Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(сша+-+япония)

  • 21 G7

    1. Степень развитости управляющих функций АСУ
    2. Группа Семи

     

    Группа Семи
    Джи 7
    Семь ведущих индустриальных государств некоммунистического мира - США, Япония, Великобритания, Франция, Италия, Западная Германия и Канада. Эта группа зародилась на первой встрече на высшем уровне, посвященной экономическим проблемам, которая состоялась в 1976 г.; с тех пор главы указанных государств встречаются ежегодно. Первоначальной целью было обсуждение и согласование экономической политики, но с тех пор круг обсуждаемых вопросов расширился до политических. Возрастающая популярность и результативность международного экономического сотрудничества в 1980-е гг. привели к совместным действиям, например, в области обменных валютных курсов в результате встреч министров финансов Джи 7.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > G7

  • 22 groundwater

    грунтовая вода; подземная вода
    fossil groundwater ископаемая подземная вода
    perched groundwater подвешенная грунтовая вода
    perched permanent groundwater постоянная подвешенная грунтовая вода
    perched temporary groundwater временная подвешенная грунтовая вода group группа || группировать, подразделять на группы, классифицировать
    groundwater of faults группа сбросов
    groundwater of strata группа осадочных пластов, группа осадочных слоев
    analytic groundwater аналитическая группа
    Archeozoic groundwater архейская группа, архей, археозой
    Arikaree groundwater группа арикари (миоцена, США)
    bonanza groundwater бонанцовая группа
    Cassa groundwater группа касса (перми, США)
    Cenozoic groundwater кайнозойская группа, кайнозой
    coherent groundwater когерентная группа
    collective groundwater сборная группа
    Colorado groundwater группа Колорадо (мела, США)
    Dakota groundwater группа дакота (мела, США)
    generalized point groundwater крист. генерализованная точечная группа
    great soil groundwater большая почвенная группа (подразделение порядков почв)
    Hemingford groundwater группа хемингфорд (миоцена, США)
    heterogeneous groundwater гетерогенная группа
    Hota groundwater группа хота (олигоцена, о. Хонсю, Япония)
    Kakegawa groundwater группа какегава (верхнего плиоцена, о. Хонсю, Япония)
    Kazusa groundwater группа Казуса (верхнего кайнозоя, о. Хонсю, Япония)
    Kiger groundwater группа кигер (триаса, США)
    Marmaton groundwater марматонская группа (Пенсильвания, США)
    Mesozoic groundwater мезозойская группа, мезозой
    Miura groundwater группа миура (верхнего кайнозоя, о. Хонсю, Япония)
    monotypic groundwater таксон, монотипическая группа
    Montana groundwater группа монтана (мела, США)
    mountain groundwater горная группа, горный узел
    multiple recording groundwater группа сейсмоприёмников, регистрирующих суммарные волновые сигналы
    Ogallala groundwater группа огаллала (плиоцена, США)
    Ogasa groundwater группа огаса (плейстоцена, о. Хонсю, Япония)
    Osaka groundwater группа осака (плиоцена-плейстоцена, о. Хонсю, Япония)
    Paleozoic groundwater палеозойская группа, палеозой
    parastratigraphic groundwater парастратиграфическая группа
    Phanerozoic groundwater фанерозойская группа, фанерозой
    Phosphoria groundwater группа фосфориа (перми, США)
    plane groundwater крист. плоская группа
    point groundwater крист. точечная группа
    Proterozoic groundwater протерозойская группа, протерозой
    radially-fibrous groundwaters петр. радиально-волокнистые агрегаты
    Sagara groundwater группа сагара (плиоцена, о. Хонсю, Япония)
    Salt Fork groundwater группа солт форк (триаса-перми, США)
    Shimajiri groundwater группа шимаджири (верхнего кайнозоя, о. Окинава, Япония)
    Shimosa groundwater группа шимоза (плейстоцена, о. Хонсю, Япония)
    Soga groundwater группа сога (нижнего плейстоцена, о. Хонсю, Япония)
    space groundwater крист. пространственная группа
    species groundwater видовая группа
    stem groundwater пал. исходная корневая группа
    synthetic groundwater искусственная группа (состоит из разных формаций, связанных сходными ископаемыми остатками организмов или близкими литологическими характеристиками)
    Tokachi groundwater группа токачи (плиоцена-плейстоцена, Япония)
    Uonuma groundwater группа юонума (плиоцена-плейстоцена, о. Хонсю, Япония)
    wave groundwater серия (сейсмических) волн
    White River groundwater группа уайт ривер (олигоцена, США)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > groundwater

