-
1 талия
талия 1-и θ.η μέση, η οσφύς•тонкая талия η λεπτή μέση (του σώματος).
|| μέρος του ενδύματος•платье с высокой -ей φόρεμα με ψηλά τη μέση.
εκφρ.без -ии – χωρίς μέση, ευθύς (όχι μεσάτο)•в -ю – (για φόρεμα) μεσάτο.талия 2κ. талья, -и θ. παλ..1. το κόψιμο των παιγνιόχαρτων στα δυό.2. ο γύρος του χαρτοπαιγνίου. -
2 талия
-
3 талия
-
4 талия
талия Taille -
5 талия
-
6 талия
-
7 талия
-
8 талия
waist; middle(очертание) waistlineдреха, кроена в талия a dress fitting in/at the waist* * *та̀лия,ж., -и waist; middle; ( очертание) waistline; дреха, скроена с \талияя a dress fitting in/at the waist; тънка \талияя a slender waist.* * *waist: a slender талия - тънка талия; middle ; waistline* * *1. (очертание) waistline 2. waist;middle 3. дреха, кроена в ТАЛИЯ a dress fitting in/at the waist 4. пo ТАЛИЯ without o.'s (over)coat 5. тънка ТАЛИЯ a slender waist -
9 талия
ж 1. taille f; имам тънка талия avoir la taille fine, avoir un petit tour de faille; 2. (като мярка при шиене на дрехи) tour m de taille а в талия (втален) cintré, e; по талия sans pardessus. -
10 талия
-
11 талия
I жен. waist в талию (о платье) ≈ fitting at/in the waist обнять кого-л. за талию ≈ to put one's arm round smb.'s waist линия талии ≈ waistline тонкая талия ≈ slender waist осиная талия ≈ wasp waist разг. II жен.;
карт. two packs of playing cards -
12 талия
1. ж.waistосиная талия разг. — wasp waist
2. ж. карт.обнять кого-л. за талию — put* one's arm round smb.'s waist
-
13 талия
-
14 талия
I жен.в талию (о платье) — fitting at/in the waist
обнять кого-л. за талию — to put one's arm round smb.'s waist
II жен.; карт.осиная талия — wasp waist разг.
-
15 талия
-
16 талия
Iж миён, камар; тонкая талия миёни борик // (часть платья) камари курта; обузить талию камари куртаро борик кардан <> у неё талия рюмочкой (в рюмочку) вай химчамиён (мӯрчамиён) астIIж карт.1. ду дастаи карта (барои бозӣ)2. як пайти. бозӣ (то тамом шудани як дастаи қарта) -
17 талия
ж.охватывать талию ( о платье) — prendre bien ( или serrer) la taille -
18 талия
ж.обнять за талию — prendere / abbracciare alla / per la vita -
19 талия
тали||яж ἡ μέση:тонкая \талия λεπτή μέση· платье в \талияю φόρεμα μεσᾶτο. -
20 талия
vita ж.* * *ж.гибкая та́лия — vita snella
в та́лию (о платье) — a vita
обнять за та́лию — prendere / abbracciare alla / per la vita
* * *n
См. также в других словарях:
Талия — Талия многозначный термин: В Викисловаре есть статья «Талия» … Википедия
ТАЛИЯ — (фр. taille, от tailler кроить, резать). 1) часть человеческого тела стан: часть платья, лиф, корсаж. 2) талия карт, игра, для колоды. 3) талия (греч. thalia, от thallo цвету). Одна из 9 ти муз, покровительница комедии и водевиля. 4) одна из… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛИЯ — 1. ТАЛИЯ1, талии, жен. (франц. taille). 1. Наиболее узкая часть туловища между грудью и животом, пояс. Узкая талия. Тонкая талия. Платье в талию (т.е. облегает талию). Сшить по талии (так, чтобы облегало талию). «Он обнял ее за талию.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
ТАЛИЯ — 1. ТАЛИЯ1, талии, жен. (франц. taille). 1. Наиболее узкая часть туловища между грудью и животом, пояс. Узкая талия. Тонкая талия. Платье в талию (т.е. облегает талию). Сшить по талии (так, чтобы облегало талию). «Он обнял ее за талию.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
Талия — В греческой мифологии Талия – одна из девяти муз, покровительница комедии; в образной речи – комедия. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Талия … Словарь крылатых слов и выражений
талия — талийка, круг, пояс, перехват, стан; Харита, Грация Словарь русских синонимов. талия стан (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Талия — роса от Бога . См. ТАЛЬ. Женские еврейские имена. Словарь значений.. ТАЛИЯ Имеющая хороший вкус. Близкая. Синоним: Дания. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ТАЛИЯ — жен., франц. у человека: пояс, перехват, стан; | та же часть платья, лиф, корсаж. | Талия карт, игра, две колоды; | в банковой игре: один промет всей колоды, до конца или до срыва банка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТАЛИЯ — Фалия (Θαλία, Θάλεια , от θάλλω), «цвету», «разрастаюсь»), в греческой мифологии: 1) муза, одна из дочерей Зевса и Мнемосины (Hes. Theog. 77); покровительница комедии и лёгкой поэзии. Изображалась с комической маской в руках и венком плюща на… … Энциклопедия мифологии
Талия — 1. ТАЛИЯ, и; ж. [франц. taille] 1. Наиболее узкая часть туловища между грудью и тазом. Полная т. Гибкая т. Быть тонким в талии. Обнять за талию. Осиная т. (очень тонкая). 2. Часть платья, облегающая это место. Отрезная т. Платье с высокой талией … Энциклопедический словарь
талия — ТАЛИЯ, пояс, устар. стан, разг. перехват … Словарь-тезаурус синонимов русской речи