-
41 сказать (что-л.) строгим голосом
General subject: say in a severe voiceУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) строгим голосом
-
42 со строгим контролем типов
Mathematics: strongly typedУниверсальный русско-английский словарь > со строгим контролем типов
-
43 содержать в заключении со строгим режимом изоляции
Универсальный русско-английский словарь > содержать в заключении со строгим режимом изоляции
-
44 содержать под стражей со строгим режимом изоляции
Makarov: keep in close confinementУниверсальный русско-английский словарь > содержать под стражей со строгим режимом изоляции
-
45 штамм со строгим контролем синтеза РНК
Medicine: stringent strainУниверсальный русско-английский словарь > штамм со строгим контролем синтеза РНК
-
46 язык со строгим контролем типов
Information technology: strongly-typed languageУниверсальный русско-английский словарь > язык со строгим контролем типов
-
47 языки со строгим порядком слов
Linguistics: configurational languagesУниверсальный русско-английский словарь > языки со строгим порядком слов
-
48 быть строгим держать в строгости
General subject: (с кем-л.)(кого-л.) be hard on a personУниверсальный русско-английский словарь > быть строгим держать в строгости
-
49 быть строгим строго обращаться строго относиться
General subject: (с кем-л.)(с кем-л.) be strict with (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть строгим строго обращаться строго относиться
-
50 держать под строгим наблюдением
1) General subject: (кого-л.) keep under strict supervision2) Makarov: (кого-л.) keep (smb.) under strict supervisionУниверсальный русско-английский словарь > держать под строгим наблюдением
-
51 сказать строгим голосом
General subject: (что-л.) say in a severe voiceУниверсальный русско-английский словарь > сказать строгим голосом
-
52 быть под строгим надзором
vcolloq. unter der Fuchtel stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть под строгим надзором
-
53 быть строгим начальником
vgener. ein straffes Regiment führen, ein straftes Regiment führenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть строгим начальником
-
54 быть строгим руководителем
vgener. ein straffes Regiment führen, ein straftes Regiment führenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть строгим руководителем
-
55 заговорить более строгим тоном
vgener. straffere Saiten aufziehen, strengere Saiten aufziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > заговорить более строгим тоном
-
56 находиться под строгим надзором
vcolloq. unter der Fuchtel stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться под строгим надзором
-
57 прибегнуть к более строгим мерам
vgener. schärfere Saiten aufziehen, straffere Saiten aufziehen, strengere Saiten aufziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибегнуть к более строгим мерам
-
58 смерить строгим взглядом
vgener. (кого-л.) j-n mit strengem Blick messenУниверсальный русско-немецкий словарь > смерить строгим взглядом
-
59 становиться строгим
vgener. (более) sich straffen -
60 под строгим контролем
Русско-английский политический словарь > под строгим контролем
См. также в других словарях:
строгим — см. строгий выговор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
плазмида под строгим контролем — stringent plasmid плазмида под строгим контролем. Плазмида <plasmid>, количество копий которой находится по жестким (“строгим”) хромосомным контролем, поэтому число таких плазмид составляет обычно 1 2 в расчете на 1 бактериальную хромосому … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
плазмида под строгим контролем — Плазмида, количество копий которой находится по жестким («строгим») хромосомным контролем, поэтому число таких плазмид составляет обычно 1 2 в расчете на 1 бактериальную хромосому. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
по всем(строгим) правилам искусства — Ср. В сенцах мы прошли мимо другого почтенного человека, занятого морожением шампанского по строгим правилам искусства . Тургенев. Три портрета. См. по правилам науки. См. дуэль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По строгим правилам искусства — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837). Речь идет не о том искусстве, под которым обычно разумеют собственно художественное творчество, а об искусстве дуэли (гл. 6, строфа 26): В дуэлях классик и педант. Любил… … Словарь крылатых слов и выражений
был строгим — прил., кол во синонимов: 2 • строго державшийся (2) • строжившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говоривший строгим тоном — прил., кол во синонимов: 3 • читавший наставления (15) • читавший нотации (15) • … Словарь синонимов
сделавший более строгим — прил., кол во синонимов: 1 • устроживший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший более строгим — прил., кол во синонимов: 2 • построжавший (3) • построжевший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший менее строгим — прил., кол во синонимов: 2 • распустившийся (39) • смягчившийся (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший строгим — прил., кол во синонимов: 2 • построжавший (3) • построжевший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов