-
1 собрать
совreunir vt; ( сосредоточить) concentrar vt; (соединить, сложить) juntar vt; (лежащее на земле, на полу) apanhar vt; (фрукты и т. п.) colher vt, fazer a colheita de; ( травы) herborizar vi; (песни, сказки, мнения, сведения) coligir vi; ( скопить) juntar dinheiro; ( в чью-л пользу) cole(c)tar dinheiro; ( сложиться) cotizar-se; ( созвать) convocar vt, reunir vt, ajuntar vi; (машину и т. п.) montar vt; рзг ( снарядить в путь) equipar vt; preparar vt; рзг ( приготовить) juntar vt; ( сделать сборки) franzir vt; (напрячь силы и т. п.) juntar vt, reunir vt -
2 набрать
сов -
3 намести
сов( собрать сметая) juntar varrendo, varrer vt; ( о ветре) juntar vt, amontoar vt -
4 нарвать
сов( собрать) colher vt; ( разорвать) picar vl, rasgar vt ( em quantidade) -
5 обобрать
-
6 оборвать
сов( сорвать все) arrancar vt; ( собрать) colher vt; ( разорвать) romper vt, rasgar vt; ( резко прекратить) cortar vt; suspender vt, interromper vt; ( заставить замолчать) fazer calar-se; cortar a palavra -
7 сбить
сов( сшибить) derrubar vt, abater vt; fazer cair, fazer saltar; ( седока) desmontar vt; ( стоптать) acalcanhar vt, entortar vt; (масло, яйца и т. п.) bater vt; ( сколотить) juntar vt, ligar vt; ( запутать) embrulhar vt, confundir vt; ( сдвинуть с нужного места) arrancar vt, pôr de banda; ( ударом) fazer saltar; ( разладить) perturbar vt, confundir vt; рзг ( стереть кожу) esfolar vt; ( с боем оттеснить) levar de vencida; ( уменьшить) fazer diminuir, baixar vt; ( собрать вместе) juntar vt, reunir vt -
8 сложить
сов( положить вместе) pôr vt, arranjar vt, arrumar vt; ( по порядку) ordenar vt; мат somar vt, adicionar vt; (собрать, составить из каких-л частей) compor vt, juntar vt; ( соединить) ligar vt; ( возвести путем кладки) construir vt; (пополам, вчетверо и т. п.) dobrar vt (em dois, em quatro, etc); ( складной предмет) fechar vt; ( придать какое-л положение) pôr vt; ( скрестить) cruzar vt; (песню и т. п.) compor vt; ( снять) depor vt, tirar vt; ( груз) descarregar vt, (освободить себя от обязанностей и т. п.) eximir-se -
9 сносить
сов рзг( износить) gastar vt, consumir pelo uso; прст ( отнести и принести обратно) levar e trazer de volta; ( собрать в одном месте) juntar vt -
10 соединять
нсвjuntar vt, unir vt; ligar vt, ( связать) enlaçar vt; ajuntar vt, (собрать, скрепить) ensamblar vt; ( сваркой) soldar vt; ( по телефону) ligar vt, fazer uma ligação; хим combinar vt; ( смешать) misturar vt; combinar vt; (объединить, сочетать) unir vt, reunir vt; juntar vt -
11 созвать
сов( пригласить) convidar vt; ( собрать) reunir vt; (собрание, совещание и т. п.) reunir vt, convocar vt -
12 сосредоточить
совconcentrar vt; centralizar vt; ( собрать) juntar vt -
13 составить
сов( собрать) juntar vt; (соединить, связать) prender vt, amarrar vt; ( поставить рядом) pôr junto; (сочинить, создать) fazer vt, compor vt; ( написать) redigir vt; (создать, образовать) compor vt; ( образовать постепенно) compor vt, constituir vt, fazer vt; organizar vt; ( добиться) alcançar vt; ( сформировать) formar vt, organizar vt; ( подобрать) sele(c)cionar vt; ( приобрести постепенно) formar vt, ajuntar vt; (представить, явиться) constituir vt, fazer vt, apresentar vt; ( образовать в итоге) constituir vt, chegar a -
14 стянуть
сов
См. также в других словарях:
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, соберу, соберёшь, и (простореч.) сберу, сберёшь, прош. собрал, собрала, собрало, сов. (к собрать и к сбирать). 1. кого что. Соединить в одном месте, созвать, заставить прибыть куда н., скопиться где н. «Он вновь собрал рассеянное… … Толковый словарь Ушакова
собрать — вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы • обладание, начало собрать пресс конференцию • организация собрать сведения • обладание, начало собрать силы • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собрать — скопить, сосредоточить, сконцентрировать; снарядить, составить, справить. Ant. разобрать Словарь русских синонимов. собрать 1. /людей, средства: сосредоточить, сконцентрировать, стянуть / людей насильно: согнать; нагнать (разг.) 2. вещи, средства … Словарь синонимов
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; совер. 1. кого (что). Сосредоточить, соединить в одном месте, созвав или велев прибыть куда н. С. людей. С. всех участников похода. 2. что. Сосредоточить где н., добывая, приобретая или разыскивая.… … Толковый словарь Ожегова
собрать — собрать, соберу, соберёт; прош. собрал, собрала (допустимо собрала), собрало (неправильно собрало), собрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
собрать — • собрать, набрать, нарвать Стр. 1069 Стр. 1070 Стр. 1071 Стр. 1072 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
собрать — I.(набрать в каком л. количестве траву, плоды, топливо и т. п.) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Собрать корзину черники. Собрать кучу хвороста. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество).… … Словарь управления
собрать — I. СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, монтировать/смонтировать II. собрание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
собрать — см.: Все стенки собрать … Словарь русского арго
Собрать голоса — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Собрать не соберем, а счесть сочтем. — (деньги). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа