-
81 ссылаться
1. сослаться (на вн.)1. refer (to), allude (to); ( цитируя) cite (d.), quote (d.); ( призывая в свидетели) call to witness (d.)2. страд. к ссылатьссылаться на болезнь — allege / plead illness
-
82 сослать(ся)
сослать(ся)сов см. ссылать(ся). -
83 ссылаться
ks ссылать -
84 закатывать
закататьI. 1) см. Укатывать;2) (во что-л. катя) закачувати, закачати, що в що. [Сорочку попирскай, згорни щільно і закачай тісно в рушник, щоб була вогка до прасування];3) (в раскатанное тесто) заліплювати, заліпити що в корж; загортати, загорнути коржем. [Заліпи шинку в корж і засунь у піч, хай печеться];4) куда (заключать, ссылать) - завдавати, завдати, запро(в)торювати, запро(в)торити кого куди. [Завдано його до в'язниці аж на чотири роки. Його завдадуть (или запроторять) на Сибір, бо він душогуб]:5) -тать розгами, плетьми на смерть - закатувати, забити, зашмагати кого різками, нагаями на смерть.II. Закатывать, закатить -1) зака[о]чувати, закотити. [Закотила клубок аж під піч];2) укочувати, укотити; (только экипаж) заточувати, заточити, (о мн.) позаточувати. [Укотили барило в льох. Ой, де-ж твої, Нечаєнку, кованії вози? Під містечком Берестечком заточені в лози (Дума). Вози у возівню позаточував];3) -ть глаза под лоб - заводити, завести (закотити) очі вгору (під лоба), пускати, пустити очі під лоба. [Завела очі вгору і вхопилася за лівий бік - тільки не крикне (М. Вовч.). Співаючи пускав очі під лоба];4) (розог, плетей) сипати, усипати кому. [Усипано йому двадцять і п'ять]. Закаченный - закочений; укочений, заточений.* * *I несов.; сов. - закат`ать1) (завёртывать, обматывать во что) загорта́ти, загорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. позагорта́ти2) ( засучивать) засу́кувати, засука́ти и и мног. позасу́кувати, зака́чувати, закача́ти и мног. позака́чувати, зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати; (катая, сворачивать) згорта́ти и зго́ртувати, згорну́ти и мног. позгорта́ти и позго́ртувати3) ( укатывать) укочувати, укоти́ти (укочу́, уко́тиш); ( дорогу) уторо́вувати и торува́ти, уторува́ти4) ( в тюрьму) запрото́рювати, -рюю, -рюєш, запрото́рити5) ( утомлять катанием) сто́млювати (-люю, -люєш) ката́нням, стоми́ти (-млю́, -миш) ката́нням, утомля́ти ката́нням, утоми́ти ката́нням; сов. заката́тиII несов.; сов. - закат`ить1) зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати; ( вкатывать) уко́чувати, укоти́ти; ( повозку) зато́чувати, заточи́ти, -точу́, -то́чиш\закатыватьть глаза́ — зако́чувати, закоти́ти о́чі
2) (сов.: уехать) покоти́ти, чкурну́ти; помча́ти, пої́хати, -ї́ду, -ї́деш3) (устраивать, делать что-л.) улашто́вувати, улаштува́ти; сов. утну́ти и утя́ти (утну́, утне́ш), устругну́ти, учи́стити (учи́щу, учи́стиш), ушква́рити, уджиґну́ти; ( учинять) учиня́ти, учини́ти (учиню́, учи́ниш)4) ( сильно ударять) улі́плювати, уліпи́ти (уліплю́, улі́пиш) (кому що), затопля́ти и зато́плювати, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш -
85 засылать
заслать1) (в ссылку) засилати, заслати, завдавати, завдати, (грубо) запро(в)торювати, запро(в)торити, запроваджувати, запровадити, (многих) позасилати, позавдавати, позапро(в)торювати, позапроваджувати кого; см. Ссылать. [Семена Палія на Сибір завдав (Макс.). За віщось запроваджено його сюди, одірвано від рідного краю, від сем'ї (Грінч.). Вас до Сибіру запроторити буде мало (Крим.). Нашого національного генія і кращих людей завдавав у неволю (Грінч.)];2) -ть по ошибке что - засилати, заслати помилкою, помилково. [Листа помилкою аж у Сахару було заслано (М. Грінч.)];3) -ть сватов - засилати, заслати, присилати, прислати старостів, слатися, прислатися з старостами. [З старостами до дівчини шлеться (Пісня)]. Засланный - засланий, завданий и (реже) завдатий, запро(в)торений; засланий помилкою, помилково куди.* * *несов.; сов. - засл`атьзасила́ти, засла́ти (зашлю́, зашле́ш) и мног. позасила́ти; ( кого куда) завдава́ти, -даю́, -дає́ш, завда́ти, -да́м, -даси́ -
86 заточать
заточить ув'язнювати, ув'язнити, запроваджувати, запровадити до в'язниці, завдавати, завдати до в'язниці, замикати, замкнути кого куди; засилати, заслати кого на заслання. Заточённый - ув'язнений, замкнений, запроваджений, завданий до в'язниці; засланий на заслання.* * *несов.; сов. - заточ`итьув'я́знювати, ув'язни́ти; ( ссылать) засила́ти, засла́ти (зашлю́, зашле́ш) и мног. позасила́ти\заточать чи́ть в тюрьму́ — ув'язни́ти
-
87 сослать
см. ссылать -
88 усылать
несов.; сов. - усл`ать1) (посылая, удалять) посила́ти, посла́ти; висила́ти, ви́слати; ( выпроваживать) випрова́джувати, ви́провадити2) (отправлять куда-л., отсылать) відсила́ти, відісла́ти; ( ссылать) засила́ти, засла́ти -
89 Запроваживать
запровадить1) (отправлять, ссылать) запро(в)торювати, запро(в)торити, правторити, заправторювати, заправторити, (сов.) замчати кого куди. [Свій свого в неволю правторить (Мирн.). Запроторили його аж у Сибір (Липов.). А то скажуть, що на шляхах чинимо розбої, та ще дальше запровторять, пропадем обоє (Шевч.). Замчано Кобзаря (Шевченка) на край світу, між азіяцьку дичу (Куліш)];2) (запрятывать, девать) запро(в)торювати, запро(в)торити що, заправторювати, заправторити. [Куди ти запроторив мою шапку?];3) (запасать) запасати, запасти чого. -вадил хлеба на год - запас хліба (пашні) на рік. Запроваженный - запро(в)торений, заправторений; запасений. -
90 ссылаться
-
91 усылать
несовер.1) (посылая, удалять) пасылаць -
92 изгонять
(кого-л./что-л.)
1) banish; oust, expel (из общества); drive out/away (выгонять); exile (ссылать); expatriate (из отечества)
2) (искоренять, упразднять) ban* * ** * *banish; oust, expel; drive out/away; exile* * *banishejectevictexileexpeloustoutlawproscribe -
93 ссылаться
I несовер. - ссылаться; совер. - сослаться (на кого-л./что-л.)
1) refer (to), allude (to); cite, quote (цитировать); call to witness (призывать в свидетели)
2) (оправдываться)
plead
II страд. от ссылать* * *refer, allude; cite, quote; call to witness* * *advertallegealludecitepleadrefer -
94 изгонять
гл.( выдворять из страны) to banish; deport; expel; (отправлять в изгнание, ссылать) to exile; ( подвергать остракизму) to ostracize; ( поставить вне закона) to outlaw* * * -
95 сослать
см. ссылать -
96 изгонять
несов. - изгоня́ть, сов. - изгна́ть; (вн.)1) (из; выгонять) drive (d out of; away from); ( вытеснять) oust (d from); ( удалять путём запрета) banish (d from); ( исключать) expel (d from); ( ссылать) exile (d from)изгоня́ть из оте́чества — expatriate (d); banish (d) from smb's own country
изгоня́ть бе́сов / де́монов — exorcise the demons
изгоня́ющий нечи́стую си́лу — exorcist, exorciser
2) ( избавляться от чего-л) get rid (of), drive (d) away / offизгоня́ть грусть — drive sadness away
лека́рство помо́жет изгна́ть боле́знь — the medicine will help drive the disease off
-
97 сослать
-
98 ссылаться
I несов. - ссыла́ться, сов. - сосла́ться; (на вн.)1) ( обращаться за подтверждением) refer (to), allude (to); ( цитируя) cite (d), quote (d); ( призывая в свидетели) call to witness (d)на меня́ не ссыла́йтесь — don't quote me on that
2) ( приводить в оправдание) plead (d), allege [ə'leʤ] (d)ссыла́ться на боле́знь — allege / plead illness
IIссыла́ться на головну́ю боль — plead a headache
-
99 изгонять
(кого-л./что-л.)несовер. - изгонять; совер. - изгнать1) banish; oust, expel (из общества); drive out/away ( выгонять); exile ( ссылать); expatriate (из отечества)2) (искоренять, упразднять) ban -
100 сослать
совер. от ссылать
См. также в других словарях:
ссылать — См … Словарь синонимов
ССЫЛАТЬ — ССЫЛАТЬ, сослать кого куда, отправлять, отсылать куда на жительство, на пребыванье, удалять куда против воли, в наказанье, в опалу, в ссылку, заточать. У нас ссылают преступников на каторгу, в крепостные работы, на поселенье в Сибирь, и на… … Толковый словарь Даля
ссылать — ССЫЛАТЬ/СОСЛАТЬ ССЫЛАТЬ/СОСЛАТЬ, высылать/выслать, разг. засылать/заслать, разг., сов. закатать, разг., сов. укатать, разг. сниж. упекать/упечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ССЫЛАТЬ — ССЫЛАТЬ, ссылаю, ссылаешь. несовер. к сослать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ссылать — ССЫЛАТЬ(СЯ) см. сослать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ССЫЛАТЬ, ЦСЯ — ССЫЛАТЬ, СЯ см. сослать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ссылать — несов. перех. Принудительно переселять в отдаленное место в качестве наказания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ссылать — ссыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ссылать — (I), ссыла/ю(сь), ла/ешь(ся), ла/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ссылать — Syn: высылать, отправлять в ссылку, изгонять … Тезаурус русской деловой лексики
ссылать — см. Сослать … Энциклопедический словарь