-
21 развод по вине обоих супругов
Dictionnaire russe-français universel > развод по вине обоих супругов
-
22 развод по заявлению одного из супругов
Dictionnaire russe-français universel > развод по заявлению одного из супругов
-
23 раздельное проживание супругов
Dictionnaire russe-français universel > раздельное проживание супругов
-
24 разлучение супругов
nlaw. séparation de corps (Гражданский кодекс Франции, ст.296) -
25 расход супругов по ведению общего хозяйства
nlaw. charges de ménageDictionnaire russe-français universel > расход супругов по ведению общего хозяйства
-
26 режим имущества супругов, характеризующийся невозможностью отчуждения предметов, входящих в состав приданого
ngener. régime dotalDictionnaire russe-français universel > режим имущества супругов, характеризующийся невозможностью отчуждения предметов, входящих в состав приданого
-
27 режим общей собственности супругов, основанный на брачном договоре
nDictionnaire russe-français universel > режим общей собственности супругов, основанный на брачном договоре
-
28 режим общности имущества супругов
Dictionnaire russe-français universel > режим общности имущества супругов
-
29 режим общности имущества супругов, установленный законом
Dictionnaire russe-français universel > режим общности имущества супругов, установленный законом
-
30 режим раздельности имущества супругов
nlaw. régime de séparationDictionnaire russe-français universel > режим раздельности имущества супругов
-
31 собственный долг одного из супругов
adjgener. dette propreDictionnaire russe-français universel > собственный долг одного из супругов
-
32 совместная жизнь супругов
Dictionnaire russe-français universel > совместная жизнь супругов
-
33 совместное имущество супругов
adjlaw. les biens communsDictionnaire russe-français universel > совместное имущество супругов
-
34 условие брачного договора о переходе к одному из супругов всего общего имущества за заранее обусловленное вознаграждение
Dictionnaire russe-français universel > условие брачного договора о переходе к одному из супругов всего общего имущества за заранее обусловленное вознаграждение
-
35 условие о выделении предприятия одному из супругов
Dictionnaire russe-français universel > условие о выделении предприятия одному из супругов
-
36 условие о выделении торгового предприятия в натуре одному из супругов в случае раздела имущества
nlaw. (в брачном договоре) clause commercialeDictionnaire russe-français universel > условие о выделении торгового предприятия в натуре одному из супругов в случае раздела имущества
-
37 условие о режиме общности супругов
nlaw. main communeDictionnaire russe-français universel > условие о режиме общности супругов
-
38 установление судом режима раздельного проживания супругов
nlaw. séparation légaleDictionnaire russe-français universel > установление судом режима раздельного проживания супругов
-
39 фактическое раздельное проживание супругов
adjgener. séparation de amiable (без судебного решения), séparation de fait (без судебного решения)Dictionnaire russe-français universel > фактическое раздельное проживание супругов
-
40 являться общей собственностью супругов
vlaw. tomber en communautéDictionnaire russe-français universel > являться общей собственностью супругов
См. также в других словарях:
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНАЯ — СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
СУПРУГОВ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ЛИЧНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — (см. ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУПРУГОВ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (см. СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Общая собственность супругов — это имущество, нажитое супругами во время брака (ст. 33 СК РФ). Пункт 2 ст. 34 СК РФ к общему имуществу супругов относит: доходы супругов от трудовой и предпринимательской деятельности и результаты творческой деятельности; полученные пенсии,… … Большой юридический словарь