-
1 загрязнение бытовыми отходами
загрязнение бытовыми отходами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
domestic pollution
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение бытовыми отходами
-
2 загрязнение городскими отходами
загрязнение городскими отходами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban pollution
Pollution of highly populated areas mainly deriving from motor vehicles, industrial plants, combustion and heating plants, etc. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение городскими отходами
-
3 законодательство, регулирующее обращение с отходами
законодательство, регулирующее обращение с отходами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the disposal of unwanted materials left over from a manufacturing process or the refuse from places of human or animal habitation. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > законодательство, регулирующее обращение с отходами
-
4 обмен отходами
обмен отходами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste exchange
Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material". (Source: ECOUK / ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обмен отходами
-
5 загрязнение промышленными отходами
Русско-французский политехнический словарь > загрязнение промышленными отходами
-
6 управление отходами
nuclРусско-французский политехнический словарь > управление отходами
-
7 безопасное обращение с отходами
adjatom. gestion sûre des déchetsDictionnaire russe-français universel > безопасное обращение с отходами
-
8 борьба c загрязнением атмосферы газообразными отходами
necol. contrôles des émissionsDictionnaire russe-français universel > борьба c загрязнением атмосферы газообразными отходами
-
9 отходы потребления
отходы потребления
Остатки веществ, материалов, предметов, изделий, товаров (продукции или изделий), частично или полностью утративших свои первоначальные потребительские свойства для использования по прямому или косвенному назначению в результате физического или морального износа в процессах общественного или личного потребления (жизнедеятельности), использования или эксплуатации.
Примечания
1 К отходам потребления относят полуфабрикаты, изделия (продукцию) или продукты, утратившие свои потребительские свойства, установленные в сопроводительной эксплуатационной документации.
2 К отходам потребления относят в основном твердые, порошкообразные и пастообразные отходы (мусор, стеклобой, лом, макулатуру, пищевые отходы, тряпье и др.), образующиеся в населенных пунктах в результате жизнедеятельности людей.
3 В последние годы к отходам потребления относят не только отходы потребления от домовладений (их иногда называют твердыми бытовыми отходами - ТБО), но и отходы, образующиеся в офисах, торговых предприятиях, мелких промышленных объектах, школах, больницах, других муниципальных учреждениях. Для указанных отходов часто используется термин «муниципальные отходы».
4 Отходы производства и потребления делят на используемые и неиспользуемые.
[ ГОСТ 30772-2001]
отходы потребления
Изделия и материалы, утратившие свои потребительские свойства в результате¦ физического или морального износа.
[ ГОСТ 25916-83]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы потребления
-
10 отходы производства
отходы производства
Остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
[ ГОСТ Р 17.0.0.06-2000]
[Федеральный закон от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ. «Об отходах производства и потребления»]
[ ГОСТ 25916-83]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
отходы производства
Остатки сырья, материалов, веществ, изделий, предметов, образовавшиеся в процессе производства продукции, выполнения работ (услуг) и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
Примечание
К отходам производства относят образующиеся в процессе производства попутные вещества, не находящие применения в данном производстве: вскрышные породы, образующиеся при добыче полезных ископаемых, отходы сельского хозяйства, твердые вещества, улавливаемые при очистке отходящих технологических газов и сточных вод, и т.п.
[ ГОСТ 30772-2001]
отходы производства
Часть выпуска (продукции, понимаемой в широком смысле), в данный момент времени не находящая полезного применения. Время здесь упомянуто не случайно: то, что признается отходами сегодня, завтра путем применения эффективных технологий переработки, может превратиться в полезный продукт. Соотношение объемов производства полезных продуктов и «производства» отходов – ключевой показатель эффективности производства в целом и отдельных компаний, предприятий (см. Вэйст-индекс). Активное развитие отраслей переработки отходов – один из признаков преврашения индустриального общества в постиндустриальное, важное направление экологизации жизни общества постиндустриальных стран.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
- экономика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы производства
-
11 вторичное сырье
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное сырье
-
12 вторичные материальные ресурсы
вторичные материальные ресурсы
BMP
Отходы производства и потребления, образующиеся в народном хозяйстве, для которых существует возможность повторного использования непосредственно или после дополнительной обработки.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичные материальные ресурсы
BMP
Отходы производства и потребления, которые образуются в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичные материальные ресурсы
-
13 гидротехническое сооружение
гидротехническое сооружение
гидросооружение
Сооружение для использования водных ресурсов, а также для борьбы с вредным воздействием вод.
