-
1 сумасбродная затея
1) General subject: a wild-goose chase, wild-goose chase2) Diplomatic term: wild planУниверсальный русско-английский словарь > сумасбродная затея
-
2 сумасбродная идея
General subject: crazy idea, wrong-headed notion -
3 сумасбродная манера поведения
Australian slang: like a chook with its head cut offУниверсальный русско-английский словарь > сумасбродная манера поведения
-
4 сумасбродная выдумка
adjgener. eine verdrehte Idee, eine verrückte IdeeУниверсальный русско-немецкий словарь > сумасбродная выдумка
-
5 сумасбродная выходка
adjgener. Jugendstreich, Jugendstück, ein toller StreichУниверсальный русско-немецкий словарь > сумасбродная выходка
-
6 сумасбродная затея
-
7 сумасбродная идея
adjgener. Spleen, ein toller Einfall -
8 сумасбродная мысль
adj1) gener. Kateridee (обычно под влиянием хмеля), ein toller Einfall2) colloq. Kateridee, Schnapsidee -
9 сумасбродная женщина
Универсальный русско-немецкий словарь > сумасбродная женщина
-
10 сумасбродная затея
-
11 Сумасбродная Магия для Эксцентричных Колдунов
Other, КнигиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Сумасбродная Магия для Эксцентричных Колдунов
-
12 wild-goose chase
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wild-goose chase
-
13 wild-goose chase
сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wild-goose chase
-
14 wild plan
-
15 Wild-goose chase
Сумасбродная затея. Погоня за химерамиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wild-goose chase
-
16 wild-goose chase
сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным -
17 wild-goose
ˈwaɪldˈɡu:s сущ. дикий гусь wild-goose chase ≈ сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным n дикий гусь ~ chase сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным wild-goose дикий гусь;
wild-goose chase сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточным wild-goose дикий гусь;
wild-goose chase сумасбродная затея, погоня за недостижимым, за несбыточнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wild-goose
-
18 выходка
вы́ходкаekstravaganc(aĵ)o, strangaĵo.* * *ж.salida f; extravagancia f ( эксцентричная); grosería f, ordinariez f ( грубая); ataque m ( выпад); despropósito m, disparate m ( сумасбродная); caballada f (Лат. Ам.); gauchada f ( шутка) (Лат. Ам.)ребя́ческая вы́ходка — pillería f, travesura f, chiquillada f
* * *ж.salida f; extravagancia f ( эксцентричная); grosería f, ordinariez f ( грубая); ataque m ( выпад); despropósito m, disparate m ( сумасбродная); caballada f (Лат. Ам.); gauchada f ( шутка) (Лат. Ам.)ребя́ческая вы́ходка — pillería f, travesura f, chiquillada f
* * *ngener. ataque (выпад), caballada (Лат. Ам.), despropósito, disparate (сумасбродная), extravagancia (Лат. Ам.; шутка), gauchada (эксцентричная), golferìa, groserìa, ordinariez (грубая), picardihuela, salida, humorada, pillada -
19 toll
adj1) бешеный (тж. перен.)2) сумасшедший, безумныйtoll sein (nach D) — сходить с ума (по чём-л., по ком-л.)toll werden (über A) — обезуметь, сходить с ума (из-за чего-л., из-за кого-л.)j-n ganz toll machen — взбесить ( вывести из себя) кого-л.; вскружить кому-л. голову, свести с ума кого-л.3) сумасбродный; дикий, несуразныйein toller Bursche — лихой ( бедовый) пареньein toller Einfall — сумасбродная ( дикая, отчаянная) мысль ( идея)das ist eine tolle Wirtschaft — это же чудовищный беспорядок, это настоящий кавардак; это нетерпимое положение4) сильный, огромныйtoller Lärm — адский шум••er ist toll und voll — разг. он мертвецки ( вдребезги) пьян -
20 Kateridee
сущ.1) общ. дикая мысль (обычно под влиянием хмеля), сумасбродная мысль (обычно под влиянием хмеля)2) разг. сумасбродная мысль, дикая мысль
См. также в других словарях:
сумасбро́дный — ая, ое; ден, дна, дно. Поступающий безрассудно, по случайной прихоти; безрассудный. Пожалуй, эта сумасбродная девчонка наделает скандалу! проговорил Калинович. Писемский, Тысяча душ. Трудно было ему занимать должность флаг капитана при таком… … Малый академический словарь
СУМАСБРОДНЫЙ — СУМАСБРОДНЫЙ, сумасбродная, сумасбродное; сумасброден, сумасбродна, сумасбродно. Безрассудный, лишенный здравого смысла, действующий по случайной прихоти. «Как же он меня мучил, этот сумасбродный старик!» Лесков. «Молодость должна быть тревожна,… … Толковый словарь Ушакова
Томас, Олив — Олив Томас Olive Thomas Студийная фотография 1915 года … Википедия
Олив Томас — Olive Thomas Дата рождения: 20 октября 1894 Место рождения: Чарлерой, Пенсильвания, США … Википедия
Елизавета Фарнезе — королева испанская (1692 1766), дочь Эдуарда II пармского, благодаря стараниям влиятельной графини Орсини и Альберони сделалась супругой короля испанского Филиппа V. Для Альберони это событие послужило на благо, но графиню властолюбивая Е. лишила … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУМАСШЕДШИЙ — прил. и сущ. шая жен. безумный, сошедший с ума, кто не в своем уме, помешанный, рехнувшийся, умалишенный, кто одурел, одичал, очумел. Это сумасшедшая выдумка, затея, сумасбродная. Сумасшедший дом, приют умалишенных. Сумасшедшему сполагоря,… … Толковый словарь Даля
ДЖЕК ФЛЭШ-ПОПРЫГУНЧИК — (Jumping Jack Flash) США, 1986, 100 мин. Комедия, приключенческий фильм, триллер. Режиссерский дебют сорокачетырехлетней актрисы Пенни Маршалл, снимавшейся и в ряде комедий, был лучше принят зрителями, нежели критиками, что оказалось предвестьем… … Энциклопедия кино
Зиди Клод — (Zidi) (р. 1934), французский кинорежиссёр. Постановщик популярных остросюжетных кинокомедий с участием известных актёров Л. де Фюнеса, П. Ришара, Ж. П. Бельмондо и др.: «Горчица бьёт в нос» (1974), «Крылышко или ножка?» (1976), «Банзай» (1983) … Энциклопедический словарь
Всемирная история, часть первая (фильм) — Всемирная история, часть первая History Of The World Part 1 Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс В главных ролях Мэл Брукс Грегори Хайнс Дом ДеЛуиз Длительность … Википедия
Одни неприятности (фильм) — Одни неприятности Nothing But Trouble Жанр комедия Режиссёр Дэн Эйкройд В главных ролях Чеви Чейз Дэн Эйкройд … Википедия