-
101 месторождение
с.месторождение неметаллических полезных ископаемых, нерудное месторождение — giacimento di minerali non metalliferi [non metallifero]
месторождение с естественным истечением нефти — emanazione f petrolifera naturale
- месторождение алмазовсингенетическое месторождение, сингенетичное месторождение — giacimento singenetico [liquidomagmatico]
- месторождение вкрапленных руд
- вторичное месторождение
- месторождение выветривания
- выработанное месторождение
- газовое месторождение
- газоконденсатное месторождение
- газонефтяное месторождение
- гидротермальное месторождение
- месторождение горючих сланцев
- месторождение железа
- железорудное месторождение
- жильное месторождение
- месторождение золота
- золотое месторождение
- карстовое месторождение
- контактовое месторождение
- коренное месторождение
- крутопадающее жильное месторождение
- магматическое месторождение
- массивное месторождение
- металлорудное месторождение
- метаморфическое месторождение
- метасоматическое месторождение
- месторождение нефти
- нефтяное месторождение
- обломочное месторождение
- ортомагматическое месторождение
- осадочное месторождение
- первичное месторождение
- перспективное месторождение
- пластовое месторождение
- пластообразное месторождение
- плутоническое месторождение
- поверхностное месторождение
- подводное месторождение
- месторождение полезного ископаемого
- промышленное месторождение
- россыпное месторождение
- рудное месторождение
- сегрегационное месторождение
- седиментационное месторождение
- скарновое месторождение
- месторождение соли
- соляное месторождение
- сплошное месторождение
- торфяное месторождение
- трубообразное месторождение
- трубчатое месторождение
- месторождение угля
- угольное месторождение
- месторождение химического происхождения
- эпигенетическое месторождение -
102 вискозиметр
м.viscometer, viscosimeter- вибрационный вискозиметр
- вискозиметр для больших градиентов скорости
- вискозиметр для высоких давлений
- вискозиметр для высоких температур
- вискозиметр для малых градиентов скорости
- вискозиметр для очень вязких материалов
- вискозиметр Куэтта
- вискозиметр Оствальда
- вискозиметр с вращающимся диском
- вискозиметр с истечением
- вискозиметр с катящимся шариком
- вискозиметр с коаксиальными цилиндрами
- вискозиметр с колеблющейся пластиной
- вискозиметр с колеблющимся диском
- вискозиметр с колеблющимся цилиндром
- вискозиметр с отлипанием шарика от чашки
- вискозиметр с падающим телом
- вискозиметр с падающим шариком
- вискозиметр с параллельными дисками
- вискозиметр с пористой перегородкой
- вискозиметр Сейболта
- вискозиметр Стокса
- волосной вискозиметр
- ёмкостный вискозиметр
- капиллярный вискозиметр
- крутильный вискозиметр
- маятниковый вискозиметр
- поплавковый вискозиметр
- ротационный вискозиметр
- ультразвуковой вискозиметр
- чашечный вискозиметр -
103 терять силу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > терять силу
-
104 утратить силу
außer Kraft treten vi; ( в связи с истечением срока давности) verjähren viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утратить силу
-
105 прекращаться
-
106 прессовать
presser vt* * *v1) gener. compresser, extrader (через очко, с истечением), presser, comprimer, tuiler (сукно)2) liter. (кого-л) pressuriser3) eng. façonner4) metal. filer à la presse -
107 стать недействительным
Dictionnaire russe-français universel > стать недействительным
-
108 страхование на срок
n2) insur. assurance à temps -
109 страхование на срок
( исчисляемый истечением определённого времени) assurance à temps [à terme]Русско-французский юридический словарь > страхование на срок
-
110 истечение
-
111 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
112 прекращение прекращени·е
1) cessation, stopping, ending, termination, cancellation, discontinuance, discontinuation; (временное) suspension; (разрыв) ruptureаварийное прекращение — (испытаний, полёта, запуска ракеты и т.п.) воен. abortion
прекращение военных действий — cessation / termination / suspension of hostilities
прекращение действия договора с согласия участников — termination of a treaty by consent of the parties
осуществление прекращения огня под международным контролем — implementation of an internationally supervized cease-fire
прекращение производства ядерного оружия — cessation of the manufacture / production of nuclear weapons
2) юр. abatement, dismissal, lapseпрекращение действия (соглашения, договора и т.п.) — lapse
причина прекращения действия (соглашения, договора и т.п.) — cause of lapse
Russian-english dctionary of diplomacy > прекращение прекращени·е
-
113 backward extrusion
обратное прессование; прессование (напр., труб) с истечением металла навстречу направления движения пресс-штемпеля; см. также indirect extrusionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > backward extrusion
-
114 double ended rupture of a reactor coolant circuit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > double ended rupture of a reactor coolant circuit
-
115 expired patent
патент с истекшим сроком действия (патент, потерявший силу в связи с истечением срока действия)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > expired patent
-
116 indirect extrusion
обратное прессование (напр., труб); прессование с истечением металла навстречу направлению движения пресс-штемпеля; см. также backward extrusionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > indirect extrusion
-
117 Redwood viscometer
вискозиметр Редвуда (вискозиметр с истечением, используемый в Великобритании)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Redwood viscometer
-
118 Saybolt viscometer
вискозиметр Сейболта (вискозиметр с истечением, используемый в странах Европы и в СССР)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Saybolt viscometer
-
119 white hole
«белая дыра» (сингулярный объект с истечением вещества в другой вселенной или её,части, отвечающий наблюдаемой чёрной дыре в нашей вселенной)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > white hole
-
120 вискозиметр
вискозиметр м. Viskometer n; Viskosimeter n; Viskositätsmesser m; Zähigkeitsmesser mвискозиметр м. с вращающимся цилиндром Drehviskosimeter n; Drehzylinderviskosimeter n; Rotationsviskosimeter n; Rotationszylinderviskosimeter nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вискозиметр
См. также в других словарях:
гидрометрическое сооружение со свободным [затопленным] истечением потока — Сооружение с истечением потока, при котором объемный расход и соответствующий ему напор воды не зависят [зависят] от уровня воды в нижнем бьефе. Примечание Для каждого типа гидрометрического сооружения термин конкретизируют. Например, водослив со … Справочник технического переводчика
Освобождение от отбывания наказания в связи с истечением сроков давности обвинительного приговора суда — вид освобождения от наказания, применяемый судом в отношении лица, осужденного за совершение преступления, если обвинительный приговор суда не был приведен в исполнение в сроки, указанные в ч. 1 ст. 83 УК, со дня вступления его в законную силу.… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
За истечением (срока, времени) — ИСТЕЧЬ ( теку, течёшь, 1 и 2 л. не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Освобождение от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности — допускается в отношении лица, если со дня совершения им преступления истекли следующие сроки: * два года после совершения преступления небольшой тяжести; * шесть лет после совершения преступления средней тяжести; * десять лет после совершения… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
авария с истечением рабочей среды ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of fluid accident … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора с истечением теплоносителя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdown accident … Справочник технического переводчика
переходный процесс с истечением рабочей среды — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of fluid … Справочник технического переводчика
переходный процесс с истечением рабочей среды ядерного реактора — авария ядерного реактора с потерей циркуляции теплоносителя — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы авария ядерного реактора с потерей циркуляции теплоносителя EN loss of fluid… … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double ended rupture of a reactor coolant circuit … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя — гильотинный разрыв трубопровода (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гильотинный разрыв трубопровода EN double ended guillotine breakdouble ended guillotine… … Справочник технического переводчика
разрыв трубопровода с односторонним истечением теплоносителя ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single ended break … Справочник технического переводчика