-
1 собрать
• zdrhnout• nahrnout• nahromadit• nadržet• načesat• ušetřit si• stáhnout• snést• složit• sesbírat• sčesat• svolat (schůzi)• shromáždit• sklidit• vybrat• sebrat• nasbírat• natrhat (květy)• smontovat• nashromáždit• očesat• nakupit• dát dohromady -
2 собрать (в сборки)
• nahrnout -
3 собрать (плоды)
• očesat -
4 собрать в сборки
• sřasit• zřasit -
5 собрать в складки
• zvarhanět• sřasit• nakrčit -
6 собрать всех учеников
• shromáždit všechny žáky -
7 собрать деньги
• složit se -
8 собрать доказательства
• nahromadit důkazy -
9 собрать на стол
• prostřít na stůl -
10 собрать необходимые доходы
• shromáždit potřebné příjmy -
11 собрать призовую сумму
• dát dohromady odměnu -
12 собрать свои манатки
• sebrat svých pět švestek -
13 собрать урожай
• sklidit úrodu -
14 собрать фрукты
• sklidit ovoce -
15 буквально собрать
• doslova "dát dohromady" -
16 не могли собрать
• nebyli schopní shromáždit -
17 необходимо собрать не менее
• je třeba dostat nejméně -
18 спонсорам так и не удалось собрать
• sponzorům tak i nepodařilo se sebrat -
19 так и не удалось собрать
• tak i nepodařilo se sebrat
См. также в других словарях:
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, соберу, соберёшь, и (простореч.) сберу, сберёшь, прош. собрал, собрала, собрало, сов. (к собрать и к сбирать). 1. кого что. Соединить в одном месте, созвать, заставить прибыть куда н., скопиться где н. «Он вновь собрал рассеянное… … Толковый словарь Ушакова
собрать — вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы • обладание, начало собрать пресс конференцию • организация собрать сведения • обладание, начало собрать силы • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собрать — скопить, сосредоточить, сконцентрировать; снарядить, составить, справить. Ant. разобрать Словарь русских синонимов. собрать 1. /людей, средства: сосредоточить, сконцентрировать, стянуть / людей насильно: согнать; нагнать (разг.) 2. вещи, средства … Словарь синонимов
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; совер. 1. кого (что). Сосредоточить, соединить в одном месте, созвав или велев прибыть куда н. С. людей. С. всех участников похода. 2. что. Сосредоточить где н., добывая, приобретая или разыскивая.… … Толковый словарь Ожегова
собрать — собрать, соберу, соберёт; прош. собрал, собрала (допустимо собрала), собрало (неправильно собрало), собрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
собрать — • собрать, набрать, нарвать Стр. 1069 Стр. 1070 Стр. 1071 Стр. 1072 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
собрать — I.(набрать в каком л. количестве траву, плоды, топливо и т. п.) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Собрать корзину черники. Собрать кучу хвороста. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество).… … Словарь управления
собрать — I. СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, монтировать/смонтировать II. собрание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
собрать — см.: Все стенки собрать … Словарь русского арго
Собрать голоса — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Собрать не соберем, а счесть сочтем. — (деньги). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа