-
21 совсем ничего
advgener. rien de rien, rien du tout -
22 совсем один
-
23 совсем отказаться от кофе
advgener. bannir complètement le caféDictionnaire russe-français universel > совсем отказаться от кофе
-
24 совсем пасть духом
advcolloq. avoir le moral dans les chaussettes, avoir le moral au raz des pâquerettes, avoir le moral à zéro -
25 совсем разные вопросы
advgener. questions bien disjointesDictionnaire russe-français universel > совсем разные вопросы
-
26 совсем разорённый
advgener. tout ruiné -
27 совсем растеряться
advgener. être tout décontenancé -
28 совсем рядом
advcolloq. la porte à côté, rasibus -
29 совсем скоро
advgener. dans un moment -
30 совсем сумасшедший
advgener. raide dingue, (перед гласным или А немым archifol) archifou -
31 совсем не расти
(о ребёнке)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > совсем не расти
-
32 совсем не резать, затупиться
(о ноже)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > совсем не резать, затупиться
-
33 совсем не там искать что-л.
(истину, благосостояние)• tourner le dos à qch ([lang name="French"]à la vérité, à la fortune)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > совсем не там искать что-л.
-
34 это совсем другое дело
Русско-французский словарь бизнесмена > это совсем другое дело
-
35 Ты совсем спятил.
prongener. Tu es complètement cinglé, tu es complètement fou. -
36 Это совсем другое и более сложное дело.
nphras. C'est une autre paire de manches. (Mettre en application cette idée, c'est une autre paire de manches.)Dictionnaire russe-français universel > Это совсем другое и более сложное дело.
-
37 всё совсем иначе
ngener. il en est tout autrement -
38 всё совсем не так
ngener. il en est tout autrement -
39 думать совсем о другом
vgener. être loinDictionnaire russe-français universel > думать совсем о другом
-
40 его совсем не ждали
prongener. on ne l'attendit guère
См. также в других словарях:
совсем не... — совсем не … Орфографический словарь-справочник
совсем — • совсем бедный • совсем безграмотный • совсем белый • совсем беспечный • совсем беспомощный • совсем бледный • совсем выздороветь • совсем глупый • совсем глухой • совсем забыть • совсем закончить • совсем здоровый • совсем изменить • совсем… … Словарь русской идиоматики
СОВСЕМ — нареч. конец делу, готово, кончено. | Вовсе, сполна. Коли совсем, так молись Богу, да весла на воду! Мы совсем или уж совсем собрались, а вы как? Совсем, только голову приставить! шуточн. Совсем Максим, и шапка с ним! Совсем готово только хомут… … Толковый словарь Даля
СОВСЕМ — СОВСЕМ, нареч. 1. Совершенно, вполне. Совсем новый. Совсем готов к отъезду. «На тебе (роще) не видно ни листка, и мерзнешь ты совсем нагая.» Крылов. «Запел, да только лишь совсем особым складом.» Крылов. «Я не совсем еще рассудок потерял от рифм… … Толковый словарь Ушакова
совсем — См. вовсе, совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совсем совершенно, вов … Словарь синонимов
совсем — совсем, нареч. (совсем не понял, но местоим. со всем: со всем семейством) … Орфографический словарь-справочник
совсем — СОВСЕМ, абсолютно, вовсе, нимало, нисколько, ничуть, отнюдь, положительно, решительно, совершенно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВСЕМ — СОВСЕМ, нареч. 1. Совершенно, вполне. С. новое решение. С. готов. Не с. здоров. Не с. вас понял. 2. перед отриц. Ни в какой степени, нисколько (разг.). С. не смешно. Сказал с. не в насмешку. Ты шутишь? С. нет. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
совсем не — См … Словарь синонимов
совсем — нар., употр. наиб. часто 1. Слово совсем указывает на то, что характеристика, свойство какого либо состояния, действия, явления и т. п., выражается, проявляется в полной степени. Совсем новая вещь. | Совсем темно. | На улице совсем весна. |… … Толковый словарь Дмитриева
совсем — нареч. Совсем готов. Совсем здоров. Ср. предлог с местоим. со всем: Я согласен со всем сказанным … Орфографический словарь русского языка