-
61 глубина губы
ntextile. Rißtiefe (рантовой стельки) -
62 добавочный припуск
adjtextile. Übermaß (к длине стельки) -
63 кромка внутреннего шва
Универсальный русско-немецкий словарь > кромка внутреннего шва
-
64 машина для отгибания порезки
ntextile. Riblippenumbiegmaschine (рантовой стельки), Rißöffnenmaschine, RißöffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для отгибания порезки
-
65 нож для подрезки
ntextile. Rißmesser (напр., губы рантовой стельки) -
66 одинарная порезка
-
67 отгибание подрезанной губы
ntextile. Rißlippenaufstellen (рантовой стельки)Универсальный русско-немецкий словарь > отгибание подрезанной губы
-
68 пробка в колодке
ntextile. Leistendübel (для прикрепления стельки) -
69 прошивная обувь скобочной затяжки
Универсальный русско-немецкий словарь > прошивная обувь скобочной затяжки
-
70 пяточное гнездо
adjtextile. Fersenbett (вогнутость в пяточной части стельки для обеспечения лучшей опоры для пятки) -
71 рантовый шов
-
72 стык пяточной части
-
73 угол губы
ntextile. Lippenwinkel (стельки), Rißwinkel -
74 губа порезки
nleath. lèvre de gravure (стельки) -
75 нож для подрезки
neng. couteau à graver (напр., губы рантовой стельки) -
76 губа
labbro м.••у него губа не дура — non ha cattivo gusto, sa scegliere il meglio
* * *ж.1) labbro mгубы надуть разг. неодобр. — mettere il broncio; fare il muso
2) геогр. baia3) прост. см. гауптвахта••губа́ не дура — e di bocca buona
* * *n1) gener. labbro2) footwear. (стельки) increna -
77 библия
syn: бой, болтики, картинки, колотушки, листы, пулемет, рамки, святцы, стельки, стары, цветухи, ширшикартыplaying cards -
78 желобление
с. кож. желобление стельки — insole flexing -
79 стелька
ж патак; кожаные стельки патаки чармин <> пьян как стелька, пьян в стельку прост. мабмаст -
80 выступающие крепители
выступающие крепители
Единичный порок обуви, выражающийся в наличии крепителей, на поверхности основной и вкладной стельки.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выступающие крепители
См. также в других словарях:
СТЕЛЬКИ — прокладки для обуви, изготовляемые из различных материалов в зависимости от назначения стельки: из пробки или соломки для поглощения пота, выделяемого стопой; из войлока пли меха для утепления обуви; из картона, обтянутого материалом, для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
стельки — игральные карты … Воровской жаргон
вылегание грани стельки — Линейный порок обуви, выражающийся в наличии видимой грани стельки на боковой поверхности верха обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE sichtbare Brandsohlenkante … Справочник технического переводчика
неодинаково подрезанная губа основной стельки — Линейный порок обуви, выражающийся в неравномерной глубине или толщине подрезки губы основной стельки. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Brandsohlen Rißlippe … Справочник технического переводчика
Стелька — Вставка в обувь (ортез) это съемная стелька, которая выполняет ряд функций. В частности: ежедневный комфорт при ношении, облегчение боли в стопе и суставах при артрите, чрезмерных нагрузках, травмах и других проблемах; ортопедическая… … Википедия
Стопа — I Стопа (pes) дистальный отдел нижней конечности, границей которого является линия, проведенная через верхушки лодыжек. Основой С. служит ее скелет, состоящий из 26 костей (рис. 1 3). Различают задний, средний и передний отделы С., а также… … Медицинская энциклопедия
Технология изготовления индивидуальных стелек — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
Обувь — … Википедия
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сапожник — Набор женской обуви отражает российскую моду 2006 2007 годов Ботинки Обувь элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног … Википедия