-
41 пятилетие
с1. (срок) панҷсола2. (годовщина) панҷсолагӣ -
42 пятилетний
панҷсола, …и панҷсолагӣ; пятилетний срок мӯҳлати панҷсола; пятилетний ребёнок бачаи панҷсола; пятилетний юбилей ҷашни панҷсолагӣ -
43 пятисотлетие
с1. (срок) панҷсадсола2. (годовщина) панчсадсолагӣ -
44 рекордный
рекордӣ,..,и рекорд; рекордный урожай ҳосили рекордӣ; в рекордный срок бо суръати бисёр тез -
45 семидесятилетие
с1. (срок) ҳафтод сол2. (годовщина) ҳафтодсолагӣ, ҷашни ҳафтодсолагӣ -
46 семидесятипятилетие
с1. (срок) ҳафтоду панҷ сол2. (годовщина) ҳафтодупанҷсолагӣ, ҷашни ҳафтодупанҷсолагӣ -
47 сорокалетие
с1. (срок) чилсола, муддати чилсола2. (годовщина) чилсолагӣ -
48 столетие
с1. (срок) муддати сад сол, аср, қарн; третья четверть двадцатого столетия чорьяки сеюми асри бистум2. (годовщина) садсолагӣ; столетие со дня рождения Чехова садсолагии рӯзи таваллуди Чехов -
49 трёхдневный
серӯза; трёхдневный срок муддати серӯза; трёхдневный запас продовольствия захираи серӯзаи озуқа -
50 трёхлетие
с1. (срок) се сол, муддати сесола2. (годовщина) сесолагӣ, ҷашни сесолагӣ трёхлетка ж разг. сесола -
51 трёхсотлетие
с1. (срок) се сад сол, муддати сесадсола2. (годовщина) сесадсолагӣ; трёхсотлетие города сесадсолагии [таъсиси] шаҳр -
52 тридцатилетие
с1. (срок) сӣ сол, сисола2. (годовщина) сисолагӣ -
53 тысячелетие
с1. (срок) ҳазор сол, муддати ҳазорсола2. (годовщина) хазорсолагӣ -
54 уже
сравн. ст. к узкий и к узко; этот пояс уже того ин тасма аз он бориктар аст1. нареч. (указывает на окончание действия) аллакай, кайҳо, кайҳо боз, акнун; уже получена телеграмма аллакай телеграмма омада расид; хлеб уже скошен ғалла кайҳо даравида шуд; вы приехали? Уже! шумо омадед? Аллакай! // (указывает на изменение места, явления и т. п.) ҳозир, акнун; пошел уже не дождь, а град акнун борон не, балки-жола меборад2. нареч. (указывает на длительность действыя) қариб; он ожидал уже около часа вай қариб як соат интизор шуд // (указывает на более ранний срок наступления события) кайҳо, аллакай; уже в марте стало тепло моҳи март ҳаво аллакай гарм шуда буд3. частица усил. пеш аз ин ҳам, пештар ҳам; уже не раз он бывал здесь вай ба ин ҷо пеш аз ин ҳам борҳо омада буд -
55 укладываться
несов.1. чизҳои худро тахт (ҷо ба ҷо) кардан; укладываться в дорогу чизҳои худро барои сафар ҷо ба ҷо кардан2. ғунҷидан, ҷо гирифтан; книги не укладываются в чемодан китобҳо ба чамадон намеғунҷанд3. анҷом додан, тамом кардан; не укладываться в срок дар вақташ анҷом надодан4. страд. [ҷо ба ҷо] гузошта шудан, ғунҷонда шудан <> не укладывается в голове (в сознании) ақл намегирад (намерасад) -
56 уложиться
сов.1. разг. бор бастан2. ғунҷидан, ҷо гирифтан; книги уложились в ящик китобҳо дар қуттӣ ғунҷиданд3. перен. анҷом додан, тамом кардан; уложиться в срок дар мӯҳлаташ анҷом додан; уложиться в смету аз смета набаромадан <> уложиться в голове ба мия ҷой кардан -
57 час
м1. (отрезок времени) як соат; четверть часа чорьяк соат; полтора часа яку ним соат; битый час як соати дароз; вақти дуру дароз; опоздать на час як соат дер мондан; ехать со скоростью шестьдесят километров в час бо суръати шаст километр дар як соат роҳ гаштан; здесь работы всего на час ин фақат кори яксоатааст2. (время по часам) соат; в час ночи дар соати яки шаб; в пять часов утра дар соати панҷи пагоҳӣ; который час? соат чанд [шуд]?; седьмой час соат аз шаш гузаштааст3. (время, предназначенное для чего-л.) вақт, соат; приёмные часы соати қабул; час обеда вақти наҳорӣ; час отдыха вақти истироҳат (дамгирӣ); академический час соати академики // мн. часы (лекции) соатҳои даре, даре; получить часы в институте дар институт дарс гирифтан4. (время, пора) вақт, соат; ранний час пагоҳии барвакт; поздний час бевақтии шаб // книжн. (назначенный срок) мӯҳлат, вақти муайян; час расплаты соати (рӯзи) интиқом; час свидания соати мулокот, вақти вохӯрӣ5. тк. мн. часы воен. каровулӣ, навбатдорӣ; стоять на часах қаровул истодан; смениться с часов аз навбатдорӣ рафтан6. тк. мн. часы церк. намуди ибодати православӣ <> адмиральский час уст. шутл. вактитаҳтӯл; звёздный час омади кор; тобидани бахт; комендантский час соати коменданта; мёртвый час хоби нисфирӯзӣ; последний (смертный) час дами вопасин; часы пик вақти авҷи кори нақлиёт; час пробил (настал) вакташ расид (омад), вақту соаташ расид; час в час айнан дар вақташ; час от часу соат ба соат; час от часу не легче соат ба соат бадтар; в добрый час омади кор диҳад, комёби ёратон бод, барори кор мехоҳем; до этого (сего) часа то ин дам, то алвақт, то алҳол; не по дням, а по часам расти хеле зуд (бисьёр тез) калон шудан (сабзидан); не ровён час худо накунад (нишон надиҳад), мабодо; по часам дар вақти (мӯҳлати) муайян; с часу на час 1) (с каждым часом) соат б а соат 2) (в любую минуту, в ближайшее время) дар вақти наздик, дар хар соат, дар ҳар дақиқа, дар дами…; сей же час ҳозир, дарҳол, ҳамин соат (замон); тем часом уст. дар айни ҳол; [в1 тот же час дарҳол, ҳамон соат, хамон дам, хамон он; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин; рыцарь на \час паҳлавони ношуд, қаҳрамонтароши ношуд; халиф (калиф) на \час ирон. ҳокими дурӯза -
58 четырёхлетие
с1. (срок) чор сол, чорсола; последнее четырёхлетие чорсолаи охир2. (годовщина) чорсолагӣ, чаҳорсолагӣ -
59 четырёхсотлетие
с1. (срок) чорсадсола, муддати чорсад сол; прошедшее четырёхсотлетие чорсадсолаи гузашта2. (годовщина) чорсадсолагӣ; четырёхсотлетие со дня рождения чорсадсолагии ҷашни таваллуд -
60 шестидесятилетие
с1. (срок) шастсола, муддати шаст сол, шаст сол; истекшее шестидесятилетие дар шаст соли гузашта2. (годовщина) шастсолагӣ; шестидесятилетие учебного заведения шастсолагии муассисаи таълимн
См. также в других словарях:
срок — срок, а и у … Русский орфографический словарь
срок — срок/ … Морфемно-орфографический словарь
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРОК — муж. определенная продолжительность времени, и | самый предел этого времени. На обжалованье судебных решений полагаются разные сроки. Работа взята на срок. Крепости предложена сдача, и дан суточный срок. В годовой срок земля наша обтекает солнце… … Толковый словарь Даля
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
Срок — Срок некий период времени. Гарантийный срок Испытательный срок Срок окупаемости Срок службы Срок (право) Срок (фильм) … Википедия
СРОК — СРОК, а ( у), муж. 1. Определённый промежуток времени. На короткий с. По истечении срока. В установленные сроки. Обмундирование первого срока службы (носится первый срок, установленный для пользования). 2. Момент наступления, исполнения чего н.… … Толковый словарь Ожегова
срок — дай срок, упускать срок.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. срок время, период, пора, эпоха, эра, промежуток времени; продолжительность, предел, число; отрезок времени, дата … Словарь синонимов
срок — а ( у); м. 1. Определённый промежуток времени. Недельный, годичный с. Сделать что л. в установленный с. Построить в сжатые сроки. С. службы в армии. Испытательный с. Аренда сроком на пять лет. Договориться, условиться о сроке кредита. По… … Энциклопедический словарь
срок — СРОК, время, период, сроки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
срок — СРОК, а ( у), м Назначенный, установленный момент времени наступления, исполнения чего л. В общем, вексель – это была расписка в получении денег с обязательством вернуть их в указанный срок (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных
