-
41 качатлаш
качатлашГ.: кӓчӓйӓш-ем1. качать, накачиватьНасос дене качатлаш качать насосом;
вӱдым качатлаш качать воду.
Тудым (пушым) насос дене качатлен овартыман. К. Паустовский. Лодку необходимо надуть с помощью насоса (букв. накачивая насосом).
2. качать; подбрасывать кого-л. вверх, на рукахКачатлыза тудым! Качайте его!
Составные глаголы:
-
42 лоҥаш
лоҥашГ.: лонгаш-ам1. веять, очищать от мусора что-л. сыпучее, подбрасывая на чём-л.; придавать чему-л. определённую форму подбрасыванием, встряхиванием чего-л.; перемешивать, перемешать, смешать; подбрасывая, соединить что-л. разнородноеПырчым лоҥаш веять зерно;
тагына дене лоҥаш веять на лотке;
подкогыльым ӱй дене лоҥаш вареники, подбрасывая, перемешать с маслом.
Тар шӱкым (нойым) тагына дене лоҥыт. Ӱпымарий. Просо после толчения очищают от пыли на лотке.
Ӱй возеш, кӱмыжыш пыштен мушкам да лоч-лоч лоҥам. Собьётся масло, я вымою его в блюде, подбрасывая его блюдом, собираю его в комок.
2. мотать, кивать, поклоняться; покачивать головой или телом; делать лёгкие наклонные движенияВуйым лоҥаш кивать головой;
уло кап дене лоҥаш наклоняться всем телом.
Имне-влак чарныдеак вуйыштым лоҥыт. Н. Лекайн. Лошади не переставая мотают головой.
Яклакаевын ойлымыжым Кужунеров, шулен каен, вуйжым лоҥын колышт шинчен. В. Юксерн. Затаив дыхание, кивая головой, Кужунеров слушал рассказ Яклакаева.
3. качать; приводить в движениеМардеж лоҥеш качает ветер;
кок могырыш лоҥеш качает в обе стороны.
Куэ ото шала укшеран вуйжым чарныде лоҥеш. И. Васильев. Берёзовая роща постоянно качает своей ветвистой верхушкой.
Ончылнына Кан эҥер шке толкынжым лоҥеш. «Мар. ком.» Перед нами река Кан качает свои волны.
Сравни с:
рӱпшаш4. качать; подбрасывать кого-л. на рукахГеройым лоҥаш качать героя.
Чыланат куанымышт дене шортыныт, уремыштак ӧндалалтыныт, боец ден командир-влакым лоҥыныт. Н. Тихонов. Все плакали от радости, обнимались на улице же, качали на руках бойцов и командиров.
Духовой оркестр тушым шокта, самырык чемпионым тракторист-влак лоҥыт, вӱчкат, адак лоҥыт. Г. Пирогов. Духовой оркестр играет туш, трактористы качают молодого чемпиона, похлапывают его по плечу, опять качают.
5. качать; извлекать откуда-л., подавать куда-л. с помощью насосаКужу жап лоҥаш долго качать;
тыршен лоҥаш качать усердно.
Машинам лоҥаш тӱҥальыч, чыланат ночко коля гай лийын пытеныт, а машина огеш пошо. М. Шкетан. Начали качать насос, все промокли, а машина не работает.
Сравни с:
тулаш6. ворошить, переворачивать; шевелить, двигать (обл.)– Нимогай шӧртнят пеленже уке, керемет! – Илюш моло вереат пургеде, вургемым лоҥо, кышкылт пытарыш – нимомат ыш му. В. Сапаев. – Чёрт, нет никакого золота при ней! – Илюш рылся и в других местах, переворошил одежду, раскидал всё – ничего не нашёл.
Сравни с:
шераш7. качать; ритмически колебать из стороны в сторону или сверху внизШагат йылме лоҥеш качается маятник часов;
аза лоҥеш ребёнок качается (стоя на двух ножках или сидя в люльке).
Шокшо кечын ужарген шогалше садше эркын тарвана, лоҥеш. М. Большаков. В тёплую погоду зазеленевший сад тихо шелестит, качается.
Таляка вӱд ок лоҥ толкын дене, толкын дене рӱпша келгырак. Г. Гадиатов. На мелком месте не качает вода волнами, волнами качает глубокое место.
Сравни с:
лӱҥгыкташ8. перен. плясать, приплясывать; делать плавное движение руками и всем корпусом, напоминающее плавный танецСем почеш лоҥаш плясать под мелодию;
кашакын лоҥаш приплясывать группой.
А тавен тошкен такыртыме верыште ӱдыр ден рвезе-влак лоҥыт. И. Ялмарий. На утоптанном месте пляшут девушки и парни.
Тӱмыр ден шӱвыр почеш ковыран чийыше сӱанвате-влак чарныде лоҥыт. «Мар. ком.» Нарядно одетые участницы свадьбы пляшут не переставая.
9. перен. ворочать, трясти; управлять, распоряжаться по своему рассмотрениюА тушман сапондо ныл ий шийын. Ныл ий чоным лоҥын сар машина... В. Колумб. А вражеский цеп колотил четыре года. Четыре года военная машина трясла нашу душу.
Вачайлан эн ондак активым пеҥгыдемдаш логалын. Тусо комсомолым ятыр лоҥаш верештын. М. Шкетан. Самым первым Вачаю надо было укрепить актив. Много приходилось трясти там комсомол.
