-
21 корабль с очень строгим командным составом
Taboo: hell shipУниверсальный русско-английский словарь > корабль с очень строгим командным составом
-
22 красивым строгим шрифтом
General subject: cartier-formalУниверсальный русско-английский словарь > красивым строгим шрифтом
-
23 лишение свободы со строгим режимом изоляции
Law: secure confinementУниверсальный русско-английский словарь > лишение свободы со строгим режимом изоляции
-
24 марш со строгим соблюдением звукомаскировки
Military: silent marchУниверсальный русско-английский словарь > марш со строгим соблюдением звукомаскировки
-
25 матрица со строгим диагональным преобладанием
Mathematics: strictly diagonally dominant matrixУниверсальный русско-английский словарь > матрица со строгим диагональным преобладанием
-
26 между нами говоря, под строгим секретом
General subject: between you and me and the gate-postУниверсальный русско-английский словарь > между нами говоря, под строгим секретом
-
27 находящийся в заключении со строгим режимом изоляции
Law: closely confinedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в заключении со строгим режимом изоляции
-
28 ограничивать свободу строгим политическим контролем
General subject: bow down (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > ограничивать свободу строгим политическим контролем
-
29 он был то добрым, то строгим
General subject: he alternated kindness with severityУниверсальный русско-английский словарь > он был то добрым, то строгим
-
30 отсутствие превосходства в контрольной группе по умеренно строгим критериям
Pharmacology: Medium-stringent non-inferiorityУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие превосходства в контрольной группе по умеренно строгим критериям
-
31 поглощение менее строгого наказания более строгим
Универсальный русско-английский словарь > поглощение менее строгого наказания более строгим
-
32 под строгим и эффективным международным контролем
Универсальный русско-английский словарь > под строгим и эффективным международным контролем
-
33 под строгим контролем
Politics: under strict controlУниверсальный русско-английский словарь > под строгим контролем
-
34 под строгим наблюдением врача
Medicine: under close medical supervisionУниверсальный русско-английский словарь > под строгим наблюдением врача
-
35 пресса находится под строгим контролем
Mass media: press is under tight rapsУниверсальный русско-английский словарь > пресса находится под строгим контролем
-
36 проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем
Универсальный русско-английский словарь > проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем
-
37 рабочая станция, удовлетворяющая строгим стандартам защиты окружающей среды
Network technologies: green workstationУниверсальный русско-английский словарь > рабочая станция, удовлетворяющая строгим стандартам защиты окружающей среды
-
38 сборка со строгим именем, строго именованная сборка
Microsoft: strongly named assembly, strong-named assemblyУниверсальный русско-английский словарь > сборка со строгим именем, строго именованная сборка
-
39 сделать менее строгим
General subject: relaxУниверсальный русско-английский словарь > сделать менее строгим
-
40 сделаться менее строгим
General subject: relaxУниверсальный русско-английский словарь > сделаться менее строгим
См. также в других словарях:
строгим — см. строгий выговор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
плазмида под строгим контролем — stringent plasmid плазмида под строгим контролем. Плазмида <plasmid>, количество копий которой находится по жестким (“строгим”) хромосомным контролем, поэтому число таких плазмид составляет обычно 1 2 в расчете на 1 бактериальную хромосому … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
плазмида под строгим контролем — Плазмида, количество копий которой находится по жестким («строгим») хромосомным контролем, поэтому число таких плазмид составляет обычно 1 2 в расчете на 1 бактериальную хромосому. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
по всем(строгим) правилам искусства — Ср. В сенцах мы прошли мимо другого почтенного человека, занятого морожением шампанского по строгим правилам искусства . Тургенев. Три портрета. См. по правилам науки. См. дуэль … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По строгим правилам искусства — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837). Речь идет не о том искусстве, под которым обычно разумеют собственно художественное творчество, а об искусстве дуэли (гл. 6, строфа 26): В дуэлях классик и педант. Любил… … Словарь крылатых слов и выражений
был строгим — прил., кол во синонимов: 2 • строго державшийся (2) • строжившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говоривший строгим тоном — прил., кол во синонимов: 3 • читавший наставления (15) • читавший нотации (15) • … Словарь синонимов
сделавший более строгим — прил., кол во синонимов: 1 • устроживший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший более строгим — прил., кол во синонимов: 2 • построжавший (3) • построжевший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший менее строгим — прил., кол во синонимов: 2 • распустившийся (39) • смягчившийся (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший строгим — прил., кол во синонимов: 2 • построжавший (3) • построжевший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов