-
41 составление
compounding, construction, ( поездов) formation, forming, makeup* * *составле́ние с.1. (документа, графика, плана и т. п.) drawing up2. ( смеси) formulation3. мат. composition, compilationсоставле́ние гра́фика — schedulingсоставле́ние карт — mapping, charting, map compilationсоставле́ние програ́ммы — program(me) preparationсоставле́ние сме́ты — cost estimation, drawing up a cost estimateсоставле́ние табли́ц — tabulation, table compiling* * * -
42 составление
n1) gener. Anfertigung (напр. протокола), Aufstellung (документа), Ausfertigung (документа), Bildung, Erstellung (документа), Formierung, Konzipierung (плана), (тк.sg) Aufnahme (протокола), Aufstellung, Zusammensetzung, Abfassung, Zusammenstellung2) Av. Aufstellung (напр. программы)3) milit. Aufstellung (плана), Darstellung (плана, схемы), Rangierung (поездов), (тк.sg) Aufstellung4) eng. Aufstellung (программы), Einordnung (картотеки), Einstellen (напр. программы), Einstellung (напр. программы), Zusammensetzung (напр. программы), Zusammenstellung (напр. программы)5) book. Verfertigung (доклада и т. п.)6) chem. Ansetzen (раствора)7) math. Aufstellung (уравнения)8) law. Abfassen, Abfassen eines Protokolls, Aufsetzen eines Protokolls, Ausarbeitung (íàïð. eines Plans), Ausfertigung eines Protokolls, Entwerfen, Entwurf (íàïð. eines Beschlusses), Errichtung (документа), Fertigstellung, Zusammenstellen9) econ. Abfassung (баланса), Aufstellung (баланса, сметы), Aufstellung der Bilanz, Abfassung (напр. баланса), Anfertigung (списка, протокола), Aufstellung (сметы), Erstellung10) ling. Konstruktion, Verfassen11) astr. Erstellung (каталога), Aufstellung (напр. каталога)12) road.wrk. Anbereiten13) textile. Komposition, Zusammenstellen (смески)14) IT. Auflistung (напр. таблицы), Aufsetzen, Herstellen (ñì. Erstellen; íàïð. ïðîãðàììû), Herstellung (программы), Zusammenbau (программы)16) weld. Einstellen (программы), Einstellung (напр. программы обработки)17) patents. Abfassung (напр. описания изобретения), Anfertigung (напр. заявки, протокола), Aufnahme (протокола), Ausfertigung, Fertigung (документа, протокола)18) busin. Abfassung (документа), Anfertigung (документа)19) f.trade. Ausarbeitung20) wood. Zusammensetzung (деталей перед склеиванием)21) shipb. Erzeugung -
43 составление счёта
nlaw. Aufmachung einer Rechnung, Ausfertigung einer Rechnung, Ausstellung einer Rechnung -
44 составление
ср.( построение) composition; (плана и т. п.) drawing up, working out -
45 составление
-
46 составление
compilation; composition; établissement; formation -
47 составление
(справочника, документа и т.п.) compilation, preparation -
48 составление
сcomposição f; ( из частей) junção f, combinação f; ( вырабатывание) elaboração f, organização f; (документа, письма и т. п.) reda(c)ção f -
49 составление
с1) kurma; düzenlemeсоставле́ние поездо́в — katar düzenleme
2) düzenleme; hazırlama; oluşturma; tutmaсоставле́ние морски́х карт — deniz haritalarının çizilmesi
составле́ние пла́на — planın hazırlanması
-
50 составление
-
51 составление
-
52 составление
tanzim, düzenleme, derleme, hazırlamaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > составление
-
53 составление
η σύνταξη, η σύνθεση, η κατάστρωση, ο σχηματισμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > составление
-
54 составление
-
55 составление
( баланса) Abfassung, Ausfertigung, ( списка протокола) Anfertigung, (сметы, списка, отчета) Aufstellung, Erstellung, ZusammenstellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > составление
-
56 составление
composición, (напр. списка) confección, construcción, elaboraciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > составление
-
57 составление счёта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > составление счёта
-
58 составление
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > составление
-
59 составление
с.composition, compilation -
60 составление
Erstellen, Erstellung, (списка, протокола) Anfertigung
См. также в других словарях:
СОСТАВЛЕНИЕ — 1. СОСТАВЛЕНИЕ1, составления, мн. нет, ср. Действие по гл. составить1 (преим. в 1, 2 и 5 знач.) составлять1. Составление уравнения. Составление столов. Составление учебника. Составление протокола. 2. СОСТАВЛЕНИЕ2, составления, мн. нет, ср.… … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВЛЕНИЕ — 1. СОСТАВЛЕНИЕ1, составления, мн. нет, ср. Действие по гл. составить1 (преим. в 1, 2 и 5 знач.) составлять1. Составление уравнения. Составление столов. Составление учебника. Составление протокола. 2. СОСТАВЛЕНИЕ2, составления, мн. нет, ср.… … Толковый словарь Ушакова
составление — собирание, формирование, композиция; набирание, строительство, образование, учреждение, соединение, собирательство, компоновка, комплектование, создание, возникновение, компонование, сочинение, образовывание, сколачивание, сбивание,… … Словарь синонимов
составление — СОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
составление — sudarymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokslinio, metodinio ar mokomojo proceso elementas, kai iš turimos medžiagos ar jos dalių, veiksmų, požymių ar įvykių parengiamas kuriam nors tikslui reikalingas objektas, sąlygos ar situacija, pvz … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Составление библиографического описания — процесс: выявления библиографических сведений о документе; определения необходимого набора элементов библиографического описания; и приведения их по установленным правилам. По английски: Description См. также: Библиографическая обработка… … Финансовый словарь
СОСТАВЛЕНИЕ БЮДЖЕТА С НУЛЯ — (zero base budgeting) Метод разработки бюджета (budget) правительства и других организаций, суть которого состоит в том, что надо установить основные принципы, определяющие цели, и выбрать наилучшие методы их достижения. Этот метод… … Экономический словарь
СОСТАВЛЕНИЕ БЮДЖЕТА — (budgeting) Процесс выделения финансовых ресурсов, необходимых для оплаты расходов на проведение государственной политики. Современные формы составления бюджета зародились во Франции во время реорганизации финансовой системы после реставрации… … Политология. Словарь.
составление плана — планирование, распределение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составление летописей — сущ., кол во синонимов: 1 • летописание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Составление сметы затрат (калькуляция) — Составление сметы затрат (калькуляция)(costing, cost estimating) расчет затрат строительства предприятий, инженерных сооружений, зданий или их отдельных частей, отдельных видов строительно монтажных работ, приобретения оборудования и др. на… … Экономико-математический словарь