-
41 как они справились с этой задачей?
General subject: how did they make out with the problem?Универсальный русско-английский словарь > как они справились с этой задачей?
-
42 командировка в связи с конкретной задачей
Military: temporary duty in connection withУниверсальный русско-английский словарь > командировка в связи с конкретной задачей
-
43 контратака с задачей
Универсальный русско-английский словарь > контратака с задачей
-
44 контратака с задачей остановить продвижение передовых подразделений противника
Универсальный русско-английский словарь > контратака с задачей остановить продвижение передовых подразделений противника
-
45 круглый калибр для прокатки с ручной задачей полосы
Metallurgy: hand round passУниверсальный русско-английский словарь > круглый калибр для прокатки с ручной задачей полосы
-
46 ломать голову над задачей
General subject: set wit to a problem, wrestle with a problemУниверсальный русско-английский словарь > ломать голову над задачей
-
47 мобильная оборона с главной задачей нанесения максимальных потерь противнику
Military: mobile attrition defenseУниверсальный русско-английский словарь > мобильная оборона с главной задачей нанесения максимальных потерь противнику
-
48 налёт с задачей полного уничтожения (заданного) объекта
Military: obliteration attackУниверсальный русско-английский словарь > налёт с задачей полного уничтожения (заданного) объекта
-
49 наступательная операция с ограниченной задачей
Military: limited offensive operationУниверсальный русско-английский словарь > наступательная операция с ограниченной задачей
-
50 наступление с ограниченной задачей
Military: limited attackУниверсальный русско-английский словарь > наступление с ограниченной задачей
-
51 не пасовать перед (задачей , вызовом , проблемой , трудностями)
General subject: meet the challengeУниверсальный русско-английский словарь > не пасовать перед (задачей , вызовом , проблемой , трудностями)
-
52 не справляться с задачей
1) General subject: prove unequal to task2) Makarov: prove unequal to (one's) taskУниверсальный русско-английский словарь > не справляться с задачей
-
53 неспособность справиться с задачей
General subject: inequality to a taskУниверсальный русско-английский словарь > неспособность справиться с задачей
-
54 обеспечение в соответствии с общей задачей
Military: task basis support (части)Универсальный русско-английский словарь > обеспечение в соответствии с общей задачей
-
55 ограничение конкретной задачей
Mechanics: case constraintУниверсальный русско-английский словарь > ограничение конкретной задачей
-
56 ограничение, связанное с конкретной задачей
Robots: case constraintУниверсальный русско-английский словарь > ограничение, связанное с конкретной задачей
-
57 операция с основной разведывательной задачей
Military: intelligence-gathering operationУниверсальный русско-английский словарь > операция с основной разведывательной задачей
-
58 по сравнению с аналогичной задачей
Mathematics: these facts significantly complicate their use for a system of the form ( 2) compared with the analogous problem (5; 5)Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с аналогичной задачей
-
59 поглощённость одной задачей
Aviation medicine: preoccupation with single taskУниверсальный русско-английский словарь > поглощённость одной задачей
-
60 подсистема, связанная с задачей полёта
Aviation medicine: mission-related subsystemУниверсальный русско-английский словарь > подсистема, связанная с задачей полёта
См. также в других словарях:
поставивший своей задачей — прил., кол во синонимов: 20 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший себе задачей — прил., кол во синонимов: 14 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
ставивший своей задачей — прил., кол во синонимов: 15 • гнавшийся (27) • гонявшийся (18) • делавший планы (11) … Словарь синонимов
ставивший себе задачей — прил., кол во синонимов: 11 • делавший планы (11) • думавший (136) • задумывавший (37) … Словарь синонимов
поставить задачей — См … Словарь синонимов
блок управления задачей — uždavinio valdymo blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. task control block vok. Aufgabensteuerblock, m; Task Steuerblock, m rus. блок управления задачей, m pranc. bloc de commande de tâche, m … Automatikos terminų žodynas
блок управления задачей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN task control blockТCB … Справочник технического переводчика
С задачей — Сиб. О хитром, скрытном человеке. ФСС, 76 … Большой словарь русских поговорок
словосочетания, определяемые задачей сообщения — Словосочетания, в которых форма подчиненного члена зависит от синтаксических отношений, а само главное слово ни грамматически, ни лексически не обусловливает подчиненной формы. Для выражения различных отношений с другими словами: временных,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
словосочетания, определяемые задачей сообщения — Словосочетания, в которых форма подчиненного члена зависит от синтаксических отношений, а само главное слово ни грамматически, ни лексически не обусловливает подчиненной формы. Для выражения различных отношений с другими словами: временных,… … Синтаксис: Словарь-справочник
Задача оптимизации — Задачей оптимизации в математике называется задача о нахождении экстремума (минимума или максимума) вещественной функции в некоторой области. Как правило, рассматриваются области, принадлежащие и заданные набором равенств и неравенств. Содержание … Википедия