-
101 bien
1. m1) благо; польза2) добро3) pl имущество, состояниеbienes comunales (consejiles), bienes (de) propios — общинные владения
bienes gananciales — имущество, совместно нажитое супругами
2. advbienes semovientes — скот, находящийся в личном владении
1) хорошо2) разг. очень; вполне3) разг. довольно; достаточно••de bien — честный, порядочный
no está enfadada, más bien triste — она не сердится, скорее ей грустно
por bien разг. — с добрыми намерениями
no bien loc. conj. — едва, как только
no bien salió empezó a llover — не успел он выйти, как пошёл дождь
si bien; si bien es cierto que loc. conj. — хотя; несмотря на то, что
bien... (o) bien loc. conj. — или... или; то... то
estar bien a uno una cosa — идти кому-либо, хорошо сидеть на ком-либо ( об одежде)
estar a bien con uno — ладить, жить в мире (дружбе) с кем-либо
estar bien para una cosa — годиться на что-либо, подходить
ponerse a bien con uno — примириться, пойти на мировую с кем-либо
tener a bien — соблаговолить, соизволить (при офиц. обращении)
¡está bien! — хорошо!, ладно!
¡estamos bien! — хорошо, нечего сказать!
pues bien — ну ладно, хорошо, пусть будет так
y bien — итак, ну что же
-
102 querer
I mлюбовь; привязанностьII 1. непр. vt1) хотеть, желать2) ( в формулах вежливости) желать, изволить; соблаговолить¿quiere pasarme el salero? — передайте мне соль, пожалуйста
¿para qué quieres molestarte? — зачем тебе беспокоиться?
3) разг. хотеть, добиваться5) (a) любить6) требовать, нуждаться7) требовать, приказывать2. непр. impersla ley quiere... — закон требует...
собираться, надвигаться- cuanto quiera que
- ¡qué si quieres!••sin querer loc. adv. — невольно, нечаянно
no (así) como quiera loc. adv. — заурядно, посредственно
¡para qué quieres (quiere Ud., etc.) más! — можешь (можете) себе представить!
por lo que más quieras (quiera Ud., etc.) — ради бога!, умоляю!, прошу!
¿qué quiere decir esto? — что это значит?
¿qué quiere ser esto? — это ещё что такое?
¡qué quieres (que le haga, hagamos)! — что (тут) поделаешь!
quiera(s) que no; quiera(s) o no quiera(s); que quiera(s), que no quiera(s) — хочешь не хочешь, волей-неволей
-
103 servir
1. непр. vi1) (a) служить ( кому-либо), работать ( на кого-либо)2) (тж vt) работать ( в какой-либо должности); исполнять обязанности, служить3) служить (кому-либо, чему-либо); оказывать услуги4) прислуживать; обслуживать ( кого-либо)5) ( para) быть пригодным, годиться ( для чего-либо); служить ( для чего-либо)7) замещать ( кого-либо); выполнять ( чьи-либо обязанности)8) приносить пользу, быть полезным10) подавать мяч (в теннисе и т.п.)11) прислуживать ( за столом)12) карт. ходить той же мастью13) нагревать печь (о гончаре, пекаре)2. непр. vt1) церк. служить ( службу)3) служить даме ( о рыцаре)••ir servido ирон. — получить по заслугам
para servirle, para servir a usted — к вашим услугам
ser servido (de) — соблаговолить, соизволить ( сделать что-либо)
-
104 servirse
непр.1) соблаговолить, соизволить, пожелатьsírvase cerrar la puerta — будьте добры, закройте дверь
2) (de) пользоваться (кем-либо, чем-либо), использовать (кого-либо, что-либо) -
105 deign
[deɪn]гл.снизойти; соблаговолить; соизволить; удостоитьHe did not deign to speak. — Он не соизволил заговорить.
He did not deign an answer. — Он не удостоил нас ответом.
Syn: -
106 please
[pliːz] 1. гл.1)а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождатьto lay oneself out / do all one's best / try hard as one can to please smb. — стараться изо всех сил, из кожи вон лезть, чтобы угодить кому-л.
to be hard / not easy to please — иметь тяжёлый, трудный характер ( на который не угодишь)
please the pigs — шутл. если всё сойдёт / пройдёт нормально
It pleases me to hear / say / know that... — Мне приятно слышать, что… / Рад признаться, что…
He pleases me like no-one else. — Мне с ним хорошо, как ни с кем другим.
You never stopped pleasing me. — Ты всегда радовал меня.
Please yourself! — Пожалуйста!, Делайте всё, что хотите!
б) быть довольным (кем-л. / чем-л.), получать удовольствие (от чего-л.)to be anything but pleased — быть совсем / отнюдь не в восторге
I'm quite pleased with my new car. — Я вполне доволен своей новой машиной.
He will be pleased to do it. — Он с удовольствием сделает это.
Pleased to meet you. — Рад познакомиться.
I'm very pleased he is staying. — Я рад, что он остаётся.
•Syn:2)а) желать, хотетьdo as you please — делайте, как хотите; поступайте, как сочтёте нужным
I can do anything that I please — я волен делать, что хочу
Syn:б) уст. соизволить, соблаговолить (сделать что-л.)the duke pleased to accept guests / free the guilty — герцог соизволил принять гостей, отпустить виновного
may it please your Majesty (to do smth.) — не будет ли угодно Его Величеству (сделать что-л.)
please your honour — извольте, как вам будет угодно; с вашего позволения
Syn:2. нареч.пожалуйста! будьте добры! будьте так любезны! (добавляется к просьбе, приглашению)please come in — пожалуйста, заходи
please do listen to me — пожалуйста, выслушай меня
-
107 please
-
108 please!
пожалуйста! глагол:изволить (deign, please) -
109 atrast par vajadzīgu
соизволить; соблаговолить -
110 geruhen
vi высок устарев, ирон соизволить, соблаговолитьEr gerúhte, sich von séínem Platz zu erhében. — Он соизволил подняться с места.
-
111 саккаг кæнын
2) удостоить, оказать честь, соблаговолитьСаккаг кæнут! – Милости просим! Пожалуйста!
Нæ саккаг кæнис æрбадын? – Не соблаговолите ли присесть?
Уыцы архайды руаджы йын саккаг кодтой Нобелы преми. – За эту деятельность его удостоили Нобелевской премии.
-
112 deign
1. v снизойти, соизволить, соблаговолитьwill you deign to answer my question? — может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос?
2. v удостаивать3. v унижатьсяСинонимический ряд:1. grant (verb) allow; bestow; concede; give in; give up; grant; show; yield2. lower oneself (verb) condescend; disdain; lower oneself; patronize; stoop; vouchsafe -
113 καταδέχομαι
[катадэхомэ] ρ (παθ. φωνή) соблаговолить, соизволить. -
114 tənəzzül
сущ.1. регресс (направление развития от высшего к низшему, движение назад), упадок, деградация. İqtisadiyyatın tənəzzülü регресс экономики, mədəniyyatin tənəzzülü упадок культуры, tənəzzül dövrü nəyin период упадка чего, inkişaf və tənəzzül mərhələləri стадии развития и упадка2. устар. низость, подлость; падение, самоунижение; tənəzzül etmək:1) регрессировать (приходить, прийти в упадок). Öz inkişafında tənəzzül etmək регрессировать в своём развитии -
115 compiacere
1. v.t. e i.удовлетворять (ублажать) + acc.; угождать (потакать) + dat.2. compiacersi v.i.1) (felicitarsi) радоваться + dat.2) (degnarsi) соблаговолить, соизволить; снизойти до + gen.si è compiaciuto di risponderci — наконец, он соблаговолил нам ответить (снизошёл до ответа)
-
116 labpatikties
I. v.1. iron., novec. соблаговолить (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \labpatiktiesю, \labpatiktiesишь)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. labpatiktT09 -
117 фармудан
1. приказывать, повелеватьраспоряжаться2. соблаговолить, соизволитьизволить3. изволить говоритьизволить сказать4. заказывать -
118 đoái thương
соизволить; соблаговолить -
119 hạ cố
соизволить; соблаговолить; снисходить -
120 rủ lòng
соизволить; умилостивить; умилостивиться; соблаговолить; соизволить
См. также в других словарях:
соблаговолить — дать себе труд, соизволить Словарь русских синонимов. соблаговолить см. соизволить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СОБЛАГОВОЛИТЬ — СОБЛАГОВОЛИТЬ, соблаговолю, соблаговолишь, совер. (к соблаговолять), с инф. (книжн. устар., теперь ирон.). Изъявить согласие, желание, снизойти на что нибудь, соизволить. Соблаговолите принять этот подарок как знак моей глубочайшей… … Толковый словарь Ушакова
СОБЛАГОВОЛИТЬ — СОБЛАГОВОЛИТЬ, лю, лишь; совер., с неопред. (устар. и ирон.). Изъявить согласие, желание; соизволить. Соблаговолите повиноваться. Не соблаговолил ответить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соблаговолить — сов. перех. и неперех.; устар. см. соблаговолять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблаговолить — соблаговолить, соблаговолю, соблаговолим, соблаговолишь, соблаговолите, соблаговолит, соблаговолят, соблаговоля, соблаговолил, соблаговолила, соблаговолило, соблаговолили, соблаговоли, соблаговолите, соблаговоливший, соблаговолившая,… … Формы слов
соблаговолить — соблаговол ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
соблаговолить — (II), соблаговолю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
соблаговолить — B/A гл см. Приложение II (устар. и ирон. изъявить согласие, желание; устар. и ирон. соизволить) соблаговолю/ соблаговоли/шь соблаговоля/т соблаговоли/л 235 см … Словарь ударений русского языка
соблаговолить — лю, лишь; св. с инф. Устар. Оказать милость, любезность, изъявить своё согласие на что л.; соизволить. Соблаговолите встать, когда с вами разговаривает старший. Не соблаговолите поужинать с нами? ◁ Соблаговолять, яю, яешь; нсв … Энциклопедический словарь
соблаговолить — лю/, ли/шь; св. см. тж. соблаговолять с инф. устар. Оказать милость, любезность, изъявить своё согласие на что л.; соизволить. Соблаговолите встать, когда с вами разговаривает старший. Не соблаговолите поужинать с нами? … Словарь многих выражений
соблаговолить — со/благовол/и/ть … Морфемно-орфографический словарь