Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(струни)

  • 1 струни

    struna
    ж.

    Українсько-польський словник > струни

  • 2 рівняння струни

    уравне́ние струны́

    Українсько-російський політехнічний словник > рівняння струни

  • 3 гласни струни мн

    Stimmbänder {pl}

    Bългарски-немски речник ново > гласни струни мн

  • 4 plunk

    {plʌŋk}
    I. 1. бухвам (се)
    цопвам (и с down)
    2. хвърлям, захвърлям (и с down), удрям/блъсвам силно
    3. дрънкам, подрънквам (струни), звънтя
    4. to PLUNK for ам. разг. излизам в подкрепа на
    II. 1. звън, дрънчене, дрънкане (на струни)
    2. ам. разг. силен удар
    3. ам. sl. долар
    * * *
    {pl^nk} v 1. бухвам (се); цопвам (и с down); 2. хвърлям, захвър(2) {pl^nk} n 1. звън; дрънчене, дрънкане (на струни); 2. ам. р
    * * *
    цопвам; дрънкане; звънтя;
    * * *
    1. i. бухвам (се) 2. ii. звън, дрънчене, дрънкане (на струни) 3. to plunk for ам. разг. излизам в подкрепа на 4. ам. sl. долар 5. ам. разг. силен удар 6. дрънкам, подрънквам (струни), звънтя 7. хвърлям, захвърлям (и с down), удрям/блъсвам силно 8. цопвам (и с down)
    * * *
    plunk[plʌʃk] разг. I. v 1. бухвам (се), шопвам (се), цопвам (се); 2. удрям (блъсвам) силно; захвърлям (рязко), мятам; 3. звънтя; 4. подрънквам, подрънвам ( струни); II. n 1. звън; дрънкане (на струни); 2. силен удар; 3. ам. sl долар; III. adv право, точно, директно; \plunk into his lap право в скута му.

    English-Bulgarian dictionary > plunk

  • 5 струна

    string; cord, chord
    гласни струни анат. vocal c(h)ords
    засягам струна прен. touch/strike a chord
    * * *
    стру̀на,
    ж., -и string; cord, chord; гласни \струнаи анат. vocal c(h)ords; засягам \струнаа прен. touch/strike a chord; сърдечни \струнаи heart-strings.
    * * *
    string (на цигулка и пр. и прен.); catgut ; chord: vocal струнаs - гласни струни
    * * *
    1. string;cord, chord 2. гласни струни анат. vocal c(h)ords 3. засягам СТРУНА прен. touch/strike a chord 4. сърдечни струни heart-strings

    Български-английски речник > струна

  • 6 double-stop

    {'dʌbl'stɔp}
    v свиря на две струни едновременно
    * * *
    {'d^bl'stъp} v свиря на две струни едновременно.
    * * *
    v свиря на две струни едновременно
    * * *
    double-stop[¸dʌbl´stɔp] v муз. свиря на две струни едновременно (за цигулка).

    English-Bulgarian dictionary > double-stop

  • 7 vocal

    {'voukl}
    I. 1. гласов, гласен, вокален
    VOCAL cords гласни струни, гласилки
    VOCAL communication устно съобщение
    VOCAL music вокална музика
    VOCAL organs говорни органи
    2. звучен, звънлив, гласовит, надарен с глас
    to become/be VOCAL надигам глас
    давам гласен израз (на чувства, мнение и пр.) (about за, относно)
    to make someone VOCAL накарвам някого да заговори
    woods VOCAL with the songs of birds гори, огласени от песента на птици
    3. фон. гласен, звучен
    II. n гласен звук, гласна
    * * *
    {'voukl} I. a 1. гласов, гласен, вокален; vocal cords гласни струни
    * * *
    вокален; гласовит; гласен; гласна; гласов; звучен; еклив; звънлив;
    * * *
    1. i. гласов, гласен, вокален 2. ii. n гласен звук, гласна 3. to become/be vocal надигам глас 4. to make someone vocal накарвам някого да заговори 5. vocal communication устно съобщение 6. vocal cords гласни струни, гласилки 7. vocal music вокална музика 8. vocal organs говорни органи 9. woods vocal with the songs of birds гори, огласени от песента на птици 10. давам гласен израз (на чувства, мнение и пр.) (about за, относно) 11. звучен, звънлив, гласовит, надарен с глас 12. фон. гласен, звучен
    * * *
    vocal [voukl] I. adj 1. гласов, гласен, вокален; \vocal cords гласни струни, гласилки; \vocal communication устно съобщение; \vocal music вокална музика; \vocal organs говорни органи; 2. звучен, еклив, звънлив, гласовит, надарен с глас; to become \vocal изказвам се; the woods are \vocal with the song of birds горите ечат от песента на птици; it is those who are most \vocal that carry the day налагат се тези, които викат най-много; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vocally; 3. ез. гласен, вокален; II. n гласен звук, гласна, вокал.

    English-Bulgarian dictionary > vocal

  • 8 twang

    1. n
    1) різкий звук; звук натягнутої струни
    2) гугнява вимова

    to speak with a twang — гугнявити, говорити в ніс

    3) розм. щипок
    4) різкий біль
    5) дзвінкий удар
    6) стійкий запах (присмак) (неприємний)
    7) наліт, відтінок, слід
    2. v
    1) звучати (про струну)
    2) перебирати струни
    3) розм. бренькати, тринькати

    to twang (on) a guitar — грати на гітарі

    5) гугнявити
    6) натягувати тятиву
    7) випускати стрілу (з лука)
    * * *
    I [twʒn] n
    1) різкий, дзвінкий звук ( натягнутої струни)
    2) носова або гугнява догана ( nasal twang); American twang носова догана американців

    to speak with a twang — говорити гугняво /в ніс/

    twangs of conscience — уколи /розкаяння/ совісті

    II [twʒn] v

    the fiddles twanged — звучали скрипки; видавати або випускати дзвінкий звук

    2) перебирати струни; бринькати; грати ( на струнному інструменті)

    to twang (on) a guitar [ (on) a violin] — грати на гітарі [на скріпці]

    3) гугнявити; говорити ( небагато) в ніс
    4) натягувати тятиву; випустити стрілу ( з лук)
    5) пульсувати, битися; дригатися, сіпатися ( від болю)
    III [twʒn] n

    English-Ukrainian dictionary > twang

  • 9 catgut

    {'kaetgAt}
    1. (материал за) струни/корди на музикални инструменти, тенис-ракети
    2. мед. хирургически кошш. катгут
    * * *
    {'kaetgAt} n 1. (материал за) струни/корди на музикални инстру
    * * *
    струна; корда;
    * * *
    1. (материал за) струни/корди на музикални инструменти, тенис-ракети 2. мед. хирургически кошш. катгут
    * * *
    catgut[´kæt¸gʌt] n 1. струна, корда (на музикални инструменти, тенис-ракети и под.); 2. мед. катгут.

    English-Bulgarian dictionary > catgut

  • 10 dumb

    {dʌm}
    1. ням, безмълвен, безсловесен
    онемял, занемял (with от)
    the DUMB millions безгласните/безправните народни маси
    to be DUMB about/on/concerning мълча/не казвам нищо по (даден въпрос)
    to strike someone DUMB карам някого да онемее (от страх и пр.)
    2. без струни (за пиано), без звук (за клавиш), мор. без мачти/платна, разг. тъп, глупав, скучен
    DUMB cluck sl. глупак, тъпак
    * * *
    {d^m} а 1. ням; безмълвен; безсловесен; онемял, занемял (with от
    * * *
    ням;
    * * *
    1. dumb cluck sl. глупак, тъпак 2. the dumb millions безгласните/безправните народни маси 3. to be dumb about/on/concerning мълча/не казвам нищо по (даден въпрос) 4. to strike someone dumb карам някого да онемее (от страх и пр.) 5. без струни (за пиано), без звук (за клавиш), мор. без мачти/платна, разг. тъп, глупав, скучен 6. ням, безмълвен, безсловесен 7. онемял, занемял (with от)
    * * *
    dumb[dʌm] I. adj 1. ням; който мълчи (не издава глас), безмълвен; deaf and \dumb глухоням; \dumb as a fish ( an oyster) ням като риба; the \dumb millions полит. безгласните (безправните); history is \dumb on this question по този въпрос историята мълчи; struck \dumb онемял, останал безмълвен; сащисан; \dumb with fear онемял от страх; \dumb show пантомима; in \dumb show като пантомима; без думи, с жестове; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dumbly; 2. без струни (за пиано), без звук (за клавиш); без мачти или платна (за кораб); 3. разг. тъп, глупав; скучен; II. v рядко карам да занемее (замълчи); заглушавам ( шум); to \dumb down понижавам интелектуалните изисквания към, смъквам качеството (критериите).

    English-Bulgarian dictionary > dumb

  • 11 heart-strings

    {'ha:tstriŋz}
    n pl прен. най-съкровени чувства, най-нежни струни
    * * *
    {'ha:tstrinz} n pl прен. най-ськровени чувства, най-неж
    * * *
    n pl прен. най-съкровени чувства, най-нежни струни
    * * *
    heart-strings[´ha:t¸striʃz] n pl сърдечни нишки; прен. най-нежни струни, най-съкровени, интимни, лични чувства; to break s.o.'s \heart-strings разбивам нечие сърце, причинявам някому голяма мъка; to pull ( tug) at s.o.'s \heart-strings затрогвам, развълнувам някого, действам на чувствата на някого.

    English-Bulgarian dictionary > heart-strings

  • 12 overstrung

    {,ouvə'strʌŋ}
    1. силно изопнат, напрегнат, изострен (за нерви и пр.)
    2. с кръстосани по диагонал струни (за пиано)
    * * *
    {,ouvъ'str^n} а 1. силно изопнат, напрегнат, изострен (за
    * * *
    напрегнат;
    * * *
    1. с кръстосани по диагонал струни (за пиано) 2. силно изопнат, напрегнат, изострен (за нерви и пр.)
    * * *
    overstrung[¸ouvə´strʌʃ] adj 1. силно изопнат, опънат, напрегнат, изострен (за нерви и пр.); 2. с кръстосани по диагонал струни (за пиано).

    English-Bulgarian dictionary > overstrung

  • 13 pluck

    {plʌk}
    I. 1. скубя, оскубвам (птица, косми и пр.)
    2. бера, късам, откъсвам (цветя и пр.)
    3. дърпам, тегля (и с at)
    4. дърпам (струни)
    5. sl. оскубвам, измамвам
    6. sl. ост. скъсвам, сдрусвам (на изпит)
    pluck off скубя, изскубвам, отскубвам
    pluck out скубя, изскубвам, изкоренявам (бурени и пр.)
    pluck up pluck out
    to PLUCK up courage/fortitude/heart/spirits събирам кураж/смелост, престрашавам се
    II. 1. дръпване, скубване
    he gave my sleeve a PLUCK той ме (по) дръпна за ръкава
    2. карантия
    3. смелост, мъжество, решителност, дързост
    * * *
    {pl^k} v 1. скубя, оскубвам (птица, косми и пр.); 2. бера, къса(2) {pl^k} n 1. дръпване; скубване; he gave my sleeve a pluck той м
    * * *
    шаване; храброст; юначество; смелост; тегля; скубя; скубане; решителност; откъсвам; оскубвам; бера; дръпване; доя; дърпам; дързост; изтеглям; карантия; издърпвам; кураж;
    * * *
    1. he gave my sleeve a pluck той ме (по) дръпна за ръкава 2. i. скубя, оскубвам (птица, косми и пр.) 3. ii. дръпване, скубване 4. pluck off скубя, изскубвам, отскубвам 5. pluck out скубя, изскубвам, изкоренявам (бурени и пр.) 6. pluck up pluck out 7. sl. оскубвам, измамвам 8. sl. ост. скъсвам, сдрусвам (на изпит) 9. to pluck up courage/fortitude/heart/spirits събирам кураж/смелост, престрашавам се 10. бера, късам, откъсвам (цветя и пр.) 11. дърпам (струни) 12. дърпам, тегля (и с at) 13. карантия 14. смелост, мъжество, решителност, дързост
    * * *
    pluck[plʌk] I. n 1. дръпване, щипване; скубане; he gave my sleeve a \pluck той ме дръпна за ръкава; 2. разг. смелост, храброст, кураж, мъжество, решителност, юначество; дързост; rare-\plucked, good-\plucked рядко храбър (смел); 3. карантия; 4. провал, пропадане, скъсване (на изпит); II. v 1. откъсвам, бера ( цветя); 2. оскубвам, скубя (и прен.); тегля, изтеглям; дърпам, издърпвам; to \pluck the eyebrows скубя си веждите; • a drowning man \plucks at a straw давещият се и за сламка се хваща; to be \plucked ( to safety) спасен съм, изваден съм от опасност; to \pluck s.th. out of the air казвам нещо без да мисля; говоря наизуст; 3. оскубвам ( птица); 4. докосвам, дърпам ( струни); 5. sl късам (на изпит); 6. разг. измамвам, изигравам, "премятам";

    English-Bulgarian dictionary > pluck

  • 14 string

    {striŋ}
    I. 1. връв, канап
    on a STRING изцяло под влиянието/властта на
    to have/keep someone on a STRING разг. въртя някого на пръста си, водя го за носа
    2. тетива
    to have two STRINGs to one's bow прен. имам и друг начин за постигане на целта си, не разчитам само на едно нещо
    3. спортна категория
    first STRING най-добър атлет/играч, атлет/играч от първи състав/от А отбор, прен. главна надежда/опора
    second STRING дублъор, атлет/играч от втори състав/Б отбор, прен. друга възможност, алтернатива
    4. струна (на цигулка и пр.) (и прен.)
    to touch the STRINGs свиря (на арфа и пр.)
    the STRINGs струнните инструменти в оркестър, щрайхът
    to touch a STRING прен. засягам някаква струна/чувствително/болно място
    5. кордаж (на ракета за тенис)
    6. ширит, лента, връзка
    7. жила, жилка, сухожилие
    8. конец (на зелен фасул и пр.)
    9. низ, наниз, сплит, връзка (маниста, лук и пр.), прен. ред, редица, върволица, поредица
    10. разг. условие, ограничение
    without/with no STRINGs attached безкористен, необвързващ, без предварителни условия/уговорки (за помощ, заем и пр.)
    11. конен сп. коне, принадлежащи на един собственик
    II. 1. снабдявам с канап/връв/тетива, слагам струни (на цигулка и пр.), настройвам (цигулка и пр.)
    2. завързвам/пристягам с връв
    3. нанизвам (маниста, гердан и пр.)
    4. чистя (фасул) от конците
    5. прен. стягам се, напрягам се
    nerves strung up to the highest pitch с опънати до крайна степен нерви
    6. точа се, ставам на конци (за лепило и пр.)
    7. ам. разг. баламосвам, будалкам
    string along разг. мамя, залъгвам
    to STRING along with придружавам, съпровождам, верен/предан съм, доверявам се
    string out нареждам/разполагам в дълга верига, движа се в колона/върволица
    string up напрягам (воля и пр.), опъвам (нерви), окачвам на връв
    sl. обесвам, подготвям, подстрекавам
    * * *
    {strin} n 1. връв, канап; on a string изцяло под влиянието/властта (2) {strin} v (strung {str^n}) 1. снабдявам с канап/връв/тет
    * * *
    щрайх; струна; струнен; тетива; връв; канап; корда; кордаж; нанизвам; наниз; настройвам; навървям; нижа;
    * * *
    1. 1 конен сп. коне, принадлежащи на един собственик 2. first string най-добър атлет/играч, атлет/играч от първи състав/от А отбор, прен. главна надежда/опора 3. i. връв, канап 4. ii. снабдявам с канап/връв/тетива, слагам струни (на цигулка и пр.), настройвам (цигулка и пр.) 5. nerves strung up to the highest pitch с опънати до крайна степен нерви 6. on a string изцяло под влиянието/властта на 7. second string дублъор, атлет/играч от втори състав/Б отбор, прен. друга възможност, алтернатива 8. sl. обесвам, подготвям, подстрекавам 9. string along разг. мамя, залъгвам 10. string out нареждам/разполагам в дълга верига, движа се в колона/върволица 11. string up напрягам (воля и пр.), опъвам (нерви), окачвам на връв 12. the strings струнните инструменти в оркестър, щрайхът 13. to have two strings to one's bow прен. имам и друг начин за постигане на целта си, не разчитам само на едно нещо 14. to have/keep someone on a string разг. въртя някого на пръста си, водя го за носа 15. to string along with придружавам, съпровождам, верен/предан съм, доверявам се 16. to touch a string прен. засягам някаква струна/чувствително/болно място 17. to touch the strings свиря (на арфа и пр.) 18. without/with no strings attached безкористен, необвързващ, без предварителни условия/уговорки (за помощ, заем и пр.) 19. ам. разг. баламосвам, будалкам 20. жила, жилка, сухожилие 21. завързвам/пристягам с връв 22. конец (на зелен фасул и пр.) 23. кордаж (на ракета за тенис) 24. нанизвам (маниста, гердан и пр.) 25. низ, наниз, сплит, връзка (маниста, лук и пр.), прен. ред, редица, върволица, поредица 26. прен. стягам се, напрягам се 27. разг. условие, ограничение 28. спортна категория 29. струна (на цигулка и пр.) (и прен.) 30. тетива 31. точа се, ставам на конци (за лепило и пр.) 32. чистя (фасул) от конците 33. ширит, лента, връзка
    * * *
    string[striʃ] I. n 1. канап, връв; връзка, шнур; to keep ( have) s.o. on a \string разг. държа някого в ръцете си, някой ми е в ръцете; разигравам някого; to pull ( the) \strings прен. дърпам конците, използвам връзки, действам зад кулисите; 2. тетива; to have two \strings to o.'s bow прен. имам различни начини да постигна целта си; first \string сп. най-добър атлет, атлет от А отбор; прен. главна надежда, опора; second \string сп. атлет от Б отбор; прен. втора надежда (възможност); 3. струна (на цигулка и пр.; и прен.); the \strings струнните инструменти в оркестър; to be forever harping on the same \string разг. постоянно говоря за едно и също нещо; 4. кордаж (на тенисна ракета); 5. ширит, лента; връзка; 6. (тънко) сухожилие (на езика, очите); 7. конец (на зелен фасул и пр.); 8. наниз; прен. редица; върволица; a whole \string of names цял поменик от имена; 9. разг. условие, ограничение; измама; with no \strings attached без каквито и да било условия, без никакви ограничения; 10. сп. коне, които са на един собственик; II. v ( strung[strʌʃ]) 1. привързвам, завързвам с канап; слагам струни на ( цигулка, китара и пр.); 2. настройвам (цигулка и под.); 3. нанизвам ( гердан, перли); 4. нижа се; точа се; следвам един след друг; 5. чистя ( фасул) от конци; 6. прен. стягам се, напрягам (се) (up); nerves strung (up) to the highest pitch с опънати до крайна степен нерви; 7. точа се, ставам на конци (за лепило и пр.); 8. ам. разг. измамвам; водя за носа;

    English-Bulgarian dictionary > string

  • 15 plunk

    1. n
    1) дзвін (гітари тощо); перебір (струн)
    2) сильний удар; хлопання (пробки)
    3) амер., розм. долар
    2. v
    1) перебирати струни
    2) дзвеніти (про струни)
    3) гепнути (ся), бебехнутися
    4) амер., розм. стріляти
    5) різко штовхати; кидати; сильно ударити
    * * *
    I [pleçk] n
    1) дзенькіт (гітари, банджо); перебір ( струн)
    2) сильний удар; хлопання ( пробки)
    3) cл. долар
    II [pleçk] adv
    1) із дзенькотом, лунко; з буханням, зі шльопанням
    2) точно, прямо, саме, як раз
    III [pleçk] v
    1) перебирати струни; дзенькати, дзвеніти (про струну гітари, банджо); задзвеніти
    2) плюхати, шльопати; шпурляти; викладати ( plunk down); плюхнутися, бухнутися; шльопнутися ( часто plunk down)
    3) cл. стріляти
    4) ( for) виступати (за кого-небудь, що-небудь); підтримувати (кого-небудь, що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > plunk

  • 16 гласен

    1. vocal; vowel (attr.)
    гласен звук a vowel (sound)
    2. (открит, публичен) open, public
    гласно изказване a public statement/declaration
    * * *
    гла̀сен,
    прил., -на, -но, -ни 1. vocal; vowel (attr.); \гласенен звук език. vowel (sound); \гласенни струни анат. vocal cords; \гласенно четене reading aloud;
    2. ( открит, публичен) open, public; \гласенно изказване public statement/declaration.
    * * *
    vocal (фон.); vocalic
    * * *
    1. (открит, публичен) open, public 2. vocal;vowel (attr.) 3. ГЛАСЕН звук a vowel (sound) 4. гласни струни vocal cords 5. гласно изказване a public statement/declaration 6. гласно четене reading aloud

    Български-английски речник > гласен

  • 17 дрън

    1. bang! ( за нещо звънливо) clink, clang, clank
    2. прен. дрън-дрън (ярина) yap-yap, flim-flam, bunkum, clothed nonsense; jiggery-pokery, tosh
    * * *
    междум.
    1. bang! (за нещо звънливо) clink, clang, clank; ( струни) twang;
    2. прен.: • \дрън-\дрън (ярина) blah blah; yap-yap, flimflam, bunkum, clothed nonsense; fiddlesticks, jiggery-pokery, tosh.
    * * *
    1. (за струни) twang 2. bang! (за нещо звънливо) clink, clang, clank 3. прен. ДРЪН - ДРЪН (ярина) yap-yap, flim-flam, bunkum, clothed nonsense; jiggery-pokery, tosh

    Български-английски речник > дрън

  • 18 дрънкам

    1. ring, tang
    (за звънче и пр.) tinkle
    (за стъкло, чаши, монети) clink, chink
    дрънкам със звънец ring a bell
    веригите дрънкаха the chains rattled/clanked
    колата дрънка the car rattles
    дрънкам монети в джоба си jingle coins in o.'s pocket
    дрънкам оръжие прен. rattle the sabre
    2. (на пиано, китара) thrum, strum
    3. (дьрдоря, плещя) chatter, rattle on, prattle, jabber, jaw, babble, yap, run on, wag o.'s tongue
    ам. sl. chin
    той много дрънка (издайничи) he is leaky, he can't hold his tongue
    стига си дрънкал! shut up! cork it! дрънкам врели-некипели talk nonsense
    дрънкам на вятъра waste o.'s breath
    дрънкам се squabble, wrangle
    * * *
    дръ̀нкам,
    и дрънча̀ гл.
    1. ring, bang; ( дрънкалка) rattle; (за тежки метални предмети) rattle, clank, jangle; ( звънливо) clang; (за леки металически предмети) jingle; (за звънче и пр.) tinkle; (за стъкло, чаши, монети) clink, chink; веригите дрънкаха the chains rattled/clanked; \дрънкам оръжие прен. rattle the sabre; \дрънкам със звънец ring a bell; колата дрънка the car rattles;
    2. (на пиано, китара) thrum, strum; разг. bang out; ( струни) plunk;
    3. ( дърдоря, плещя) chatter, rattle/rabbit on, prattle, jabber, gabble; jaw, babble, yap, run on, wag o.’s tongue; амер. sl. chin; \дрънкам врели-некипели talk nonsense; \дрънкам на вятъра waste o.’s breath; стига си дрънкал! shut up! cork it! put a sock in it! той много дрънка ( издайничи) he is leaky, he can’t hold his tongue;
    \дрънкам се squabble, wrangle.
    * * *
    chink ; clatter ; jingle {`djiNgl}; prate: дрънкам a bell - дрънкам със звънец; strum (на китара, пиано); thrum ; tinkle
    * * *
    1. (дрънкалка) rattle 2. (дьрдоря, плещя) chatter, rattle on, prattle, jabber, jaw, babble, yap, run on, wag o.'s tongue 3. (за звънче и пр.) tinkle 4. (за леки металически предмети) jingle 5. (за стъкло, чаши, монети) clink, chink 6. (за тежки металически предмети) rattle, clank, jangle 7. (звънливо) clang 8. (на пиано, китара) thrum, strum 9. (струни) plunk 10. ring, tang 11. ДРЪНКАМ ce squabble, wrangle 12. ДРЪНКАМ монети в джоба си jingle coins in o.'s pocket 13. ДРЪНКАМ на вятъра waste o.'s breath 14. ДРЪНКАМ оръжие прен. rattle the sabre 15. ДРЪНКАМ със звънец ring a bell 16. ам. sl. chin 17. веригите дрънкаха the chains rattled/ clanked 18. колата дрънка the car rattles 19. стига си дрънкал! shut up! cork it! ДРЪНКАМ врели-некипели talk nonsense 20. той много дрънка (издайничи) he is leaky, he can't hold his tongue

    Български-английски речник > дрънкам

  • 19 разхлабвам

    разхлабя loosen, relax, slacken
    разхлабвам струни unstring
    разхлабвам се (за възел, винт и пр.) get/come loose, (за винт и под. и) work loose
    * * *
    разхла̀бвам,
    гл. loosen, ease; relax, slacken; ( причинявам стомашно разстройство) loosen the bowels; \разхлабвам струни unstring;
    \разхлабвам се (за възел, винт и пр.) get/come loose, (за винт и под.) work loose.
    * * *
    ease; loosen; relax; start{sta;t}; unbrace (струните на инструмент); get loose (се): The knot is getting loose. - Възелът се разхлабва.
    * * *
    1. (причинявам стомашно разстройство) loosen the bowels 2. РАЗХЛАБВАМ се (за възел, винт и пр.) get/come loose, (за винт и под. и) work loose 3. РАЗХЛАБВАМ струни unstring 4. разхлабя loosen, relax, slacken

    Български-английски речник > разхлабвам

  • 20 bespannen

    bespánnen sw.V. hb tr.V. 1. Mus слагам струни; 2. тапицирам, облицовам (с плат и др.); 3. впрягам (коне); Die Gitarre mit neuen Saiten bespannen слагам нови струни на китарата; die Kutsche mit zwei Pferden bespannen впрягам два коня във файтона.
    * * *
    tr. eine Geige usw mit Saiten = слагам струни на цигулка и пр; e-e Wand mit Stoff = обличам стена с плат; e-n Wagen mit Pferden = впрягам коне в кола.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bespannen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Олесь, Александр — Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения …   Википедия

  • Олесь — Олесь, Александр Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения: 4 декабря 1878 года Место рождения …   Википедия

  • Олесь А. — Александр Олесь (укр. Олександр Олесь; 4 декабря 1878, с. Крига, Сумская область  22 июля 1944, Прага)  украинский писатель и поэт. Жил в Праге (Чехословакия). Отец одного из лидеров ОУН, писателя и археолога Олега Ольжича. Сочинения 1918 рік А… …   Википедия

  • Олесь Александр — Александр Олесь (укр. Олександр Олесь; 4 декабря 1878, с. Крига, Сумская область  22 июля 1944, Прага)  украинский писатель и поэт. Жил в Праге (Чехословакия). Отец одного из лидеров ОУН, писателя и археолога Олега Ольжича. Сочинения 1918 рік А… …   Википедия

  • струнить — стр унить и струн ить A/A и B/A гл; 151 иск см. Приложение II (разг. проявлять строгость в отношении кого н.) стру/ню и струню/ стру/нишь и струн …   Словарь ударений русского языка

  • Vasyl Yemetz — Vasyl Kostovych Yemetz (15 December or 27 December 1891–6 January 1982) (2 August 1890 4 January 1982) (also went by Wassyl, Vassyl) was born in the village of Sharivka, 40 km from Kharkiv, Ukraine. Son of Kost and Yevdokia (Kurakhovych). Married …   Wikipedia

  • Vasyl' Potapenko — (1886 1934) born in Berezna, Mensk region, Chernihiv province was the guide boy for the kobzar Tereshko Parkhomenko. A a guide boy he was a participant of the ХІІth Archeological congress held in Kharkiv in 1902. He travelled to Halychyna by… …   Wikipedia

  • Сухарев, Олег Евгеньевич — Олег Евгеньевич Сухарев (укр. Олег Сухарєв; род. 24 июля 1976, Каменец Подольский) украинский рок музыкант, вокалист и автор текстов группы «Сами Свои». Живёт в Киеве с 1995 года, лидер группы «Сами Свои» с момента её основания в 1997 г. Вместе с …   Википедия

  • Олег Евгеньевич Сухарев — (укр. Олег Сухарєв; род. 24 июля 1976, Каменец Подольский) украинский рок музыкант, вокалист и автор текстов группы «Сами Свои». Живёт в Киеве с 1995 года, лидер группы «Сами Свои» с момента её основания в 1997 г. Вместе с группой участвовал в… …   Википедия

  • Олег Сухарев — Олег Евгеньевич Сухарев (укр. Олег Сухарєв; род. 24 июля 1976, Каменец Подольский) украинский рок музыкант, вокалист и автор текстов группы «Сами Свои». Живёт в Киеве с 1995 года, лидер группы «Сами Свои» с момента её основания в 1997 г. Вместе с …   Википедия

  • Ткаченко, Георгий Кириллович — Ткаченко Георгий Кириллович Георгий Кириллович Ткаченко Г. К. Ткаченко со старосветской бандурой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»