Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(тачку)

  • 1 наваливаться

    навалиться
    1) (стр. з.) навалюватися, бути навалюваним, наваленим, понавалюваним и т. п.; срв. Наваливать. На тачку -тся до 40 пудов земли - на тачку накидається пуд(ів) із сорок землі;
    2) нахилятися, нахилитися, (о мног.) понахилятися. Стена -лилась на эту сторону - стіна нахилилася на цей бік;
    3) напирати, наперти, навалюватися, навалитися, спиратися, спертися, злягати, налягати, налягти, (о мног.) понапирати, понавалюватися, поспиратися, поналягати на кого, на що. Не -тесь на меня - не напирайте (не навалювайтесь, не спирайтесь, не злягайте, не налягайте) на мене. -литься на дверь - наперти (на) двері. [А биймо двері… - напрімо скільки сили (Куліш)]. -вались дружнее (поощрение гребцам, рабочим на тяге) - візьмися (наляж) жвавіше;
    4) (жадно нападать на еду) допадатися, допастися до чого. -лился как бык на барду - допався як віл до браги (як кіт до сала, як муха до меду);
    5) навалюватися, навалитися, (нападать) нападати, (насыпаться) насипатися, насипатися, (о мног.) понавалюватися, понасипатися куди. В колодец -лилось много земли - у колодязь (у криницю) навалилося (насипалося, нападало) багато землі.
    * * *
    I несов.; сов. - навал`иться
    1) нава́люватися, -лююся, -люєшся, навали́тися, -валю́ся, -ва́лишся; ( налегать) наляга́ти, налягти́, -ля́жу, -ля́жеш
    2) ( на что - набрасываться с жадностью) допада́тися, допа́стися, -паду́ся, -падешся (до чого)
    3) ( падать во множестве) нава́люватися, навали́тися; ( насыпаться) насипа́тися, наси́патися, -плеться; (сов.: нападать) напа́дати
    4) страд. несов. нава́люватися, -люється: накида́тися, наверта́тися; приверта́тися
    II
    нава́люватися, -люється

    Русско-украинский словарь > наваливаться

  • 2 подтачивать

    подточить
    I. 1) (острить слегка) підгострювати, підгострити, (о мн.) попідгострювати, (на точильном камне, станке) підточувати, підточити, (о мног.) попідточувати; (на оселке) брусити, підбрусити, (косу) мантачити, підмантачити (косу);
    2) (снизу или слегка грызть, подъедать) підточувати, підточити, під'їдати, під'їсти, підгризати, підгризти, (о мн.) попідточувати, попідгризати, попід'їдати, (о воде: подмывать.) підмивати, підмити, підривати, підрити, (о мн. или местами) попідмивати, попідривати. -вать силы, здоровье - підточувати, підгризати сили (снагу), здоров'я. Подточенный -
    1) підгострений, підточений; підмантачений;
    2) підточений, під'їдений и під'їджений, підгризений, (водой) підмитий, підритий. -ться - підгострюватися, бути підгостреним, підточуватися, бути підточеним, підгризатися, бути підгризеним, під'їдатися, бути під'їд(ж)еним.
    II. Подтачивать, -ся, подтачать, -ся - (подшивать в тачку) підшивати, -ся, підшити, -ся, під[над]точувати, -ся, під[над]точити, -ся.
    * * *
    I несов.; сов. - подточ`ить
    1) ( острить) підго́стрювати, підгостри́ти и попідго́стрювати, підто́чувати, підточи́ти и попідто́чувати; (косу манта́чкою) підманта́чувати, підманта́чити
    2) (повреждать, разрушать) підто́чувати, підточи́ти и попідто́чувати; ( подъедать) під'їда́ти, під'ї́сти и попід'їда́ти
    II несов.; сов. - подтач`ать
    ( подшивать) підшива́ти, підши́ти и попідшива́ти, підто́чувати, підточи́ти и попідто́чувати

    Русско-украинский словарь > подтачивать

  • 3 притачивать

    притачать (пришить в тачку)
    I. пришивати, пришити. [Пришити ще одну пілку]. -чать что к чему для удлинения - приточувати, приточити, доточувати, доточити що до чого. Притачанный - пришитий, доточений, приточений.
    II. Притачивать, приточить -
    1) (на токарном станке в прибавку) при[до]точувати, при[до]точити ще, що до чого. [Доточи мені ще одну кульку до цих чотирьох];
    2) (пригнать точкою) приточувати, приточити що до чого. Приточенный - приточений, доточений.
    * * *
    I несов.; сов. - притач`ать
    ( пришивать) спец. пришива́ти, приши́ти и попришива́ти
    II несов.; сов. - приточ`ить
    (пригонять, прилаживать, обтачивая) спец. прито́чувати, приточи́ти

    Русско-украинский словарь > притачивать

См. также в других словарях:

  • Тачку на прокачку — Производство Продолжительность 22 минуты Вещание Телеканал(ы) MTV …   Википедия

  • ребутить тачку — [11/4] от англ. reboot – перезагрузка. «Ребутить тачку» означает «перезагружать компьютер». Компьютер плохо работает, пора ребутить тачку. Компьютерный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Перекурим - тачку смажем, тачку смажем - перекурим. — Предлагается не экономить на перекурах, максимально использовать рабочее время для отдыха …   Словарь народной фразеологии

  • Возить/ везти тачку — Жарг. спорт. Неодобр. 1. (л/атл.). Бежать очень медленно. БСРЖ, 582. 2. футб. Играть без азарта, имитировать спортивную борьбу. Максимов, 66 …   Большой словарь русских поговорок

  • В тачку — Жарг. полигр., ред. изд. Разновидность мягкого переплёта. Елистратов 2001, 464 …   Большой словарь русских поговорок

  • Зарядить тачку — Жарг. мол. Поймать такси. Югановы, 216 …   Большой словарь русских поговорок

  • Катить тачку — на кого. Пск. Неодобр. Незаслуженно обвинять кого л. в чём л. СПП 2001, 73 …   Большой словарь русских поговорок

  • Привезти тачку — Жарг. спорт. (л/ атл.). Неодобр. Проиграть в забеге. БСРЖ, 582 …   Большой словарь русских поговорок

  • Свезти тачку — Жарг. угол. 1. Солгать кому л. СРВС 3, 119, 194. 2. Много наговорить кому л. о чём л. ТСУЖ, 157; ББИ, 218. 3. на кого. Донести на кого л. СРВС 2, 77, 87, 133, 208, 215; СРВС 3, 125; ТСУЖ, 173 …   Большой словарь русских поговорок

  • Cвинка помылась и села в тачку — шутл. о человеке, приготовившемуся к чему л. Из анекдота …   Словарь русского арго

  • в тачку — разновидность мягкого переплета книг. Из арго издателей, полиграфистов …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»