-
1 повозку
-
2 повозку очень трясло
ngener. der Wagen hat sehr gerütteltУниверсальный русско-немецкий словарь > повозку очень трясло
-
3 впряги звезду в свою повозку
Makarov: hitch your wagon to a starУниверсальный русско-английский словарь > впряги звезду в свою повозку
-
4 впрячь лошадь в повозку
Agriculture: harness a horse to a cartУниверсальный русско-английский словарь > впрячь лошадь в повозку
-
5 запрягать лошадь в повозку
General subject: put the horse to the cartУниверсальный русско-английский словарь > запрягать лошадь в повозку
-
6 запрячь лошадь в повозку
General subject: put the horse to the cartУниверсальный русско-английский словарь > запрячь лошадь в повозку
-
7 он набил повозку сеном
Makarov: he piled the wagon with hayУниверсальный русско-английский словарь > он набил повозку сеном
-
8 снова поставить на колёса опрокинувшийся повозку
Automobile industry: right an overturned vehicleУниверсальный русско-английский словарь > снова поставить на колёса опрокинувшийся повозку
-
9 тянуть повозку
Makarov: draw a cart -
10 запрягать лошадей в повозку
vgener. Pferde an den Wagen spannen, Pferde vor den Wagen spannen, den Wagen anspannenУниверсальный русско-немецкий словарь > запрягать лошадей в повозку
-
11 запрячь лошадей в повозку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > запрячь лошадей в повозку
-
12 перевод ствола на орудийную повозку
Универсальный русско-немецкий словарь > перевод ствола на орудийную повозку
-
13 перекладывание ствола на орудийную повозку
Универсальный русско-немецкий словарь > перекладывание ствола на орудийную повозку
-
14 рельс для перевода ствола с лафета на повозку и обратно
nartil. ÜberfahrschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > рельс для перевода ствола с лафета на повозку и обратно
-
15 рельс для перекладывания ствола с лафета на повозку и обратно
nartil. ÜberfahrschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > рельс для перекладывания ствола с лафета на повозку и обратно
-
16 покатить
1) покотити що. -тить камень - покотити камінь;2) (поехать) покотити, покатати. Сел в повозку и -тил в город - сів у повозку й покотив у місто. -тил, как на почтовых - покатав, як на поштарських конях (Свидн.).* * *покоти́ти; ( поехать) пої́хати; (двинуться о подводах, машинах) покоти́тися -
17 купальная машина
General subject: bathing machine (популярное в XVIII и XIX веках приспособление для купания на морских пляжах, позволявшее мужчинам и женщинам купаться, соблюдая правила приличия тех времён. Представляло собой крытую повозку, на которой купальщика за) -
18 надевать хомут с хвоста
Set phrase: put the cart before the horse (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот)Универсальный русско-английский словарь > надевать хомут с хвоста
-
19 начать строить дом с крыши
Set phrase: put the cart before the horse (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот)Универсальный русско-английский словарь > начать строить дом с крыши
-
20 начинать не с того конца
1) General subject: begin at the wrong end, put the cart before the horse2) Set phrase: put the cart before the horse (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот)Универсальный русско-английский словарь > начинать не с того конца
См. также в других словарях:
ТРОЯ 31 ПРИАМ В ШАТРЕ АХИЛЛА. ПОГРЕБЕНИЕ ГЕКТОРА — Видели со светлого Олимпа боги, как Ахилл позорил тело Гектора. Негодовал на него за это бог Аполлон. Хотели боги, чтобы похитил Гермес труп Гектора, но противились этому богиня Гера и Афина Паллада, а также и бог Посейдон. Уже одиннадцать дней… … Энциклопедия мифологии
Колбрукдэйл (паровоз) — Coalbrookdale … Википедия
Обоз инженерный — ОБОЗЪ ИНЖЕНЕРНЫЙ, служитъ для перевозки инжен. имущ ва частей войскъ. Въ зав сти отъ груза, повозки этого О. возятся одной лошадью, 2, 3, 4 и 6 лошадьми. Въ виду того, что инж. О. слѣдуетъ въ больш вѣ случаевъ непосред но за частями войскъ, въ 1… … Военная энциклопедия
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виды экипажей — Наиболее удобным, дорогим и комфортабельным экипажем была КАРЕТА, отличавшаяся полностью закрытым кузовом, с обязательными рессорами. Кучер располагался на передке – КОЗЛАХ, подвергаясь, в отличие от ездоков, всем воздействиям непогоды. В … Энциклопедия русского быта XIX века
Адмет — (Admetus, Αδμητος). Царь города Фер в Фессалии. После смерти своей первой жены он посватался за Алкестиду (или Алцесту) и получил ее руку при помощи Аполлона, запрягши в колесницу льва и дикого кабана. Аполлон в течение девяти лет пас стада… … Энциклопедия мифологии
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Упряжка — (также запряжка) несколько запряженных вместе специально подобранных и съезженных лошадей или других тягловых животных (пара, тройка, четверня (или четверик), шестерик), а также способ запрягания лошади или другого тяглового животного в… … Википедия
Сицилийская повозка — (называемая в Италии «carretto Siciliano», а в … Википедия