-
81 повышать добычу в старой скважине
Универсальный русско-английский словарь > повышать добычу в старой скважине
-
82 погашение старой задолженности путём выпуска нового займа
Business: refundingУниверсальный русско-английский словарь > погашение старой задолженности путём выпуска нового займа
-
83 подача старой политики под новым соусом
Mass media: rehash of policyУниверсальный русско-английский словарь > подача старой политики под новым соусом
-
84 поезжайте по старой дороге
General subject: drive out the old roadУниверсальный русско-английский словарь > поезжайте по старой дороге
-
85 предоставление новой ссуды взамен старой
Bills: renewalУниверсальный русско-английский словарь > предоставление новой ссуды взамен старой
-
86 представитель старой гвардии
1) Politics: member of the old guard (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)2) Graphic expression: one of the old guardУниверсальный русско-английский словарь > представитель старой гвардии
-
87 применение пэтча для более старой версии программы, бэкпорт
Information technology: backportУниверсальный русско-английский словарь > применение пэтча для более старой версии программы, бэкпорт
-
88 приобретение вещи (телевизора , машины и т .п.) путём обмена старой на новую с доплатой разницы в цене
British English: part-exchangeУниверсальный русско-английский словарь > приобретение вещи (телевизора , машины и т .п.) путём обмена старой на новую с доплатой разницы в цене
-
89 приспособление для ломки старой футеровки доменной печи
Metallurgy: blast-furnace tear-down apparatusУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для ломки старой футеровки доменной печи
-
90 происходить из старой семьи
Makarov: come of old stockУниверсальный русско-английский словарь > происходить из старой семьи
-
91 пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды взамен старой
1) Finances: even roll-over2) Banking: even rolloverУниверсальный русско-английский словарь > пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды взамен старой
-
92 профаза со старой спиралью
Medicine: old spiral prophaseУниверсальный русско-английский словарь > профаза со старой спиралью
-
93 работать в старой фирме
Makarov: work for an old firmУниверсальный русско-английский словарь > работать в старой фирме
-
94 развал старой коалиции
Универсальный русско-английский словарь > развал старой коалиции
-
95 разница между сниженной и старой ценой
Универсальный русско-английский словарь > разница между сниженной и старой ценой
-
96 район старой застройки, пришедший в упадок
Construction: blight area, blighted areaУниверсальный русско-английский словарь > район старой застройки, пришедший в упадок
-
97 рубец от старой раны
Makarov: seam of an old woundУниверсальный русско-английский словарь > рубец от старой раны
-
98 руководитель из числа старой гвардии
Mass media: old-guard leaderУниверсальный русско-английский словарь > руководитель из числа старой гвардии
-
99 сброс старой петли
Textile: knocking-overУниверсальный русско-английский словарь > сброс старой петли
-
100 сделать из старой маслобойки лампу
Makarov: fashion a lamp out of an old churnУниверсальный русско-английский словарь > сделать из старой маслобойки лампу
См. также в других словарях:
СТАРОЙ — Микитка Старой, крестьянин. 1495. Писц. I, 756. Старко Чириков, боярский сын, помещик. 1495. Писц. II, 558. В Опольском погосте великого князя деревни Яковльские Кирилова сына Яковля Старого . 1500. Писц. III, 903. В Зарецком погосте деревня, что … Биографический словарь
Старой закваски — кто. Разг. Экспрес. То же, что Старого закала кто. Или пацанов возьмётся посуду мыть приучать. Те в крик, не мужское, мол, дело; вон отец: сроду тарелки не вымыл. А она им: «Отец ваш человек старой закваски, а теперь другое дело. Муж и жена… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Старой бабе и на печи ухабы. — см. Старые кости перележиваются … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старой закваски — Разг. То же, что старого закала 3 (ЗАКАЛ). Ф 1, 196 … Большой словарь русских поговорок
Старой школы теология — ♦ (ENG Old School theology (Presbyterianism) (пресвитерианство) традиционный кальвинизм американских пресвитериан 19 в., к рого строго придерживался профессорский состав Принстонской семинарии, включая Арчибальда Александера ( 1772 1851 ) и… … Вестминстерский словарь теологических терминов
История Старой Руссы — Содержание 1 Появление города 2 Этимология названия 2.1 В составе Новг … Википедия
Крабат, или Легенды старой мельницы — Обложка московского издания повести 1985 года Жанр: повесть Автор: Отфрид Пройслер Язык оригинала … Википедия
Как в старой сказке — «Как в старой сказке» … Википедия
Храм Никиты Мученика на Старой Басманной — Православный храм Храм Никиты Мученика в Старой Басманной слободе … Википедия
Новые приключения старой Кристин — The New Adventures of Old Christine Жанр Ситком Создатель Кэри Лайзер … Википедия
Капитан «Старой черепахи» (фильм) — Капитан «Старой черепахи» Капитан «Старой черепахи» … Википедия