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]
гидротехническое сооружение
гидросооружение
по СНиП 33-01-2003:
Сооружение, подвергающееся воздействию водной среды, предназначенное для использования и охраны водных ресурсов, предотвращения вредного воздействия вод, в том числе загрязненных жидкими отходами.
[СО 34.21.308-2005]
сооружение гидротехническое
Сооружение, подвергающееся воздействию водного потока или водной среды и предназначенное для использования водных ресурсов, охраны вод и борьбы с их вредным действием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидротехническое сооружение
-
14 долговечность
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность
-
15 древесная стружка
древесная стружка
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
[ ГОСТ 18110-72]
древесная стружка
Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины.
[ ГОСТ 23246-78]
стружка древесная
Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > древесная стружка
-
16 макулатура
макулатура
Бумажные и картонные отходы, отбракованные и вышедшие из употребления бумага, картон, типографские изделия, деловые бумаги.
[ ГОСТ 30772-2001]
макулатура
Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона, пригодные для применения в качестве вторичного волокнистого полуфабриката.
[ ГОСТ 23646-79]
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
- бумага и картон
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > макулатура
-
17 неиспользуемые отходы
неиспользуемые отходы
Отходы, которые в настоящее время не могут быть использованы в народном хозяйстве, либо их использование экономически, экологически и социально нецелесообразно.
[ ГОСТ 30772-2001]
неиспользуемые отходы
Ндп. неутилизируемые отходы
отбросы
Вторичные материальные ресурсы, для которых в настоящее время отсутствуют условия использования.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неиспользуемые отходы
-
18 окружающая среда
окружающая среда
По ГОСТ Р 22.1.02-95
Совокупность средств обитания и общественно-производственной деятельности человека, включающая окружающую природную среду и элементы культурной или социально-экономической среды, совместно и непосредственно оказывающих влияние на людей и их хозяйство.
[СО 34.21.307-2005]
среда окружающая
Природные и искусственные материальные, общественные и духовные факторы, определяющие условия существования, формирования и деятельности человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
окружающая среда
Совокупность компонентов природной среды, природных и природно-антропогенных объектов, а также антропогенных объектов
[Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7-ФЗ. «Об охране окружающей среды»]
окружающая среда
Внешняя среда, в которой функционирует организация, включая воздух, воду, землю, природные ресурсы, флору, фауну, человека и их взаимодействие
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
[ ГОСТ Р 52104-2003]
Примечание.
В данном контексте внешняя среда простирается от среды в пределах организации до глобальной системы.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- управление окружающей средой
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окружающая среда
-
19 отстойник
отстойник
Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отстойник
Гидротехническое сооружение для осаждения взвешенных в воде наносов
[ ГОСТ 19185-73]
отстойник
Бассейн или резервуар, предназначенный для очистки жидкостей при постепенном отделении примесей, выпадающих в осадок.
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отстойник
-
20 ремонтопригодность
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в его приспособленности при заданных условиях эксплуатации к поддержанию или восстановлению состояния, в котором он способен выполнять требуемую функцию, путем проведения технического обслуживания и ремонта, выполняемых с использованием установленых процессов и ресурсов.
