-
1 индекс узнаваемости спонсора
Advertising: sponsor identification index (процент зрителей или слушателей, способных назвать спонсора программы)Универсальный русско-английский словарь > индекс узнаваемости спонсора
-
2 выступать в качестве спонсора
Русско-английский большой базовый словарь > выступать в качестве спонсора
-
3 признание спонсора
признание спонсора
признание заслуг спонсоров
Любое средство коммуникаций, предназначенное для признания поддержки, оказываемой маркетинг-партнерами. Программа, инициированная Олимпийской организацией, в которой используются средства коммуникаций, такие как связи с общественностью, реклама и вывески в общественных местах, с целью признания маркетинг-партнеров, сообщения об их причастности к Играм или в знак благодарности за оказанную ими поддержку Олимпийского / Паралимпийского движения до начала Игр и в период их проведения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sponsor recognition
Any communications vehicle intended to acknowledge the support of marketing partners. A program activated by an Olympic organization that uses communications vehicles such as public relations, advertising, and public signage to acknowledge the marketing partners, to promote their association with the Games, or to express appreciation for their support of the Olympic / Paralympic movement prior to and during the Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > признание спонсора
-
4 присутствие товаров и бренда спонсора
присутствие товаров и бренда спонсора
Помимо признания со стороны ОКОИ, спонсоры Игр имеют право на демонстрацию своих товаров и услуг, а также в определенных случаях получают право на присутствие конкретных брендов (например, в виде концессий на продукты питания и напитки, использования технологий и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sponsor product and brand presence
In addition to sponsor recognition that is provided by the OCOG, Games sponsors acquire rights to showcase their products and services and in certain cases are entitled to specific brand presence (e.g. food and beverage concessions, technology, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присутствие товаров и бренда спонсора
-
5 дополнительное упоминание спонсора
Advertising: promo, promotional announcementУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное упоминание спонсора
-
6 обозначение спонсора
Advertising: sponsor identificationУниверсальный русско-английский словарь > обозначение спонсора
-
7 привилегированный заём спонсора
Law: senior sponsor loanУниверсальный русско-английский словарь > привилегированный заём спонсора
-
8 расходы рекламодателя или спонсора, отнесённые к аудитории численностью в 1000 домохозяйств или человек
Engineering: cost per thousandУниверсальный русско-английский словарь > расходы рекламодателя или спонсора, отнесённые к аудитории численностью в 1000 домохозяйств или человек
-
9 реклама спонсора
Cinema: cowcatcher -
10 рекламное сообщение в конце программы с указанием спонсора
Cinema: hitchhikerУниверсальный русско-английский словарь > рекламное сообщение в конце программы с указанием спонсора
-
11 спонсор-правопреемник (а не правопреемник спонсора)
Law: successor sponsorУниверсальный русско-английский словарь > спонсор-правопреемник (а не правопреемник спонсора)
-
12 узнаваемость спонсора
Marketology: sponsorship recognitionУниверсальный русско-английский словарь > узнаваемость спонсора
-
13 явление, требующее немедленного уведомления (спонсора)
Clinical trial: ERIN, event requiring immediate notificationУниверсальный русско-английский словарь > явление, требующее немедленного уведомления (спонсора)
-
14 выступать в качестве спонсора
Новый русско-английский словарь > выступать в качестве спонсора
-
15 выступить в качестве спонсора
Новый русско-английский словарь > выступить в качестве спонсора
-
16 выступить в качестве спонсора
Русско-английский большой базовый словарь > выступить в качестве спонсора
-
17 выступивший в качестве спонсора
Русско-английский большой базовый словарь > выступивший в качестве спонсора
-
18 явление, требующее немедленного уведомления
Clinical trial: (спонсора) ERIN, (спонсора) event requiring immediate notificationУниверсальный русско-английский словарь > явление, требующее немедленного уведомления
-
19 Шеффилдский кубок
Australian slang: Sheffield Shield (, спонсора английской команды, посетившей Австралию в 1891; Earl of Sheffield; кубок ежегодных соревнований по крикету между командами штатов; он был подарком графа Шеффилдского) -
20 Аудит клинической базы
Medicine: Site Audit (Может осуществляться внутренними (сотрудники компании-спонсора или КИО) или внешними аудиторами, а также инспекторами различных регуляторных органов)Универсальный русско-английский словарь > Аудит клинической базы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
признание спонсора — признание заслуг спонсоров Любое средство коммуникаций, предназначенное для признания поддержки, оказываемой маркетинг партнерами. Программа, инициированная Олимпийской организацией, в которой используются средства коммуникаций, такие как связи с … Справочник технического переводчика
присутствие товаров и бренда спонсора — Помимо признания со стороны ОКОИ, спонсоры Игр имеют право на демонстрацию своих товаров и услуг, а также в определенных случаях получают право на присутствие конкретных брендов (например, в виде концессий на продукты питания и напитки,… … Справочник технического переводчика
Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи … Википедия
Своя Игра — Логотип передачи Своя игра (2000 е) Жанр Телевикторина Режиссёр Юрий Первушин Производство Студия 2В Ведущий Пётр Кулешов … Википедия
СПОНСОРСТВО — [от англ. Sponsor] форма продвижения интересов организации через поддержку социально значимых инициатив. Это добровольная материальная, финансовая, организационная и другая поддержка физическими и юридическими лицами других лиц и особенно… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Клинические исследования — Клиническое исследование научное исследование с участием людей, которое проводится с целью оценки эффективности и безопасности нового лекарственного препарата или расширения показаний к применению уже известного лекарственного препарата.… … Википедия
Торпедо (футбольный клуб, Москва) — Торпедо Москва Полное название ЗАО «Футбольный клуб «Торпедо Москва» Прозвища Чёрно белые … Википедия
Фандрайзинг — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Крылья Советов (футбольный клуб, Самара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крылья Советов (значения). Крылья Советов … Википедия
Ростов (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ростов. Ростов Полное название Открытое акционерное общество футбольный клуб «Ростов» … Википедия
ЦСКА (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (футбольный клуб). У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (значения). ПФК ЦСКА … Википедия
