Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(солнечных)

  • 1 брызги солнечных лучей

    нурҳои парокандаи офтоб

    Русско-таджикский словарь > брызги солнечных лучей

  • 2 брызги

    тк. мн.
    1. катраҳо, чакраҳо; брызги дождя қатраҳои борон
    2. резгӣ, реза; брызги стекла шишамайда
    3. перен. нурҳои пароканда; брызги солнечных лучей нурҳои парокандаи офтоб

    Русско-таджикский словарь > брызги

  • 3 деиствие

    с
    1. амал, амалиёт; план деиствий нақшаи амалиёт; единство деиствий ягонагии амалиёт// мн. действия воен. амалиёт; военные деиствия амалиёти ҳарбӣ
    2. кор, ҳаракат, амал; привестй машину в деиствие мошинро ба ҳаракат овардан (ба кор андохтан)
    3. эътибор, расмият; продлить деиствие договора мӯҳлати эътибори шартномаро дарозтар кардан; соглашение вошло в деиствие с первого января созишнома аз якуми январь ба расмият даромад
    4. таъсир; деиствие лекарства таъсири дору; благотворное деиствие таъсири мусоид; под деиствием солнечных лучей таҳти таъсири шуоъҳои офтоб; игра актёра произвела сильное деиствие на зрителей бозии актёр ба тамошобинон таъсири зӯр бахшид
    5. чаще мн. действия рафтор, кирдорҳо; самовольные деиствия кирдорҳои худсарона; одобрить чьй-л. деиствия рафтори касеро маъқул донистан
    6. воқеа, ҳодиса; деиствие происходит в Ленинграде ҳодиса дар Ленинград рӯй медиҳад
    7. театр. парда; пьёса в четырёх деиствиях пиесаи чорпардагӣ
    8. мат. амал; четыре \деиствиея арифметики чор амали ҳисоб, ҳисоби чорамал

    Русско-таджикский словарь > деиствие

  • 4 живительность

    ж рӯҳафзоӣ, ҷонбахшӣ, ҳаётбахшӣ; живительность солнечных лучей ҳаётбахшии нурҳои офтоб

    Русско-таджикский словарь > живительность

  • 5 максимум

    м
    1. ниҳоят калон, миқ-дори зиедтарин; максимум солнечных дней бывает в июле рӯзҳои офтобӣ дар моҳи июл аз ҳама зиед мешавад
    2. в знач. нареч. аксаран, бисёр бошад, бисёраш, зиедаш; здесь максимум сотня книг дар ин ҷо бисёр бошад, садто китоб ҳаст
    3. в знач. неизм. прил. максимум, калонтарин, зиедтарин; программа-максимум программаи максимум

    Русско-таджикский словарь > максимум

См. также в других словарях:

  • Система ориентации солнечных батарей — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Земное эхо солнечных бурь — Автор: Чижевский А. Л. Жанр: научная литература Язык оригинала …   Википедия

  • ЦИКЛ СОЛНЕЧНЫХ ПЯТЕН — На протяжении последних двух столетий интерес со стороны астрономов к явлению цикличности солнечных пятен постоянно возрастал. Полезные данные о солнечных пятнах собраны с 1610 года до наших дней. Долгое время считалось, что продолжительность… …   Астрологическая энциклопедия

  • Электромобили на солнечных батареях — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • анизотропная диффузия солнечных космических лучей — Распространение солнечных космических лучей, описываемое диффузионной моделью в предположении, что свойства межпланетной среды зависят от направления. [ГОСТ 25645.105 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины характеристики распространения …   Справочник технического переводчика

  • воздействие прямых солнечных лучей — [Интент] Для сохранения консервации резьбы изоляторы не должны подвергаться воздействию прямых солнечных лучей и атмосферных осадков. [ГОСТ 8608 96] Удар солнечный Поражение нервной системы и ее важнейших центров в продолговатом мозге в… …   Справочник технического переводчика

  • время максимума солнечных космических лучей — Момент времени, характеризуемый максимальным потоком солнечных космических лучей. [ГОСТ 25645.105 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины динамические характеристики солнечных космических лучей EN time of intensity maximum …   Справочник технического переводчика

  • диффузионная модель распространения солнечных космических лучей — Способ описания распространения солнечных космических лучей, основанный на применении диффузионного уравнения. [ГОСТ 25645.105 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины характеристики распространения солнечных космических лучей EN solar… …   Справочник технического переводчика

  • изотопный состав солнечных космических лучей — Относительное содержание в солнечных космических лучах различных изотопов. [ГОСТ 25645.105 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины физические характеристики солнечных космических лучей EN isotopic composition …   Справочник технического переводчика

  • изотропная диффузия солнечных космических лучей — Распространение солнечных космических лучей, описываемое диффузионной моделью в предположении, что свойства межпланетной среды не зависят от направления. [ГОСТ 25645.105 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины характеристики… …   Справочник технического переводчика

  • ионный состав солнечных космических лучей — Относительное содержание в солнечных космических лучах ионов какого либо элемента с различной степенью ионизации. [ГОСТ 25645.105 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины физические характеристики солнечных космических лучей EN lonization …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»