  • 23 Group of Seven

    орг.
    тж. Group of 7 сокр. G7, G-7
    межд. эк. "Большая семерка", Группа семи (группа семи ведущих индустриальных стран мира: США, Великобритания, Германия, Япония, Франция, Канада, Италия; образована в 1976 г., когда к группе шести стран (США, Великобритания, Германия, Япония, Франция и Италия) присоединилась Канада; в рамках группы регулярно проводятся совещания по экономическим и политическим вопросам; на базе группы в результате присоединения к ней России была сформирована Группа восьми)
    See:

    * * *
    Group of Seven (G-7) "группа семи": 1) группа семи ведущих индустриальных стран мира (США, ФРГ, Великобритания, Франция, Япония, Италия, Канада); ежегодно проводит встречи на высшем уровне при участии руководства ЕС (т. е. фактически "восьмерка"); СССР впервые принял участие в экономической части встречи в 1991 г. в Лондоне, Россия участвует с 1992 г.; 2) регулярные совещания министров финансов "большой семерки" начиная с встречи в верхах в Токио в 1986 г.; после Луврского соглашения 1987 г. заменили встречи министров финансов "группы пяти"; см. Louvre accord.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Group of Seven

  • 24 Group of Ten

    орг.
    тж. Group of 10 сокр. G10, G-10
    межд. эк., фин. Группа десяти (члены Международного валютного фонда, принявшие на себя обязательства по Генеральному соглашению о займах: Бельгия, Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Нидерланды, Швеция, Великобритания, США; в 1984 г. к группе присоединилась также и Швейцария, но название группы изменено не было)
    Syn:
    See:

    * * *
    Group of Ten (G-10) "группа 10": группа ведущих стран Запада - членов МВФ (США, ФРГ, Великобритания, Франция, Япония, Италия, Канада, Бельгия, Нидерланды, Швеция), принявших в 1962 г. обязательства в рамках общего соглашения о займах кредитовать друг друга в национальных валютах; в 1984 г. присоединилась Швейцария (в 1964-1983 гг. - ассоциированный член), хотя формально она вошла в МВФ только в 1992 г.; группа играет заметную роль в международной валютной системе и служит форумом для координации экономической политики стран-членов, хотя в последние годы многие из ее функций перешли "группе семи"; также иногда называется Парижским клубом, но не полностью совпадает по составу с Парижским клубом официальных государственных кредиторов; см. General Arrangements to Borrow;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Group of Ten

  • 25 CSI

    1. токовый инвертор
    2. постоянное совершенствование услуг
    3. показатель безопасности по условиям критичности
    4. общее защищенное взаимодействие
    5. Институт по разработке требований к строительству (США)
    6. институт вычислительной техники, Япония
    7. индикация подуровня конвергенции
    8. ввод управляющей последовательности

     

