-
1 спасати
= спасти; рел.( від моральної загибелі) to redeem -
2 спасати
I = спасти́, спа`сувати1) ( производить потраву) трави́ть, стра́вливать, стравля́ть, страви́ть, потрави́ть; ( в определённом количестве) натра́вливать, натравля́ть, натрави́ть; вытра́вливать, вытравля́ть, вы́травить, диал. перетра́вливать, перетрави́ть2) (использовать в качестве корма траву, хлеб на корню) с.-х. стра́вливать, стравля́ть, страви́тьII = спасти́1) рел. спаса́ть, спасти́2) ( уберегать от опасности) спаса́ть, спасти́ -
3 спасати
spasatyдієсл. -
4 спасати
ხსნა, გადარჩენა, შველა -
5 спасати
ратаваць -
6 zbawiać
спасати -
7 хуртар-
спасати, визволяти Кб.; пор. куртар-. -
8 хутула-
спасати П; пор. хутла- II. -
9 спасти
I спа́стисм. спадатиII спа́сти1) спасть; опа́сть2) пасть, упа́сть; свали́ться; ( о воде) низвергну́ться; обру́шиться; (о росе, тумане) осе́сть3) (надвинуться, наступить - о сумерках, ночи) перен. пасть, спусти́ться4) (возникнуть - о мыслях, догадках, воспоминаниях) прийти́ [в го́лову]5) (идти на убыль, уменьшиться в объёме, силе) спасть, убы́ть, уба́виться; ( о поднявшейся воде) сбыть; ( об опухоли) опа́сть; (понижаться - о температуре, давлении, цене) пасть, упа́сть6) вы́пасть, пасть, доста́тьсяIII спа́сти1) ( произвести потраву) страви́ть, потрави́ть; ( в определённом количестве) натрави́ть; вы́травить, диал. перетрави́ть2) (использовать в качестве корма траву, хлеб на корню) с.-х. страви́тьIV спасти́1) рел. спасти́2) ( уберегать от опасности) спасти́ -
10 save
1. n1) відвернення прориву (футбол)2) зупинка шайби воротарем (хокей)2. v1) рятувати2) берегти, оберігати; зберігатиto save smb. from making a mistake — застерегти когось від помилки
3) економити, заощаджувати4) накопичувати, відкладати (гроші; тж save up)5) приберігати, залишатиto save against a rainy day — приберігати (відкладати) на чорний день
6) позбавляти, рятувати (від чогось)7) оберігати, охороняти; захищати; запобігати8) рел. рятувати (спасати) душуto save sinners — спасати (душі) грішників
9) зберігатися, не псуватисяfood that will save — продукти, що не псуються
10) встигати, не спізнюватися11) сушити, просушувати (зерно тощо)S. the Children Fund — Фонд допомоги дітям
God save the mark — прости, Боже, за вислів; з дозволу сказати
to save appearance — удавати, що нічого не сталося; додержувати пристойності
to save the day — спорт. рятувати становище
to save one's face — врятувати свою репутацію, уникнути ганьби
to save one's breath — промовчати, не витрачати зайвих слів
to save smb. from himself — рятувати когось від його власної дурості
God save me from my friends — борони мене, Боже, від друзів
3. prep книжн.крім, за виняткомall save him — усі, крім нього
4. conj книжн.1) крім, за винятком2) якщо не, якби неsave that — крім того, що; за винятком того, що
* * *I [seiv] n1) зупинка шайби воротарем ( хокей)2) запобігання прориву ( футбол)II [seiv] v1) рятувати; уберігати2) берегти, заощаджувати; збирати, відкладати ( гроші)3) приберігати4) icт. оберігати, охороняти5) peл. рятувати душу6) зберігатися, не псуватися7) icт. встигати, не спізнюватися8) відбити напад ( футбол); зупинити шайбу ( хокей)9) зберігати, записуватиIII [seiv] prep1) крім, за виняткомIV [seiv]cj1) крім, за винятком2) якщо не; якби неsave that — крім того, що; за винятком того, що
-
11 спасти
-
12 спасувати
I спа́суватисм. спасати I1) ( произвести потраву) страви́ть, потрави́ть; ( в определённом количестве) натрави́ть; вы́травить, диал. перетрави́ть2) (использовать в качестве корма траву, хлеб на корню) с.-х. страви́тьII спасува́ти1) карт. спасова́ть2) перен. спасова́ть -
13 feed
I1. n1) харчування; годування2) корм, фураж3) порція, норма (корму)4) розм. їжа, харч5) вигін; пасовисько, пасовище6) тех. живлення7) завантаження8) подача матеріалуfeed processing room — кормокухня, кормоцех
feed spool — кін. верхня бобіна
2. adjнайнятий; який одержує гонорар (платню)IIv (past і p.p. fed)1) годувати, давати їжу2) живити, давати поживу3) утримувати; забезпечувати4) постачати; живити5) амер. давати корм6) згодовувати7) пасти (худобу)8) годуватися (про тварин)9) харчуватися (чимсь — on, upon)10) товстіти, жиріти11) театр. подавати репліку партнерові13) нагнітати, накачувати14) тех. живити, забезпечувати (водою, паливом)15) вводити дані (у комп'ютер)feed down — спасати, травити (пасовисько)
feed out — розм. а) відгодовувати для продажу; б) спорт. передавати м'яч убік
feed up — а) відгодовувати, посилено харчувати; б) одужувати (після хвороби)
* * *I [fiːd] n1) харчування, годівля2) корм; фуражfeed processing room — кормокухня, кормоцех
feed steaming plant — кормозапарник; порція, дача ( корму)
3) їжа4) вигін, пасовище5) тex. живлення, завантаження; подача матеріалуII [fiːd] vfeed box — коробка подач ( верстата); матеріал, що подається
( fed)1) годувати, давати їжу ( кому-небудь); живити ( що-небудь); давати поживу ( чому-небудь)2) годувати, забезпечувати, утримувати; постачати, забезпечувати, живити; aмep. задавати корм; aмep. згодовувати; кидати ( куди-небудь); відправляти4) їсти, годуватися ( про тварин); їсти, підкріплюватися ( про людей)5) (on, upon) годуватися, харчуватися ( чим-небудь)6) театр. cпeц. подавати репліку партнерові; підігравати партнерові; підказувати, суфлірувати7) cпopт.; cпeц. подавати, передавати ( м'яч) партнерові, супротивникові8) тex. живити, постачати (паливом, водою); нагнітати, накачувати9) cпeц. подавати ( матеріал на обробку); вводити дані ( у комп'ютер)III [fiːd] aякий отримує гонорар, платню; найнятий -
14 ратаваць
вигадативрятуватиекономитизаощаджуватизаощадитизаписатизберегтизбережітькрімпозбавитипозбавлятирятуватиспасати -
15 ratować
[ратовачь]v.ndkврятовувати, рятувати, спасати -
16 გადარჩენა
виживання; виживати; рятувати, спасати; рятування, спасіння -
17 შველა
рятувати, спасати; рятування, спасіння -
18 ხსნა
рятувати, спасати; рятування, спасіння -
19 ратаваць
вигадативрятуватиекономитизаощаджуватизаощадитизаписатизберегтизбережітькрімпозбавитипозбавлятирятуватиспасати -
20 livredde
рятувати, спасати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спасати — I а/ю, а/єш і рідше спа/сувати, ую, уєш, недок., спа/сти, су/, се/ш; мин. ч. спас, ла/, ло/; док., перех. 1) Пасучи, давати худобі з їдати траву, посіви і т. ін. 2) З їдати траву, посіви і т. ін. (про травоїдних тварин). II а/ю, а/єш, недок.,… … Український тлумачний словник
спасати — 1 дієслово недоконаного виду дати худобі з їсти траву, посіви спасати 2 дієслово недоконаного виду рятувати … Орфографічний словник української мови
Смело мы в бой пойдём (песня) — Смело мы в бой пойдём популярная красноармейская песня времён Гражданской войны в России. Содержание 1 История 2 Фрагмент первоначального варианта (времён Первой м … Википедия
Смело мы в бой пойдём — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ДОМОСТРОЙ — памятник русской литературы 16 в., свод житейских правил и наставлений, своеобразная энциклопедия русского патриархального домашнего быта. Составлен при участии священника Сильвестра. Источник: Энциклопедия Отечество (полное название «Книга, наз … Русская история
Ектения — Диакон, читая ектению, держит в вытянутой правой руке орарь и после каждого прошения осеняет себя … Википедия
Табынская икона Божией Матери — www.tabyn.narod.ru/1904 1.jpg … Википедия
спасання — я, с. Дія за знач. спасати I … Український тлумачний словник
спасатися — I а/ється, недок. Пас. до спасати I. II а/юся, а/єшся, недок., спасти/ся, су/ся, се/шся; мин. ч. спа/сся, спасла/ся, спасло/ся; док. 1) розм. Те саме, що рятуватися 1). 2) рел. За христи … Український тлумачний словник
спасенний — а, е, розм. Який дає, приносить рятунок; який рятує або сприяє врятуванню від чого небудь. || Бажаний, приємний. || За релігійними уявленнями – гідний заступництва Бога, небес. || Благотворний. || у знач. ім. спасе/нний, ного, ч., заст., розм.… … Український тлумачний словник
спасти — I див. спадати. II див. спасати I … Український тлумачний словник