-
1 тара
тара, не подлежащая возврату — vuoto a perdere
- вес тары- многооборотная тара
- оборотная тара
- разовая тара -
2 тара
жен.;
только ед.
1) package, packing (упаковка) упаковочная тара ≈ package стандартная тара ≈ container
2) коммерч. tare (вес упаковки)тар|а - ж. container;
tare;
(упаковка) packing (materials), package covering;
возвратная ~ reusable container;
закрытая ~ closed container;
инвентарная ~ returnable (reusable) container;
индивидуальная ~ unit pack;
картонная ~ cardboard packaging( packing) ;
card-board container;
крупногабаритная ~ large size container;
маркированная ~ marked container;
мелкая ~ small packages;
металлическая ~ metallic packing;
metallic container;
многооборотная ~ reusable tare;
returnable container;
невозвращённая ~ unreturned tare;
~, не подлежащая возврату non-returnable/throwaway tare;
~, не подлежащая дальнейшему использованию throwaway tare;
damaged container;
открытая ~ open-top container;
повреждённая ~ damage tare;
полимерная ~ plastic packing;
plastic container;
полиэтиленовая ~ polyethylene container;
порожняя ~ empties;
пригодная ~ suitable container;
прочная ~ strong container;
strong packaging/packing;
решётчатая ~ crate;
транспортная ~ shipping/transit container;
улучшенная ~ improved tare;
вес ~ы tare (weight) ;
действительный вес ~ы real/actual tare;
средний вес ~ы average tare;
фактурный вес ~ы invoice tare;
габариты ~ы size of a container;
дефекты ~ы defect in tare. -
3 тара не подлежащая возврату
Business: throw-away tareУниверсальный русско-английский словарь > тара не подлежащая возврату
-
4 тара подлежит возврату
Business: empties to be returnedУниверсальный русско-английский словарь > тара подлежит возврату
-
5 тара, не подлежащая возврату
Универсальный русско-английский словарь > тара, не подлежащая возврату
-
6 тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию
Economy: throwaway tareУниверсальный русско-английский словарь > тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию
-
7 тара, подлежащая возврату
1) Military: returnable containers2) Business: empties to be returned3) Makarov: chargeable containersУниверсальный русско-английский словарь > тара, подлежащая возврату
-
8 тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию
throwaway container4000 полезных слов и выражений > тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованию
-
9 инвентарная тара
инвентарная тара
Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
14. Инвентарная тара
D. Leihverpackungsmittel
Е. Returnable container
Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инвентарная тара
-
10 инвентарная тара
инвентарная тара
Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвентарная тара
-
11 инвентарная тара
инвентарная тара
Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инвентарная тара
-
12 пустая тара
-
13 подлежащая возврату тара
Textile: returnable packageУниверсальный русско-английский словарь > подлежащая возврату тара
-
14 сдаче не подлежит
ngener. (тара)(возврату) vuoto a perdere (надпись) -
15 throwaway container
тара, не подлежащая возврату; разовая тараEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > throwaway container
-
16 throwaway tare
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throwaway tare
-
17 throwaway tare
тара, не подлежащая возврату или дальнейшему использованиюАнгло-русский словарь по экономике и финансам > throwaway tare
-
18 chargeable containers
тара, подлежащая возвратуEnglish-Russian dictionary of logistics > chargeable containers
-
19 nonreturnable container
тара, не подлежащая возвратуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > nonreturnable container
-
20 nonreturnable tare
тара, не подлежащая возвратуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > nonreturnable tare
См. также в других словарях:
Тара многооборотная — это такая тара, которая может быть использована многократно, то есть при поставках товаров она не теряет и не изменяет своей материально вещественной структуры. Многооборотной может, быть, в частности: деревянная тара (ящики, бочки, кадки);… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
тара-оборудование — Техническое средство, предназначенное для укладывания, транспортирования, временного хранения и продажи из нее населению продовольственных и непродовольственных товаров методом самообслуживания и соответствующее стандартам или техническим… … Справочник технического переводчика
Тара-оборудование — вид тары, предназначенный для хранения, транспортировки и продажи из него товаров, в связи с чем она является многооборотной тарой, право собственности на которую принадлежит организации поставщику товаров, учитывается им на балансе и подлежит… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТАРА — (CONTAINER; TARE) 1) элемент и/или разновидность упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции, транспортирования, складирования и др. логистических операций (напр., контейнеры, поддоны, ящики, бочки и т.п.). Т. подразделяется… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ТАРА — упаковочное изделие (ящик, бочка, баллон, мешок и т.п.), обеспечивающее сохранность товара (продукции) в процессе ее хранения и транспортировки. Тара может быть одноразовой и многооборотной. Если иное не предусмотрено договором, многооборотная… … Юридический словарь современного гражданского права
ТАРА-ОБОРУДОВАНИЕ — техническое средство, предназначенное для укладывания, транспортирования, временного хранения и продажи из нее населению продовольственных и непродовольственных товаров методом самообслуживания и соответствующее стандартам или техническим… … Большой бухгалтерский словарь
Возвратная тара — Тара, которая в соответствии с договором подлежит возврату поставщику … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Невозвратная тара — Тара, которая в соответствии с договором не подлежит возврату поставщику … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
инвентарная тара — 23 инвентарная тара: Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 14. Инвентарная тара D. Leihverpackungsmittel… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возвратная тара — 163. Договорами поставки продукции (товаров) может предусматриваться использование многооборотной тары, подлежащей обязательному возврату поставщикам продукции (товаров) или сдаче тароремонтным организациям (возвратная тара). К возвратной таре,… … Официальная терминология
инвентарная тара — Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание EN returnable container DE Leihverpackungsmittel FR emballage en retour … Справочник технического переводчика