    ввод управляющей последовательности
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    Институт по разработке требований к строительству (США)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    индикация подуровня конвергенции
    (МСЭ-Т Y.1453).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    институт вычислительной техники, Япония
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    общее защищенное взаимодействие
    (МСЭ-Т M.3016.1).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    показатель безопасности по условиям критичности
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    постоянное совершенствование услуг
    CSI
    (ITIL Continual Service Improvement)
    Стадия жизненного цикла услуги. Постоянное совершенствование услуг обеспечивает согласование услуг с изменяющимися потребностями бизнеса за счёт определения и внедрения улучшений ИТ-услуг, поддерживающих бизнес-процессы. Результаты работы поставщика ИТ-услуг постоянно измеряются, разрабатываются меры по совершенствованию процессов, ИТ-услуг и ИТ- инфраструктуры с целью увеличения эффективности, результативности и эффективности по затратам. Постоянное совершенствование услуг включает в себя семишаговый процесс совершенствования. Несмотря на то, что этот процесс связан со стадией постоянного совершенствования услуг, большинство процессов управления услугами имеют соответствующие действия, относящиеся к различным стадиям жизненного цикла услуги.
    См. тж. Планирование-Выполнение-Проверка-Корректировка.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    continual service improvement
    CSI
    (ITIL Continual Service Improvement)
    A stage in the lifecycle of a service. Continual service improvement ensures that services are aligned with changing business needs by identifying and implementing improvements to IT services that support business processes. The performance of the IT service provider is continually measured and improvements are made to processes, IT services and IT infrastructure in order to increase efficiency, effectiveness and cost effectiveness. Continual service improvement includes the seven-step improvement process. Although this process is associated with continual service improvement, most processes have activities that take place across multiple stages of the service lifecycle.
    See also Plan-Do-Check-Act.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    токовый инвертор
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CSI

  • 26 series

    1. серия, ряд 2. толща; свита 3. отдел
    series of strata свита пластов
    series of veins серия жил
    Abukuma-type facies series фациальная серия типа Абукума (Япония)
    Adelaide series серия аделаида (протерозоя, Австралия)
    alkali-lime series щёлочно-известковая серия
    Alpine-type facies series фациальная серия альпийского типа
    Animikean [Animikie] series анимики, анимикская серия (протерозоя Канадского щита)
    antapical series Din. антапикальная серия
    apical series Din. апикальная серия
    astogenetic series пал. стадия роста колонии
    Barrovian-type facies series региональный метаморфизм типа Барроу
    Beaufort series серия Бофорт (системы Карру, Южная Африка)
    Bottnian series ботнийская серия (докембрия, Финляндия)
    Bowen's reaction series реакционная серия [реакционный ряд] Боуэна
    Buchan-type facies series бучанский тип метаморфизма
    Canadian series канадий, канадский отдел (ордовика, Северная Америка)
    Charnokite series чарнокитовая серия (пород)
    Cincinnatian series цинциннатьянская серия (ордовика, Северная Америка)
    cingular series Din. поясковая серия
    coal(-bearing) series угленосная толща, свита угленосных пластов
    Colorado series серия Колорадо (верхнего мела, США)
    Comanche series серия команч (нижнего мела, США)
    continuous reaction series непрерывная реакционная серия, непрерывный реакционный ряд
    crystalloblastic series кристаллобластовая серия, кристаллобластовый ряд
    Damodar [Damuda] series серия дамодар (Гондванской системы, Индия)
    discontinuous reaction series прерывная реакционная серия, прерывный реакционный ряд
    Dwyka series серия двайка (системы Карру, Южная Африка)
    earthquake series серия землетрясений
    Есса series серия экка (пермской системы Карру, Южная Африка)
    flood series перечень паводковых явлений (обычно в порядке значимости за определённый период времени)
    gypsum salt series гипсосоленосная серия
    humolith series гумолитовая серия, гумолитовый ряд
    humosapropelic series гумосапропелевая серия, гумосапропелевый ряд
    Huronian series гуронская серия (протерозоя, США)
    igneous rock series серия изверженных пород, магматическая серия
    intersecting series of faults пересекающиеся линии сбросовых нарушений
    isochemical series серия пород с практически идентичным химическим составом
    isomorphous series крист., петр. изоморфный ряд
    jatulian series ятулийская серия (докембрия, Финляндия)
    jotnian series иотнийская серия (докембрия, Финляндия)
    Keewatin series серия киватин (архея, США)
    Kirtar series киртарская серия (эоцена, Индия)
    Ladogian series ладожская серия (докембрия, СССР и Финляндия)
    Laki series серия лаки (эоцена, Индия)
    layered series расслоённая серия Machadeva series серия махадева (Гондванской системы, Индия)
    Mohawkian series мохоук (ордовика, Северная Америка)
    Pacific series тихоокеанская серия (пород)
    Panchet series серия панчет (триаса Гондванской системы, Индия)
    phanerocrystalline series фанерокристаллическая [фанеритовая] изверженная серия (пород)
    phyletic series пал. филетический ряд (линия предков и потомков)
    plaquetted series слоистые серии
    plutonic series серия плутонических пород
    primitive series серии первозданных пород
    productive series продуктивная толща
    provincial series серия провинциальной (стратиграфической, хроностратиграфической, биостратиграфической) шкалы
    Pyrenean-type facies series фациальная серия пиренейского типа
    radioactive series радиоактивный ряд (элементов)
    Ranikot series раникотская серия (палеогена, Индия)
    salt series соляная свита
    saprohumolith series сапрогумолитовая серия, саирогумолитовый ряд
    sapropelite series сапропелитовая серия, сапропелитовый ряд
    Saxonian-type facies series фациальная метаморфическая серия саксонского типа
    Shasta series серия шаста (нижнего мела, США)
    soil series почвенная серия
    Sparagmite series спарагмитовая серия (протерозоя, Норвегия, Швеция)
    stability series ряд устойчивости минералов
    step-like series ступенчатая серия
    Talchir series серия талчир (Гондванской системы, Индия; соответствует карбону)
    thick series мощная толща
    thorium series (радиоактивный) ряд тория
    time series возрастная серия, временной ряд
    tombolo series ряд островов, соединённых барами
    transition series переходная группа (слоев)
    type series пал. типовая серия
    uranium series ряд урана
    Uriconian series уриконская серия (протерозоя, Англия)
    Virgil series серия Вирджил (карбона, США)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > series

  • 27 Fischer, Robert James (Bobby)

    (р. 1943) Фишер, Роберт Джеймс (Бобби)
    Шахматист. В 1956 в возрасте 13 лет стал чемпионом США среди юниоров, в 14 лет - чемпионом США среди взрослых. В 1971 выиграл матч претендентов и в 1972 выступил в мировом чемпионате против Б. Спасского в Рейкьявике (Исландия) и стал первым американцем, завоевавшим титул чемпиона мира по шахматам. Однако в 1975 лишился этого звания, отказавшись от игры с А. Карповым. Долгие годы после этого жил затворником. В 1992 выиграл встречу со Спасским, проведенную в бывшей Югославии, после чего власти США объявили о его розыске как нарушителя режима санкций против этой страны. В июле 2004 Фишер был арестован японскими властями по обвинению в использовании недействительного паспорта. По некоторым данным, отказался от гражданства США [ citizenship]. Япония отказала ему в предоставлении политического убежища. Усилия США по его депортации продолжаются (январь 2005).

    English-Russian dictionary of regional studies > Fischer, Robert James (Bobby)

  • 28 Export-Import Bank

    сокр. EXIM, Ex-Im Bank, Exim Bank, Eximbank, EX-IM межд. эк., банк. Экспортно-импортный банк, Эксимбанк, Эксим банк (банк, специализирующийся на финансировании экспортеров, страховании экспортных кредитов, предоставлении гарантий по экспортным кредитам, прямом кредитовании покупателей и других подобных операциях; банки с таким названием есть в США, Японии, Малайзии, Таиланде, Индии, Корее и ряде других стран)
    See:

    * * *
    Eximbank Export-Import Bank Экспортно-импортный банк (Эксимбанк): 1) независимое федеральное агентство США, созданное Конгрессом в 1934 г. для стимулирования американского экспорта с помощью прямых средне- и долгосрочных кредитов иностранным заемщикам, дисконта кредитов, гарантий и страхования коммерческих и политических рисков, когда их невозможно получит в частном секторе; свои ресурсы занимает у Казначейства США; 2) государственный банк, осуществляющий кредитование экспорта (Япония, Корея).
    * * *
    * * *
    банк США, основанный правительством для развития торговли abbr Eximbank

    Англо-русский экономический словарь > Export-Import Bank

  • 29 Japanese Americans

    Большое количество иммигрантов из Японии прибыло в США в конце 80-х гг. XIX в., когда китайская иммиграция [ Chinese Americans] была ограничена, и источником дешевой рабочей силы для сельского хозяйства Запада стала Япония. Большей частью это были обнищавшие фермеры или молодые люди, отправившиеся за границу в поисках лучших условий жизни. Как и китайцы, они участвовали в строительстве железных дорог, работали в деревообрабатывающей промышленности, занимались рыболовством; позднее перешли в сферу обслуживания или занялись малым бизнесом. Их трудолюбие и растущее благосостояние вызывали раздражение у многих американцев. Отражением этих настроений стали антияпонские законы (запрет на иммиграцию, запрет на владение землей, сегрегация в школах и т.п.). Японцы пытались найти защиту и взаимную поддержку в этнических анклавах внутри городов, "маленьких Токио" [Little Tokyo], создавали свои профсоюзные и другие объединения [ Japanese American Citizens League], однако их усилия были малоэффективными. После нападения Японии на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] около 110 тыс. японцев, две трети которых были нисеями [ Nisei], подверглись насильственному выселению или содержались в концентрационных лагерях на территории США (решения о компенсации ущерба, в том числе о выплате 20 тыс. долларов каждому из пострадавших, были приняты Конгрессом лишь в конце 80-х - начале 90-х гг.). После войны общее отношение к американцам японского происхождения изменилось. Во многом этому способствовал отличный послужной список специального 442-го полка [442d Regimental Combat Team], который почти полностью состоял из японцев и имел наибольшее количество награжденных за всю историю США. В настоящее время около 900 тыс. японцев, живущих в стране, представляют собой наиболее американизированную по отношению к жизненным ценностям и стилю жизни группу среди выходцев из Азии [Asian Americans]. Они лучше образованы и более состоятельны по сравнению с другими этническими меньшинствами, многие из них играют большую роль в налаживании связей между США и Японией.

    English-Russian dictionary of regional studies > Japanese Americans

  • 30 Plaza Agreement

    док.
    межд. эк., фин. Соглашение "Плаза" (соглашение между США, Францией, Германией, Японией и Великобританией о координации усилий по поддержанию валютных курсов; подписано в 1985 г. в отеле "Плаза" в Нью-Йорке)
    Syn:
    See:

    * * *
    Accord Plaza agreement "соглашение Плаза": соглашение пяти ведущих стран Запада (США, Великобритания, Франция, Германия и Япония) в сентябре 1985 г. в Нью-Йорке в отеле "Плаза" о совместных координированных валютных интервенциях для ослабления доллара США.

    Англо-русский экономический словарь > Plaza Agreement

  • 31 Visa Waiver Program

    сокр. VWP общ. Программа отказа от виз (программа, позволяющая гражданам некоторых стран совершать туристические или деловые поездки в США без получения визы; распространяется на поездки, при которых пребывание в США составляет 90 дней или менее; лицо, удовлетворяющее требованиям программы, может отказаться от использования этого режима въезда в США и обратиться за визой в обычном порядке; программа существует с 1986 г.; по состоянию на начало 2007 г. в программе участвовали 27 стран: Австралия, Австрия, Андорра, Бельгия, Бруней, Великобритания, Германия, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Сан-Марино, Сингапур, Словения, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Япония)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Visa Waiver Program

  • 32 Gentlemen's Agreement

    ист
    Соглашение 1908 между США и Японией, достигнутое в устной форме, по которому Япония обязывалась проводить политику сдерживания эмиграции своих граждан в США. Соглашение перестало действовать в 1924, когда Конгресс США ввел ограничения на въезд японцев.

    English-Russian dictionary of regional studies > Gentlemen's Agreement

  • 33 gumbo

    пластичная глина
    space gumbo крист. пространственная группа
    species gumbo видовая группа
    stem gumbo пал. исходная корневая группа
    synthetic gumbo искусственная группа (состоит из разных формаций, связанных сходными ископаемыми остатками организмов или близкими литологическими характеристиками)
    Tokachi gumbo группа токачи (плиоцена-плейстоцена, Япония)
    Uonuma gumbo группа юонума (плиоцена-плейстоцена, о. Хонсю, Япония)
    wave gumbo серия (сейсмических) волн
    White River gumbo группа уайт ривер (олигоцена, США)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > gumbo

  • 34 TTC

    1. центр технической подготовки
    2. Центр по разработке технологий транспортировки
    3. полная транзитная мощность
    4. полная пропускная способность
    5. комитет технологий электросвязи (Япония)
    6. испытательный транспортный контейнер
    7. испытательная термокамера

     

    испытательная термокамера
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    испытательный транспортный контейнер
    (для ядерных материалов, отработавшегого ядерного топлива)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    полная пропускная способность
    ППС
    Максимально возможный поток электроэнергии, который может быть передан между системами А и В без ущерба для надежности и безопасности системы.
    [Англорусский глосарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    total transfer capacity
    TTC
    The maximum feasible power exchange which can be transmitted between the systems A and B reliably and without affecting the system security.
    [Англорусский глосарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    полная транзитная мощность
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    Центр по разработке технологий транспортировки
    (ядерных материалов, отработавшегого ядерного топлива, США)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    центр технической подготовки
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TTC

  • 35 3GPP

    1. проект партнерства третьего поколения
    2. Проект партнерства по системам 3-го поколения
    3. проект партнерства 3-го поколения

     

    Проект партнерства по системам 3-го поколения
    См. www.3gpp.org.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    проект партнерства 3-го поколения
    Организация, созданная 4 декабря 1998 г с целью проведения практических работ по стандартизации систем 3-го поколения WCDMA и UTRA TDD в рамках программы IMT-2000.
    [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

    Тематики

    EN

     

    проект партнерства третьего поколения
    Глобальный проект совместной координации разработки W-CDMA институтами стандартизации ARIB (Япония), ETSI (Европа), T1P1 (США), TTA (Корея) и TTC (Япония). Создан 4 декабря 1998 года (МСЭ-R F.750; МСЭ-Т Q.1741).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3GPP

  • 36 3rd generation partnership project

    1. проект партнерства третьего поколения

     

    проект партнерства третьего поколения
    Глобальный проект совместной координации разработки W-CDMA институтами стандартизации ARIB (Япония), ETSI (Европа), T1P1 (США), TTA (Корея) и TTC (Япония). Создан 4 декабря 1998 года (МСЭ-R F.750; МСЭ-Т Q.1741).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3rd generation partnership project

  • 37 accord

    1. сущ.
    1) общ. одобрение, согласие

    in accord with smth — в соответствии с чем-л.

    out of accord with smth — в противоречии с чем-л.

    See:
    2) пол. соглашение
    а) (соглашение между несколькими странами или сторонами о совместных действиях в какой-л. области)
    See:

    the accord between smb and smb — соглашение между кем-л. и кем-л.

    the Camp David accord signed between Israel and Egypt in 1978 — Кэмп-Дэвидское соглашение между Израилем и Египтом, подписанное в 1978 г.

    the accord between Israel and Jordan in 1994 — соглашение между Израилем и Иорданией 1994 г.

    See:
    2. гл.
    1) общ. предоставлять, оказывать

    to accord mitigation — смягчить (ответственность, наказание)

    Syn:
    2) общ. согласовываться, гармонировать, соответствовать

    to accord with smb.'s aspirations — соответствовать (чьим-л.) стремлениям


    * * *
    Accord Plaza agreement "соглашение Плаза": соглашение пяти ведущих стран Запада (США, Великобритания, Франция, Германия и Япония) в сентябре 1985 г. в Нью-Йорке в отеле "Плаза" о совместных координированных валютных интервенциях для ослабления доллара США.

    Англо-русский экономический словарь > accord

  • 38 Eximbank

    орг.
    межд. эк., банк. = EXIM 1), 2),

    * * *
    Eximbank Export-Import Bank Экспортно-импортный банк (Эксимбанк): 1) независимое федеральное агентство США, созданное Конгрессом в 1934 г. для стимулирования американского экспорта с помощью прямых средне- и долгосрочных кредитов иностранным заемщикам, дисконта кредитов, гарантий и страхования коммерческих и политических рисков, когда их невозможно получит в частном секторе; свои ресурсы занимает у Казначейства США; 2) государственный банк, осуществляющий кредитование экспорта (Япония, Корея).
    * * *
    * * *
    Export-Import Bank

    Англо-русский экономический словарь > Eximbank

  • 39 Group of Five

    орг.
    тж. Group of 5 сокр. G5, G-5
    межд. эк., фин. Группа пяти (группа, состоящая из Франции, Германии, Японии, Великобритании и США, которые проводят совместные мероприятий по стабилизации валютных курсов)
    See:

    * * *
    Group of Five (G-5) "группа пяти": группа пяти ведущих стран Запада (США, ФРГ, Япония, Великобритания, Франция); совещание министров финансов этих стран, игравшее важную роль в обсуждении международных валютно-финансовых проблем в 70-х и до конца 80-х гг.; см. Group of Seven;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Group of Five

  • 40 Organization for Economic Cooperation and Development

    орг.
    сокр. OECD межд. эк. Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР (создана в 1961 г. после ратификации Конвенции об учреждении ОЭСР, подписанной в 1960 г.; стала преемницей Организации европейского экономического сотрудничества, образованной в 1948 г.; основные цели ОЭСР: вклад в развитие мировой экономики посредством обеспечения оптимального экономического развития, роста занятости и повышения уровня жизни при сохранении финансовой стабильности государств-членов; содействие экономическому и социальному благополучию в регионе ОЭСР путем координации политики государств-членов; предоставление помощи государств ОЭСР развивающимся странам; кроме этого, ОЭСР собирает и публикует международную экономическую информацию, участвует в разработке стандартизированных правил ведения международной статистики; по состоянию на начало 2007 г. членами организации являлись 30 стран: Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Южная Корея, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, США)
    See:

    * * *
    abbrev.: OECD Organization for Economic Cooperation and Development Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР): организация, созданная в 1961 г. взамен Организации для европейского экономического сотрудничества (см. Organization for European Economic Cooperation) в целях содействия экономическому росту стран-членов, повышению уровня жизни, поддержанию финансовой стабильности, развитию торговли на многосторонней основе; объединяет США, Канаду, Японию, 18 стран Западной Европы, Турцию (штаб-квартира в Париже); в рамках ОЭСР регулярно обсуждается экономическая политика стран-участниц, организация публикует обширную статистику, обзоры по странам, прогнозы развития.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Organization for Economic Cooperation and Development

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЯПОНИЯ — государство вТихом океане, расположенное близ побережья Восточной Азии, занимает 4 крупных острова Хонсю, Кюсю, Сикоку и Хоккайдо и множество малых, протянувшихся дугой примерно на 3500 км. Столица г. Токио. Япония отделена от юго восточного… …   Большая актуальная политическая энциклопедия

  • Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… …   Географическая энциклопедия

  • Япония — 日本 …   Википедия

  • Япония на зимних Олимпийских играх 2010 — Япония на Олимпийских играх Код МОК: JPN …   Википедия

  • США на зимних Олимпийских играх 2010 — США на Олимпийских играх Код МОК …   Википедия

  • ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон Нихон), государство в Вост. Азии, занимающее цепь островов (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю, Сикоку, арх. Рюкю и др., всего ок. 4 тыс.), омываемых Тихим ок., Японским, Охотским и Восточно Китайским морями. 372 тыс. км². население 127 млн …   Большой Энциклопедический словарь

  • Япония на летних Олимпийских играх 2012 — Япония на Олимпийских играх Код МОК: JPN …   Википедия

  • Япония — Япония. Храм в Киото. ЯПОНИЯ (японское Нихон, Ниппон), государство в Восточной Азии, на Японских островах (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю, Сикоку, архипелаг Рюкю и др., всего около 4 тысяч), омываемых Тихим океаном, Японским, Охотским и Восточно Китайским …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Япония в Первой мировой войне — Япония принимала участие в Первой мировой войне на стороне Антанты. Участие Японии в этой войне имело свою специфику. В Японии армейское командование имело больший вес, чем флотское. На англо германскую войну эти два вида вооружённых сил смотрели …   Википедия

  • США на летних Олимпийских играх 2012 — США на Олимпийских играх Код МОК …   Википедия

  • Япония в эпоху модернизации — представляла собой азиатское государство, в короткие сроки переходящее от феодализма к современному индустриальному обществу …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»