[ОСТ 45.152-99]
ремонтопригодность
Свойство товара, заключающееся в приспособлении к предупреждению причин возникновения отказов, сбоев, поддержанию работоспособного состояния путем проведения техобслуживания и ремонтов.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
ремонтопригодность
По ГОСТ 27. 002-89
В соответствии с ГОСТ 27.002-89 под ремонтопригодностью понимается "свойство объекта, заключающееся в приспособленности к предупреждению и обнаружению причин возникновения его отказов, повреждений и устранению их путем проведения ремонтов и технического обслуживания". При этом следует иметь в виду, что приспособленность объекта к плановым ремонтам относится к его ремонтопригодности.
[ ГОСТ 21623-76]EN
maintainability (performance)
the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used as a measure of maintainability performance.
[IEV number 191-02-07]
maintainability
the probability that a given active maintenance action, for an item under given conditions of use can be carried out within a stated time interval, when the maintenance is performed under stated conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used to denote the maintainability performance quantified by this probability.
Source: see 191-02-07
[IEV number 191-13-01]FR
maintenabilité
dans des conditions données d'utilisation, aptitude d'une entité à être maintenue ou rétablie dans un état dans lequel elle peut accomplir une fonction requise, lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions données, avec des procédures et des moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé comme caractéristique de cette aptitude.
[IEV number 191-02-07]
maintenabilité
pour une entité donnée, utilisée dans des conditions données d'utilisation, probabilité pour qu'une opération donnée de maintenance active puisse être effectuée pendant un intervalle de temps donné, lorsque la maintenance est assurée dans des conditions données et avec l'utilisation de procédures et de moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé pour désigner l'aptitude caractérisée par cette probabilité.
Source: voir 191-02-07
[IEV number 191-13-01]Тематики
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремонтопригодность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обращение с отходами — деятельность, в процессе которой образуются отходы, а также деятельность по сбору, использованию, обезвреживанию, транспортированию, размещению отходов (в соответствии со ст. 1 Федерального Закона Об отходах производства и потребления от 24 июня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53692-2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов — Терминология ГОСТ Р 53692 2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов оригинал документа: 3.1.1 жизненный цикл продукции; ЖЦП: Совокупность взаимосвязанных процессов последовательного изменения состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30772-2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30772 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения оригинал документа: 6.5 антропогенное загрязнение: Загрязнение, возникающее в результате деятельности людей, в том числе их прямого или косвенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система управления отходами — Тип мусорного контейнера в Беркшире, Англия … Википедия
хозяйствующий субъект (по обращению с отходами) — 3.1.28 хозяйствующий субъект (по обращению с отходами): Юридическое лицо и/или индивидуальный предприниматель, которые осуществляют на территории Российской Федерации хозяйственную деятельность по обращению с отходами, оказывающую негативное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53691-2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Паспорт отхода I - IV класса опасности. Основные требования — Терминология ГОСТ Р 53691 2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Паспорт отхода I IV класса опасности. Основные требования оригинал документа: 3.8 идентификация отхода: Деятельность, связанная с определением принадлежности данного объекта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52108-2003: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 52108 2003: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Основные положения оригинал документа: 3.1.1 загрязнение окружающей среды: Поступление в окружающую среду веществ и/или энергии, свойства, местоположение или количество… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обращение с отходами радиоактивными — 35. Обращение с отходами радиоактивными всё виды деятельности, связанные со сбором, транспортированием, переработкой, хранением и (или) захоронением радиоактивных отходов. Источник: ПРБ АС 99: Правила радиационной безопасности при эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 058-04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения — Терминология НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами состояние защищенности работников (персонала), населения и окружающей среды от недопустимого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30773-2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла. Основные положения — Терминология ГОСТ 30773 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла. Основные положения оригинал документа: 3.3. жизненный цикл изделия: Совокупность взаимосвязанных процессов последовательного изменения состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компетентный орган при обращении с отходами — 7.20 компетентный орган при обращении с отходами: Специально уполномоченный федеральный или территориальный орган по охране окружающей среды в сфере обращения с отходами, который в соответствии с положением о нем наделяется полномочиями по охране … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации