-
81 судьба улыбается
fortune smiles (smiled) on (upon) smb.- Тебе решительно улыбается фортуна, - говорил Пётр Иваныч племяннику. - Я сначала целый год без жалованья служил, а ты вдруг поступил на старший оклад. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Fortune positively smiles on you,' Pyotr Ivanich told his nephew. 'When I started I had to work a whole year without a salary, and you begin straight away at senior rates.'
Человек жаден, потому что судьба слишком редко улыбается ему ласково. (М. Горький, Читатель) — Fate is so sparing of her favours that man has become greedy for them.
Русско-английский фразеологический словарь > судьба улыбается
-
82 ходить с драными локтями
ходить с драными (ободранными, продранными) локтямипренебр.be in rags; cf. be down at the heels; be always out at elbowsБольшею частью эти всезнайки ходят с ободранными локтями и получают по семнадцати рублей в месяц жалованья. (Ф. Достоевский, Идиот) — Most of these know-alls are down at the heels, and get salaries of no more than seventeen rubles a month.
Русско-английский фразеологический словарь > ходить с драными локтями
-
83 удерживать налоги
из заработной платы, жалованья) withhold taxesРусско-Английский новый экономический словарь > удерживать налоги
-
84 жалованье
1. stipend2. pay; salary; rewardкакое жалованье?, сколько платят? — what is the pay?
3. salaryжалованье, полагающееся по должности — salary appendant to a position
Синонимический ряд:заработная плата (сущ.) заработке; заработная плата; заработок; зарплата; зарплате; зарплату; получка; получке; получку -
85 платить жалованье
Русско-английский большой базовый словарь > платить жалованье
-
86 снижение
1. cut2. degression3. depreciation4. down-drift5. downdrift6. setback7. shortcomings8. slide9. wane10. declining11. drop12. dropping13. subsiding14. abatement15. abatements16. come downснижающий; снижение — bringing down
снижающийся; снижение — coming down
17. cutback18. cuts19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. diminusion21. easing22. minimizing23. sag24. slowdown25. slowdowns26. slowing27. lowering; reduction; decrease; fall; landing28. decline29. depression30. descent31. reductionСинонимический ряд:понижение (сущ.) понижение; уменьшениеАнтонимический ряд: -
87 жалований
жалованийуст. жалованье (пашам ыштымылан тылзе еда тӱлымӧ окса)Кугу жалований большое жалованье;
жалованийым тӱлаш платить жалованье.
Иктаж кок ий гыч Саватий кугу тияк лиеш. Шымлу вич теҥге жалованьым налаш тӱҥалеш. С. Чавайн. Года через два Саватий станет большим чиновником. Будет получать семьдесят пять рублей жалованья.
-
88 тияк
тиякГ.: тиӓкуст.1. дьяк; должностное лицо в средневековом Русском государстве; чиновник, имеющий служебное званиеАкпарс ден йолташыже-влакланат – Коважлан, Яныганлан – приказыште тиякын пӧлекшым, у мыжерым, чиктеныт. К. Васин. В Приказе Акпарсу и его товарищам – Коважу, Яныгану – надели подарок дьяка – новые кафтаны.
Саватий кугу тияк лиеш. Шымле вич теҥге жалованьым налаш тӱҥалеш. С. Чавайн. Саватий станет большим чиновником. Будет получать семьдесят пять рублей жалованья.
2. писарь; должностное лицо для переписки и составления бумаг в учрежденияхЯл тияк сельский писарь.
Еҥ-влакын йӱкыштым колын, земский тиякше Иван Деменцев лекте. М.-Азмекей. Услышав голоса людей, вышел земский писарь Иван Деменцев.
Ик марийым, манеш, тияклан шогалтеныт. В. Соловьёв. Говорят, одного марийца поставили писарем.
3. разг. грамотей, грамотный человекОт шинче, тияк лийын, газетыш воза. В.Любимов. Ишь ты, грамотеем заделался, в газету пишет.
4. диал. учитель; преподаватель школыВӱрзымыштӧ тияклан тунемме лугыч Элыксан кочатлан марлан ом лек гын, тачат, можыч, кумдан палыме туныктышо лиям ыле. Г. Пирогов. Если бы во время учёбы на учителя в Уржуме не вышла замуж за твоего деда, то и сегодня, возможно, была бы широко известным преподавателем.
5. в поз. опр. писарский; относящийся к писанию, составлению бумагТый ынде тияк пашам палет. В. Любимов. Ты теперь знаешь писарское дело.
-
89 тыриш-ториш
тыриш-торишдиал.1. нар. наперекор; не соглашаясьШкол-влакым, туныктышо-влакым пукшаш-йӱкташ, нунылан пашадарым тӱлаш калык вӱлыкӧ пуымо, да Марий область кӧргыштӧ чыла волостьлаштат тыриш-ториш шонат. М. Шкетан. Расходы на содержание школ, учителей, оплату им жалованья возложено на население, и в Марийской области во всех волостях думают наперекор.
2. в знач. прил. противный, несогласный, перечащийАле ик погынымаштат правленьым вурсен огытыл, тудын пашажым эре моктеныт веле. Тыриш-ториш мут шоктен гын, уланрак, пеҥгыдырак кресаньык-влак Ванькам суленыт. М. Шкетан. Ещё ни на одном собрании не ругали правление, его работу всегда только хвалили. Если звучали противоречащие слова, зажиточные, крепкие крестьяне оправдывали Ваньку.
-
90 прибавлять
ližata (-dab, -zi); прибавлять жалованья – ližada paukad -
91 начесть
сов.; бухг.раҫланмаған сығымды кире ҡайтарып алыу (тотоп алып ҡалыу), өҫтөнә сығарыу -
92 распоряжение о выплате
Русско-английский военно-политический словарь > распоряжение о выплате
-
93 выездной судья
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
судья, не получающий жалованья — unpaid justice
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выездной судья
-
94 выплата
1. payment2. disbursement -
95 главный судья
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
судья, не получающий жалованья — unpaid justice
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > главный судья
-
96 разъездная судья
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
судья, не получающий жалованья — unpaid justice
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разъездная судья
См. также в других словарях:
Со вралей пошлин не берут, да и жалованья не дают. — Со вралей пошлин не берут, да и жалованья не дают. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Довольствие войск — ДОВОЛЬСТВІЕ ВОЙСКЪ, состоитъ изъ: 1)денежнаго; 2) провіантскаго, приварочнаго, чайнаго и фуражнаго; 3) вещевого; 4) квартирнаго; 5) предметами арт. (см. Артиллерійское довольствіе) и инж. (см. Инженерное довольствіе1) вѣдомствъ; 6) снабженія… … Военная энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Денежные вычеты — ДЕНЕЖНЫЕ ВЫЧЕТЫ, производимые изъ жалованья и стол. денегъ чиновъ воен. вѣд ва, подраздѣляются на постоянные и временные. Къ 1 ой категоріи относятся вычеты на госпиталь, на медикаменты, въ пенсіон. капиталъ, въ инвалид. капиталъ и въ эмерит.… … Военная энциклопедия
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вычеты — которым подвергаются лица состоящие на государственной службе, бывают постоянные и временные; по характеру же своему они распадаются на следующие группы, из коих к постоянным В. относится только первая группа. I. В. из содержания на усиление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оклады денежные — 1) по военному ведомству имеют, как и О. по морскому ведомству, различное значение, с одной стороны для офицеров и чиновников военного ведомства, с другой для нижних чинов. Относительно первых они предназначены на удовлетворение всех их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сиверс, Петр Иванович — адмирал, вице президент Адмиралтейств коллегии, в 1704 г. поступил на службу в русский флот капитаном. Кто именно принял его на службу и где состоялось его поступление на эту службу, с точностью сказать трудно. Берг полагает, что его пригласил… … Большая биографическая энциклопедия
акциденции — в России 1 й половине XVIII в. доходы приказных и канцелярских чиновников, не получавших жалованья, от добровольной дачи челобитчиков. Запрещены правительством с введением жалованья. * * * АКЦИДЕНЦИИ АКЦИДЕНЦИИ, в России первой половины 18 века… … Энциклопедический словарь
Земская школа — … Википедия
Черкасов, барон Иван Антонович — действительный тайный советник, тайный кабинет секретарь Императора Петра I, Екатерины І и Елисаветы Петровны, родился в 1692 году. Отец его Антон Романович, по прозвищу Гусь, был уроженцем города Сосницы, воспитывался и служил в Великой России и … Большая биографическая энциклопедия