-
1 тайная полиция
-
2 тайная вечеря
-
3 тайная договорённость о ценах
Universale dizionario russo-italiano > тайная договорённость о ценах
-
4 тайная дуополия
adjfin. duopolio collusivo (когда производители объединяются и ведут себя на рынке как единый монополист) -
5 тайная любовная связь
Universale dizionario russo-italiano > тайная любовная связь
-
6 тайная любовь
adjgener. amore segreto, amore tacito -
7 тайная мечта, голубая мечта
adjgener. (иногда, ирон.) sogno nel cassettoUniversale dizionario russo-italiano > тайная мечта, голубая мечта
-
8 тайная мысль
adjgener. pensiero segreto -
9 тайная полиция
adjgener. polizia segreta -
10 тайная сделка
adjfin. collusione -
11 тайная торговля
adjgener. mercimonio -
12 тайный
-
13 подмена
1) ( тайная замена) sostituzione ж. furtiva2) ( временная замена) supplenza ж., il supplire* * *ж.1) ( тайная замена) sostituzione f impropria2) ( временная замена) sostituzione f temporaneaподме́на дежурного — cambio di turno
3) falsificazione f, sofisticazione f* * *n1) gener. barattamento, baratto2) law. supposizione3) econ. sostituzione -
14 подполье
1) ( подвал) scantinato м., sotterraneo м.2) ( тайная деятельность) attività ж. мн. clandestine, clandestinità ж.3) ( организация) organizzazione ж. clandestina* * *с.1) ( помещение) sotterraneo m, sottoterra m2) полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)работать в подпо́лье — lavorare nella clandestinità
уйти / перейти в подпо́лье — passare alla clandestinità
загнать в подпо́лье — costringere alla clandestinità
* * *n1) gener. clandestinità, macchia2) politics. illegalita, clandestinita -
15 полиция
1) (орган, полицейские) polizia ж.2) ( помещение) stazione ж. di polizia* * *ж.мобильная поли́ция — celere уст.
сыскная поли́ция — polizia investigativa
международная поли́ция — Interpol
тайная поли́ция — polizia segreta
поли́ция нравов — buoncostume f ( в Италии); polizia dei costumi
3) ( группа полицейских) squadra di polizia* * *n1) gener. sbirreria, Pubblica sicurezza (в Италии), forza pubblica, polizia2) sl. (la) madama3) scorn. birraglia -
16 тайный
1) ( неизвестный другим) segreto, nascosto••тайное голосование — scrutinio segreto, votazione segreta
2) ( не обнаруживаемый) segreto, occulto, celato, nascosto3) ( таинственный) misterioso, arcano4) ( подпольный) segreto, clandestino* * *прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoта́йный договор — trattato segreto
та́йное свидание — appuntamento segreto
та́йная полиция — polizia segreta; servizio segreto
2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoта́йный смысл — significato recondito / riposto
та́йный враг — nemico occulto
та́йная мысль — pensiero recondito
3) ( смутный) vago, confuso, indistintoта́йное предчувствие — vago presentimento
та́йное голосование — scrutinio / voto segreto
та́йный советник уст. — consigliere m
••Тайная вечеря церк. — Cenacolo m
* * *adj1) gener. clandestino, riposto, sordo, tacito, arcano, coperto, esoterico, fosco, furtivo, irrivelabile, latente, occulto, recondito, segreto2) obs. piatto3) poet. ascoso -
17 Пятая колонна
La quinta colonna.■ [lang name="Russian"]Первоначально— агентура генерала Франко, действовавшая в тылу у республиканцев. Употребляется в значении: тайная агентура врага, помогающая ему шпионажем, саботажем и диверсиями.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Пятая колонна
-
18 вечеря
-
19 мысль
[mysl'] f.1.1) pensiero (m.), idea, riflessione2) pl. idee, convinzioni2.◆подать кому-л. мысль — suggerire un'idea a qd
это навело меня на мысль, что... — ciò mi fece pensare che
у меня и в мыслях нет... — non mi passa neanche per la testa di
отказаться от мысли сделать что-л. — abbandonare l'idea di fare
-
20 полиция
См. также в других словарях:
Тайная полиция — Тайная полиция государственный силовой орган или военизированная организация, осуществляющая защиту правящего режима от внутренних угроз, в том числе от государственных переворотов. Наличие тайной полиции характерно для авторитарных и… … Википедия
Тайная вечеря — Тайная вечеря. Фреска Леонардо да Винчи. 1495 1497 гг. Тайная вечеря. Фреска Леонардо да Винчи. 1495 1497 гг. Тайная вечеря () в Новом Завете последняя совместная трапеза () Иисуса Христа и двенадцати апостолов в канун дня () крестной смерти… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ — последняя вечеря (греч. μυστιχός δετπνος, лат. ultima cena), в христианских представлениях последняя совместная трапеза (ужин) Иисуса Христа и двенадцати апостолов в канун «страстной пятницы», дня крестной смерти Христа. Т. в. совершается в… … Энциклопедия мифологии
Тайная полевая полиция — (Geheime Feldpolizei (инф.) GFP ГФП, [1] «Гехайме фельдполицай»[2]) военная полиция Третьего рейха.(Другой вариант перевода тайная военная полиция.[3] [4]). Группы и команды ГФП являлись исполнительными органами… … Википедия
Тайная жизнь слов (фильм) — Тайная жизнь слов La vida secreta de las palabras Жанр драма … Википедия
Тайная Тайных — (в рукописях обычно без заглавия либо: «Аристотель премудрый»; «Книга, нарицаемая тайны») – древнерусский вариант памятника, получившего широкое распространение в средневековой Европе и известного там под названием «Secretum Secretorum».… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Тайная жизнь пчёл — англ. The Secret Life of Bees Жанр дра … Википедия
Тайная жизнь моей матери (фильм) — Связать? Тайная жизнь моей матери … Википедия
Тайная страсть (сериал) — Тайная страсть Pasión De Gavilanes Pasión de gavilanes.jpg Жанр теленовелла Автор идеи RTI COLOMBIA Telemundo Studios В главных ролях Данна Гарсия Марио Симарро … Википедия
Тайная страсть (телесериал) — Тайная страсть Pasión De Gavilanes Pasión de gavilanes.jpg Жанр теленовелла Автор идеи RTI COLOMBIA Telemundo Studios В главных ролях Данна Гарсия Марио Симарро … Википедия
Тайная страсть (фильм, 1992) — Тайная страсть Hidden Obsession Жанр триллер В главных ролях Ян Майкл Винсент Страна США Год 1992 … Википедия