Сравни с:
чытырыкташСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
43 лоҥын налаш
провеять что-л. вручную; покачать с помощью насоса; перемешать с чем-л.; всплясать, приплясывать; подпрыгивать (о ребёнке)Шолтен шындыме пареҥгым аваже, эрыктен, кугу кӱмыж дене падыштен, шинчал ден ӱйым пыштен да лоҥын налын. В. Иванов. Его мать очистила сваренную картошку, накрошила её в блюдо и, добавив соли и масла, перемешала.
Составной глагол. Основное слово:
лоҥаш -
44 впрыск
injection
- водной смеси (во впускную систему ид) — water injection
подача вода-метаноловой смеси в поршневой двигатель для устранения детонации. — the injection of water, usually mixed with an antifreeze agent such as methanol, into an engine to suppress detonation.
- водной смеси (на вход газотурбинного двигателя) — water injection
подача охлаждающей смеси в воздушный поток на входе в двигатель для улучшения рабочей характеристики двигателя. — the injection of a refrigerant into the air stream to enhance the engine performance.
- топлива, непосредственный — fuel injection
подача топлива с помощью насоса и форсунки непосредственно в цилиндр авиационного двигателя легкого топлива. — direct fuel supply into the reciprocating engine cylinder through the fuel nozzle by means of the fuel injection pump.
опережение в. — injection advanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > впрыск
-
45 испаритель с принудительной циркуляцией
испаритель м с принудительной циркуляцией циркуляционный испаритель, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных трубРусско-немецкий словарь по энергетике > испаритель с принудительной циркуляцией
-
46 котёл с комбинированной циркуляцией
котёл м с комбинированной циркуляцией котёл с циркуляцией воды в некоторых контурах или при отдельных режимах работы с помощью насосаРусско-немецкий словарь по энергетике > котёл с комбинированной циркуляцией
-
47 система сбора организованных протечек
система ж сбора организованных протечек вспомогательная система РУ для сбора, охлаждения, очистки и возврата в контур организованно собранных протечек теплоносителя из оборудования первого контура с помощью насосаРусско-немецкий словарь по энергетике > система сбора организованных протечек
-
48 безвихревая циркуляция
-
49 вторичная циркуляция
-
50 испаритель с принудительной циркуляцией
Русско-английский научный словарь > испаритель с принудительной циркуляцией
-
51 обратная циркуляция
-
52 скорость нагнетания
-
53 термическая циркуляция
-
54 циркуляция
Русско-английский новый политехнический словарь > циркуляция
-
55 качать
качать, накачать [kachatj](вн.). 1. (наполнять с помощью насоса) pump smth.; 2. разг. (мускулы) go* in for bodybuilding;◊ качать права разг. ( отстаивать свою точку зрения в назойливой форме) persist in upholding one’s opinion;
--> качаться, качнуться [kachatjsya] 1. rock, swing*; 2. (пошатываться) reel; 3. разг. (заниматься бодибилдингом) go* in for bodybuilding -
56 давление нагнетания
Русско-английский военно-политический словарь > давление нагнетания
-
57 нагнетание
-
58 циркуляция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > циркуляция
-
59 циркуляция
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > циркуляция
-
60 Стационарный котел с комбинированной циркуляцией
28. Стационарный котел с комбинированной циркуляцией
D. Kessel mit kombiniertem Umlauf
E. Combined circulation boiler
F. Chaudiere a circulation combinee
Стационарный котел, в котором циркуляция воды в некоторых контурах или при отдельных режимах работы осуществляется с помощью насоса
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с комбинированной циркуляцией
См. также в других словарях:
с помощью — с по/мощью, предлог с род. Вода накачивается с помощью насоса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Ингибиторы протонного насоса — (синонимы: Ингибиторы протонной помпы, Ингибиторы протонового насоса, Ингибиторы протоновой помпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже ИПН) лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний… … Википедия
Ингибитор протонного насоса — Ингибиторы протонного насоса (синонимы: Ингибиторы протонной помпы, Ингибиторы протонового насоса, Ингибиторы протоновой помпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже ИПН) лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых… … Википедия
Ингибитор протонового насоса — Ингибиторы протонного насоса (синонимы: Ингибиторы протонной помпы, Ингибиторы протонового насоса, Ингибиторы протоновой помпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже ИПН) лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых… … Википедия
Ингибиторы протонового насоса — Ингибиторы протонного насоса (синонимы: Ингибиторы протонной помпы, Ингибиторы протонового насоса, Ингибиторы протоновой помпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже ИПН) лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых… … Википедия
Подача насоса — объём жидкости, нагнетаемой насосом за единицу времени. Идеальная подача объёмного насоса (без учёта утечек) связана с его рабочим объёмом следующим соотношением [1]: где идеальная подача насоса, рабочий объём насоса; n … … Википедия
рабочий орган насоса — 3.4 рабочий орган насоса: Плунжер или поршень штангового насоса, обеспечивающий работу возвратно поступательного насоса. Рабочий орган соединен с помощью штока с колонной насосных штанг. Рабочий орган может быть проходным или глухим. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буровая головка для метательного дробового бурения с помощью струйного насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jet pump pellet impact drill bit … Справочник технического переводчика
рейка насоса — Деталь насоса, с помощью которой осуществляется управление подачей топлива. [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат … Справочник технического переводчика
Рейка насоса — 25. Рейка насоса Деталь насоса, с помощью которой осуществляется управление подачей топлива Источник: ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31322-2006: Вибрация. Требования к балансировке элементов ротора, собираемых с помощью шпонки — Терминология ГОСТ 31322 2006: Вибрация. Требования к балансировке элементов ротора, собираемых с помощью шпонки оригинал документа: 3.2 (полная) шпонка: Устройство крепления, предотвращающее проворачивание насаживаемого элемента относительно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации