-
1 существующей
• stávající -
2 существующей системой
• stávající systémem -
3 ограничения, налагаемые существующей конструкцией
Ограничения, налагаемые существующей конструкцией-- Constraints and limitations imposed by prior design of the turboalternatorРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничения, налагаемые существующей конструкцией
-
4 положить начало существующей практике
Положить начало существующей практике-- This is the origin of the present practice of issuing numbered Code Cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить начало существующей практике
-
5 следовать существующей практике
Следовать существующей практике-- In view of the demonstrated importance of natural convection in melting problems, it appears unreasonable to continue the present practice of neglecting it in the analysis of such problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовать существующей практике
-
6 домовая сеть на базе существующей телефонной проводки
домовая сеть на базе существующей телефонной проводки
Название технологии происходит от наименования группы разработчиков — Home Phone line Networking Alliance.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > домовая сеть на базе существующей телефонной проводки
-
7 наклонно направленная скважина (разбуренная из ствола существующей)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наклонно направленная скважина (разбуренная из ствола существующей)
-
8 привязка к существующей системе
привязка к существующей системе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привязка к существующей системе
-
9 приспособление существующей техники к новому использованию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление существующей техники к новому использованию
-
10 усовершенствованные услуги, предлагаемые на существующей сети
усовершенствованные услуги, предлагаемые на существующей сети
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усовершенствованные услуги, предлагаемые на существующей сети
-
11 по существующей шкале
•The accepted atomic weight of oxygen on the present scale is 15.9994±0.0001.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по существующей шкале
-
12 комитет по проблемам существующей опасности
Military: committee on the Present DangerУниверсальный русско-английский словарь > комитет по проблемам существующей опасности
-
13 Комитет по существующей опасности
General subject: Committee on the Present DangerУниверсальный русско-английский словарь > Комитет по существующей опасности
-
14 Согласно существующей договорённости
Универсальный русско-английский словарь > Согласно существующей договорённости
-
15 Создание конференции, или подключение нового участника к существующей конференции через предварительное создание консультативного звонка.
Telecommunications: Consultative conferenceУниверсальный русско-английский словарь > Создание конференции, или подключение нового участника к существующей конференции через предварительное создание консультативного звонка.
-
16 в зависимости от вида кредита, используемого для рефинансирования существующей задолженности
Универсальный русско-английский словарь > в зависимости от вида кредита, используемого для рефинансирования существующей задолженности
-
17 вариант, разработанный на основе существующей системы оружия
Military: derivative of an existing weapon systemУниверсальный русско-английский словарь > вариант, разработанный на основе существующей системы оружия
-
18 входная линия электропередачи 6.0 кВ от существующей подстанции
General subject: incoming 6.0 kV overhead line from existing substation (by KOA) (KOA)Универсальный русско-английский словарь > входная линия электропередачи 6.0 кВ от существующей подстанции
-
19 выгода, обеспечиваемая (существующей) системой налогового обложения
Accounting: tax advantageУниверсальный русско-английский словарь > выгода, обеспечиваемая (существующей) системой налогового обложения
-
20 выгода, обеспечиваемая существующей системой налогового обложения
Economy: tax advantageУниверсальный русско-английский словарь > выгода, обеспечиваемая существующей системой налогового обложения
См. также в других словарях:
домовая сеть на базе существующей телефонной проводки — Название технологии происходит от наименования группы разработчиков — Home Phone line Networking Alliance. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN HomePNAHPNA … Справочник технического переводчика
наклонно направленная скважина (разбуренная из ствола существующей) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN directional sidetrack … Справочник технического переводчика
привязка к существующей системе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tie in to the existing system … Справочник технического переводчика
приспособление существующей техники к новому использованию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN technology transfer … Справочник технического переводчика
усовершенствованные услуги, предлагаемые на существующей сети — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN enhanced services offered over the existing network … Справочник технического переводчика
Организационно-технологические правила строительства (реконструкции) объектов в стесненных условиях существующей городской застройки — Терминология Организационно технологические правила строительства (реконструкции) объектов в стесненных условиях существующей городской застройки: 34 «О введении в действие московской системы сертификации в строительстве». Распоряжение премьера… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЦИАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ — (обычно во мн.ч.) массовые коллективные действия одной или нескольких социальных групп , связанные с обеспечением групповых или общественных интересов, удовлетворением потребностей как материальных, так и духовных, и направленные на социальные… … Социология: Энциклопедия
Новая хронология (Фоменко) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая хронология. «Новая хронология» (сокращённо НХ[1]) псевдонаучная[2][3][4][5] теория радикального пересмотра истории, созданная группой под руководством академика РАН математика… … Википедия
Стемасское сельское поселение (Чувашия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стемасское сельское поселение. сельское поселение Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Алатырский район … Википедия
РЕВОЛЮЦИОННОЕ СОЗНАНИЕ — тип сознания, к рый аккумулирует наиболее радикальные идеи и тенденции культуры и создает на их основе образ революции. Радикальность проявляется в Р.с. как тяготение к “крайним” решениям и “крайним” средствам, наиболее приемлемым из к… … Энциклопедия культурологии
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
