-
1 судорожно схватить обхватить
-
2 verkrampfen
1. vt2) судорожно цеплять (что-л)2.vi чувствовать себя скованным [зажатым], быть сильно напряжённым3. sich verkrámpfen2) судорожно цепляться (за что-л)3) см verkrampfen 2. -
3 sich anklammern
мест.1) общ. (an A; судорожно) цепляться (за кого-л., за что-л.), хвататься (за кого-л., за что-л.; судорожно; an A), цепляться (за кого-л., за что-л.; судорожно; an A)2) воен. закрепляться (на местности) -
4 verkrampfen
-
5 sich verkrampfen
мест.общ. судорожно сжиматься, судорожно цепляться (за что-л.; тж. перен.) -
6 umklammern
гл.1) общ. обхватывать, (судорожно) вцепиться (во что-л.), (судорожно) схватывать2) воен. охватывать с двух сторон, окружать (противника)3) грам. обрамлять4) дер. зажимать, обжимать5) ВМФ. захватывать в клещи, охватывать -
7 umkrallen
гл.общ. (судорожно) вцепиться когтями (во что-л.), (судорожно) вцепиться пальцами (во что-л.), вцепляться когтями (во что-л.) -
8 anklammern
1.vt прикреплять зажимом [скрепкой, прищепкой]Wäsche an der Wäscheleine ánklammern — вешать бельё на бельевую верёвку на прищепки
2.Sie hat sich ängstlich an séínen [séínem] Hand ángeklammert. — Она судорожно вцепилась в его руку.
-
9 anklammern
1. vtукреплять скобой, прикреплять скрепкой ( зажимом, зажимкой)2. an A (sich)(судорожно) цепляться (за кого-л., за что-л.)sich an eine Hoffnung anklammern — ухватиться за последнюю надежду -
10 Bock
I m -(e)s, Böcke1) козёл; баран; самец ( некоторых животных и насекомых)2) перен. козёл, похотливый человекein alter Bock — старый сластолюбец, старый развратник4) козлы (в разн. знач.); кобыла ( место пытки)ein steifer Bock — перен. разг. нескладный ( неловкий) человек, чурбанj-n in den Bock spannen — разложить кого-л. на кобыле, привязывать кого-л. к кобыле ( для пытки)6) козёл ( гимнастический); перемёт ( гимнастика)über den Bock springen — прыгать через козла7) кронштейн9) тех. бабка10) гидр. стр. лёгкая ферма, подкосная подпорка ( спицевого затвора)11) муз. волынка12) тремоло ( регистр органа)••ihn stößt der Bock — разг. он упрям как козёл; он судорожно всхлипывает; у него отрыжкаeinen Bock schießen — разг. дать маху, сделать оплошность, совершить ошибку; сфальшивить ( при пении) (см. тж. 6))den Bock melken — делать бесполезную работу; делать невозможноеdie Böcke von den Schafen scheiden — отделить овец от козлищ ( годное от негодного)den Bock zum Gärtner machen ( setzen) ≈ пустить козла в огородII invсм. Bockbier -
11 Krampf
m -(e)s, Krämpfe1) судорога, конвульсия, спазм(а)epileptische Krämpfe — эпилептические судороги, эпилептический припадокsich in Krämpfen winden — корчиться в судорогах2) разг.das ist Krampf — это плохо, этому грош цена; это ненужная суматоха( суетня); это глупость ( недомыслие)Krampf machen — судорожно делать что-л.; выламываться (вести себя неестественно, напыщенно) -
12 krampfen
-
13 krampfhaft
1. adjсудорожный; напряжённый; мед. спастический2. advсудорожно; напряжённоsich krampfhaft bemühen — стараться изо всех сил; лезть из кожи вон -
14 Lachkrampf
mсудорожный ( истерический, неудержимый) смех -
15 umklammern
vt1) (судорожно) вцепиться (во что-л.); схватывать, обхватывать2) воен. охватывать с двух сторон, окружать ( противника) -
16 umkrallen
vt(судорожно) вцепиться пальцами ( когтями) (во что-л.) -
17 umkrampfen
-
18 verkrampft
1. 2. part adi1) судорожныйverkrampfte Hände — судорожно сжатые руки; сведённые судорогой рукиsich aus der verkrampften Stellung lösen — расправиться, расслабить мускулы2) (очень) напряжённый; натянутыйdie Worte wirken verkrampft — речь( слова) звучат неестественно -
19 einen Lachkrampf bekommen
гл.мед. безудержно смеяться, судорожно смеятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > einen Lachkrampf bekommen
-
20 hampeln
гл.1) общ. делать судорожные движения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
судорожно — лихорадочно, надрывно, как в лихорадке, нервно, конвульсивно Словарь русских синонимов. судорожно 1. конвульсивно 2. см. лихорадочно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
судорожно дышащий — судорожно дышащий … Орфографический словарь-справочник
судорожно-паралитический — судорожно паралитический … Орфографический словарь-справочник
Судорожно — нареч. качеств. 1. Непроизвольно, резко, сопровождаясь судорогой. 2. перен. Суетливо и тревожно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судорожно — Присл. до судорожний … Український тлумачний словник
судорожно — см. судорожный; нареч. Су/дорожно рыдать. Су/дорожно сжимать чью л. руку. Су/дорожно читать записку … Словарь многих выражений
судорожно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
судорожно — су/дорожно … Правописание трудных наречий
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Столбняк — (мед. Tetanus) инфекционная болезнь вследствие заражения ран бациллами, открытыми Николайером, выражающаяся судорогами. Бацилл этот часто находится в почве, особенно в садовой земле. Судороги могут появиться в каждом периоде заживления ран и даже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных