-
1 стилистический
стилисти́ческий приём — procédé m stylistique, figure f de style
* * *adj1) gener. stylistique2) ling. de style -
2 анаколуф
ngener. anacoluthe (стилистический приём) -
3 недозволенный, незаконный
Dictionnaire russe-français universel > недозволенный, незаконный
-
4 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulation fде́нежное обраще́ние — circulation monétaire
пусти́ть что́-либо в обраще́ние — mettre qch en circulation
обраще́ние плане́т — révolution f des planètes
2) ( к кому-либо) harangue (придых.) f ( речь); allocution f ( краткая речь); adresse f ( письменное); appel m ( призыв)обраще́ние к суду́ — recours m en justice
вы́пустить обраще́ние — lancer un appel
3) ( обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn ( с кем-либо); maniement m de qch (умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)жесто́кое обраще́ние с живо́тными — mauvais traitement envers les animaux
4) ( превращение) transformation f, changement mобраще́ние в ра́бство — réduction f à l'esclavage
5) грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f••обраще́ние в ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. apostrophe (к кому-л.; стилистический приём), appel, démarche, inversion, adresse, convertissement, manière, manœuvre (с орудием), message, retournement, abord (к кому-л.), appellatif, aunage (û ûîìæ-ô.; faire une demande auprès du ministre îáðàòîòüñà ñ ïðîñüáîé û ìîíîñòðæ), circulation, conversion (в другую веру), convertissement (в другую веру), façon, maniement, révolution, traitement2) eng. séquence d'appel, enchaînement (к запоминающему устройству), inversion (фотографического изображения), retournement (изображения)3) gram. vocatif4) meteorol. renversement5) law. désignation du destinataire, formule d’appel (в дипломатическом документе)6) fin. réduction7) movie. inversion (изображения)8) mus. renversement (аккорда)9) IT. accès, consultation, référence -
5 обычный,нормальный уровень языка
adjling. (стилистический) niveau courant de langueDictionnaire russe-français universel > обычный,нормальный уровень языка
-
6 повисание
nliter. suspension (стилистический приём) -
7 регистр
м. в разн. знач.registre mреги́стр журна́лов — registre des revues
бас - го́лос ни́зкого реги́стра — la basse est la voix du registre bas
реги́стр кома́нд в ЭВМ — registre d'instructions dans un ordinateur
ве́рхний реги́стр — registre haut
ни́жний реги́стр — registre bas
* * *n1) gener. registre2) liter. registre (стилистический)3) eng. papillon, plaque-registre (канатной дороги)4) construct. registre (прибор системы центрального отопления)5) arts. registre (в живописи, скульптуре)6) mus. jeu7) IT. compteur (ñì. òæ. registre)
См. также в других словарях:
СТИЛИСТИЧЕСКИЙ — СТИЛИСТИЧЕСКИЙ, стилистическая, стилистическое (линг., лит.). 1. прил. к стилистика. Стилистические наблюдения. Стилистические категории. 2. прил. к стиль в 1и 2 знач. Стилистические особенности. Стилистический прием. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
стилистический — риторический, стилевой Словарь русских синонимов. стилистический прил., кол во синонимов: 2 • риторический (9) • … Словарь синонимов
стилистический — ая, ое. stylistique adj. иск., лит. Отн. к стилю. Стилистические наблюдения. Стилистические категории. Стилистические особенности. Стилистический прием. Уш. 1940. Удачно было выбрано стилистическое решение кабины в духе, присущем легковым… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
стилистический — СТИЛИСТИКА, и, ж. Наука о стиле или стилях языка и художественной речи. С. русского литературного языка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стилистический прием эффективных связок — прием использования фраз связок, позволяющих формально логически соединить предложения, стоящие далеко друг от друга в смысловом плане. См. также: Стилевые приемы рекламного текста Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
стилистический штамп — сущ., кол во синонимов: 1 • идиома (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стилистический контраст — – одна из двух взаимосвязанных общих закономерностей употребления стилистически значимых единиц, заключающаяся в несовпадении (контрасте) стилистических окрасок слов (или большинства слов) в высказывании, напр.: Того же мнения придерживался и… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Стилистический справочник — Собственный для Википедии стилистический справочник Википедия:Оформление статей. Стилистический справочник или руководство по стилю справочное издание с набором стандартов и обязательных для соблюдения требований при написании и оформлении… … Википедия
Стилистический эффект — – заложенное в высказывании и реализованное в нем с помощью специальных языковых средств намерение автора речи вызвать у адресата определенную эмоциональную реакцию на это высказывание. С. э. так же, как стилистическое задание (СЗ), относится к… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
стилистический анализ текста как метод исследования — Метод анализа текста, опирающийся на изучение лингвистических факторов стилеобразования, связанный с лингвистическим анализом текста в связи с выделением языковых примет стиля. С.а.т. включает рассмотрение экстралингвистических факторов… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
стилистический анализ текста как метод исследования — Метод анализа текста, опирающийся на изучение лингвистических факторов стилеобразования, связанный с лингвистическим анализом текста в связи с выделением языковых примет стиля. С.а.т. включает рассмотрение экстралингвистических факторов… … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник