. На краю свѣта. 10. Ср. Мнѣ навѣрно грозитъ самая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕРЗАТЬСЯ — ТЕРЗАТЬСЯ, терзаюсь, терзаешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к терзать. 2. перен. Мучиться, испытывать страдания. «Устал я ревностью терзаться.» А.Блок. «Я теперь покоен: не терзаюсь, не мучусь.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЗАТЬСЯ — ТЕРЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (книжн.). Страдать, мучиться нравственно. Т. сомнениями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
терзаться — (иноск.) мучиться (мысленно, чувствами терзаться, надрываться) Ср. Терзательство мучение. Ср. Сколько я еще натерзаюсь, прежде чем она (смерть) меня обласкает и успокоит мои мучения? Лесков. На краю света. 10. Ср. Мне наверно грозит самая ужасная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Терзаться — несов. неперех. 1. Испытывать сильные физические муки; мучиться. 2. Испытывать сильные нравственные мучения; страдать. 3. страд. к гл. терзать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терзаться — терзаться, терзаюсь, терзаемся, терзаешься, терзаетесь, терзается, терзаются, терзаясь, терзался, терзалась, терзалось, терзались, терзайся, терзайтесь, терзающийся, терзающаяся, терзающееся, терзающиеся, терзающегося, терзающейся, терзающегося,… … Формы слов
терзаться — терз аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
терзаться — (I), терза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
терзаться — аюсь, аешься; нсв. Страдать нравственно или физически; мучиться. Т. болями, ранами. Т. скукой, бездельем. Т. совестью. Т. бессонницей. Т. душевно, внутренне. Душа, сердце терзается. Перестань т.! Не стоит т. по пустякам. ◁ Терзание (см.) … Энциклопедический словарь
терзаться — I см. терзать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. терзание Страдать нравственно или физически; мучиться. Терза/ться болями, ранами. Терза/ться скукой, бездельем … Словарь многих выражений