-
1 ворошитель соломотряса
Agriculture: straw agitatorУниверсальный русско-английский словарь > ворошитель соломотряса
-
2 грабли соломотряса
Engineering: rack riserУниверсальный русско-английский словарь > грабли соломотряса
-
3 датчик содержания зерна в ворохе на сходе с соломотряса
Makarov: walker sensorУниверсальный русско-английский словарь > датчик содержания зерна в ворохе на сходе с соломотряса
-
4 клавиша соломотряса
1) Agriculture: shaker straw rack, straw rack, straw-rack section, strawwalker section, walker2) Makarov: straw shaker, strawwalkerУниверсальный русско-английский словарь > клавиша соломотряса
-
5 комбайн с осевой молотилкой без соломотряса
Makarov: walkerless combineУниверсальный русско-английский словарь > комбайн с осевой молотилкой без соломотряса
-
6 площадь сепарации соломотряса
Makarov: shaker areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь сепарации соломотряса
-
7 фартук соломотряса
Makarov: check board, check flap, grain check canvas, straw checkУниверсальный русско-английский словарь > фартук соломотряса
-
8 чешуйчатая решётка соломотряса
Makarov: strawrack louverУниверсальный русско-английский словарь > чешуйчатая решётка соломотряса
-
9 поперечный ворошитель
Makarov: cross shaker (соломотряса зернокомбайна)Универсальный русско-английский словарь > поперечный ворошитель
-
10 скатная доска
1) Agriculture: chute board (в машинах), grain board, grain chute, pan (в сортировке и в молотилке), slide, slide board, undercylinder pan (под молотильным аппаратом)2) Automobile industry: sack chute3) Makarov: apron (соломотряса), chute, chute board, chute board (в с.-х. машинах), tilt board -
11 фартук
1) General subject: boot (экипажа), brat, cover slut, cover-slut, dickey, pinafore, save all, tablier2) Dialect: save-all3) Engineering: apron, belly (трала), bluff board (на комбайне), canvas, chantlate (обычно деревянный), drip, skirting (кровли), splash block4) Agriculture: check (молотилки), checkboard (соломотряса), deflector5) Construction: apron (напр. свеса крыши), drop apron, flash, flashing (гидроизоляция в местах примыкания строительных элементов), overcloak, backsplash (Дизайн( стена за плитой или раковиной))6) Railway term: fall plate7) Forestry: apron (бумагоделательной машины), apron (на стволе для сбора живицы), rubber (бумагоделательной машины)8) Polygraphy: lip, pouring sheet, pouring sheet (бумажный лист, приклеиваемый к стереотипной матрице)9) Textile: apron (ткацкого навоя)10) Oil: skirt12) Mechanic engineering: guard, hinged baffle (в комбайне)13) Coolers: closed front panel, front panel14) Automation: apron (токарного станка)15) Arms production: piece apron16) Makarov: apron (токарного стачка), check apron, cover-slut (и т.п.), curtain (в зерноуборочной машине), curtain baffle, flap (молотилки), retarder (в уборочной машине)17) oil&gas: protection lip
См. также в других словарях:
Молотилка* — Необходимость машин для обмолота хлеба сделалась ощутительной во многих странах еще в прошлом столетии. Уже и тогда старались молотить различными машинами, положив начало ныне существующим, более совершенным М. После неудачных попыток применения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Молотилка — Необходимость машин для обмолота хлеба сделалась ощутительной во многих странах еще в прошлом столетии. Уже и тогда старались молотить различными машинами, положив начало ныне существующим, более совершенным М. После неудачных попыток применения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОЛОТИЛКА — машина, производящая выделение зерна из колосьев, бобов или початков. Рис. 1. Сложная молотилка европейского типа. Применение в совхозах и колхозах М. заменило тяжелый обмолот зерна цепами, значительно сократило сроки обмолота и потери зерна при… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Зерноуборочный комбайн — Современный широкозахватный комбайн фирмы CASE … Википедия
Молотилка — машина для выделения семян из колосьев, метёлок, початков, корзинок с. х. растений. Внедрение М. в сельское хозяйство началось в 17 в. В России первое молотильное устройство было разработано мастеровыми Андреем Терентьевым и Моисеем… … Большая советская энциклопедия
ЗЕРНОУБОРОЧНЫЙ КОМБАЙН — машина для скашивания и обмолота зерновых культур, выделение зерна, его очистки и сбора в бункер, сбора соломы и половы в копнитель или сброса их на поле. 3. к. убирают также зернобобовые, масличные культуры, семенники трав прямым (скашивание с… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВАСИЛЕНКО ИВАН ФОМИЧ — Годы жизни 25.11.1894–20.12.1980 Родился в с. Феськовка Сосницкого уезда Черниговской губернии. Окончил Петербургский технологический институт (1917), Киевский политехнический институт (1925). Доктор технических наук (1936), профессор (1930),… … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
зерноуборочный комбайн — Самоходный зерноуборочный комбайн: 1 жатка; 2 молотилка; 3 копнитель; 4 двигатель; 5 кабина; 6 бункер; 7 наклонная камера. зерноуборочный комбайн, машина для скашивания и обмолота зерновых культур … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СОЛОМОТРЯС — СОЛОМОТРЯС, соломотряса, муж. (с. х.). Часть молотилки, отделяющая солому от зерна и мякины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИТЕР — дефлектор, барабан, обычно снабженный четырьмя лопастями (ставится в американских молотилках и комбайнах). Б. подхватывает солому и направляет ее на соломотряс. Число оборотов Б. почти вдвое меньше числа оборотов молотильного барабана. 1… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
СОЛОМОПОДАВАТЕЛЬ — часть сложной молотилки, подает солому в скирду посредством трехлопастного вентилятора (вращающегося в кожухе молотильной камеры) мощностью в 8 12 л. с. С. расположен сзади соломотряса и грохота и непосредственно соединен с трубой, по к рой… … Сельскохозяйственный словарь-справочник