Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(снопа)

  • 21 Flugbahnenlage

    артил. положение (снопа) траекторий

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Flugbahnenlage

  • 22 Garbenkern

    артил. середина снопа (траекторий)
    артил. средняя траектория

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Garbenkern

  • 23 Kern der Geschoßgarbe

    артил. средняя траектория снопа (траекторий)

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Kern der Geschoßgarbe

  • 24 Kerngarbe

    артил. средняя траектория снопа (траекторий)

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Kerngarbe

  • 25 vencejo

    сущ.
    1) общ. стриж (común), земляная ласточка (стриж), свясло (снопа)
    2) зоол. стриж

    Испанско-русский универсальный словарь > vencejo

  • 26 chaubage

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > chaubage

  • 27 gerber

    гл.
    1) общ. пакетировать, штабелевать, укладывать (снаряды), ставить бочки одна на другую, рассыпаться снопом (об искрах, фейерверке и т.п.), (по) давать снопы, вязать в снопа
    2) устар. сажать в тюрьму, приговаривать
    5) арго. схлопотать, блевать, получить

    Французско-русский универсальный словарь > gerber

  • 28 una spiga non fa manna

    прил.
    посл. из одного колоса снопа не свяжешь (ср. одна ласточка весны не делает)

    Итальяно-русский универсальный словарь > una spiga non fa manna

  • 29 шукшур-

    сдавить в комок, смять, скрутить (напр. свясло для снопа);
    Акшумкар, канатын шукшуруп, качырып бараткансыйт фольк. будто (кречет) Акшумкар, сложив крылья, нападает (на добычу);
    качып калгак түлкүнү шукшуруп алып Акшумкар фольк. (кречет) Акшумкар, схватив убегающую лису, скрутил её;
    алик алды чал дагы, тизгинин тартып шукшуруп стих. и старик, ответив на приветствие, подтянул поводья, сжав (в кулак).

    Кыргызча-орусча сөздүк > шукшур-

  • 30 Bänderchen

    сущ.
    1) общ. бандаж, бант, завязка, кольцо, тесьма, обруч (бочки), обруч (для фашин), перевясло (снопа), том (сокр. Bd., Bde), лента (тж. магнитофона и кинолента), полоса (тж. металла)
    2) геол. гнездо пустой породы среди руды, жила, пласт, предохранительный целик, слой
    3) поэт. орден
    4) анат. связка

    Универсальный немецко-русский словарь > Bänderchen

  • 31 гузыр

    гузыр м.
    нижний обрез снопа (Я.Кол. НЗ XVI)

    Беларуска-расейскі слоўнік > гузыр

  • 32 дін

    I
    1) комель || комлевый;

    кольта дін — комель или срез снопа;

    пу дін — комель дерева; дін чурка — комлевый чурбан; дін тшӧтшӧдны — отрезать комель; дін керсӧ вундӧма нин — комлевое бревно уже отпилено
    2) кочерыжка;

    капуста дін — капустная кочерыжка;

    дін йирны — грызть кочерыжку

     II
    1) место, прилегающее к чему-л;

    пель дін — место около уха; висок;

    зорӧд діныс ытшкытӧм на — трава около стога ещё не выкошена
    2) основа послелогов дінлань, дінӧ, дінӧд, дінӧдз, дінсянь, дінті, дінын, дінысь

    Коми-русский словарь > дін

  • 33 усьны

    неперех.
    1) падать; упасть, выпасть; свалиться; вильдіс да уси — он поскользнулся и упал; усьны гуӧ — свалиться в яму; донъяс усисны — цены упали; зэр эз усьлы войт — ни капли дождя не выпало; из моз усьны — камнем упасть; йӧз син водзын усьны — упасть в глазах людей; кор усигӧн — (деепр.) во время листопада; лым улӧ усьны — остаться под снегом; лым усьтӧдз — (деепр.) до снегопада; лысва усьӧма — роса упала; реным вывсянь нинӧм оз усь — мне с неба ничего не падает; пай вылӧ усьны — выпасть на долю; зэр бӧрын шоныдыс усьӧма — после дождя жара спала; пуд уси меным — жребий выпал мне; ытва кутіс усьны — половодье начало убывать; югыд уси кушинӧ — свет падал на поляну ◊ морӧс вылысь сьӧкыд из уси — погов. гора с плеч свалилась (букв. тяжёлый камень с груди упал)
    2) пасть, погибать;

    аръявыв ӧвад усьӧ — к осени оводы погибают;

    война вылын усьны — пасть на войне; кӧръяс усьӧны — олени падают
    3) перен. свалиться разг.; внезапно явиться;
    тӧлысь вылысь усьны — свалиться с луны
    4) получиться при обмолоте ( о количестве зерна);

    вонас няньыс вӧлі усьлас 120 пудӧдз — в год иногда получали до 120 пудов зерна;

    кольтаысь вӧлі усьӧ сюыд вель уна — из одного снопа получали довольно много зерна
    5) полечь (о травах, хлебе);

    зэр вӧсна ӧзимыс усьӧма — из-за дождя озимь полегла;

    туй пӧлӧн туруныс сьӧдӧдӧма, усьӧма — вдоль дороги трава почернела, полегла; усьӧма нин виддзыс? — луг уже скошен?
    6) впадать;
    7) линять, падать; лезть, вылезать;
    8) лупиться, сдираться;
    9) истопиться, догореть; сгореть;

    пачыс усьӧма нин — печка уже истопилась;

    пескыс ӧгырӧ усьӧма — дрова уже сгорели, превратились в уголь
    10) портиться, испортиться;
    11) пасть, сдаться;
    12) падать, приходиться на что-л;
    тайӧ луныс усьӧ праздник вылӧ — этот день приходится на праздник
    13) падать, ложиться на кого-что-л;
    14) перен. потерять;

    эн пов, сьылӧмысь чиныд оз усь — не бойся, из-за пения чин не потеряешь

    ◊ Бокӧ усьны — отличаться от своих родителей; вир-яй вылысь усьны — похудеть, отощать; висьӧмӧ усьны — заболеть; вӧтӧ усьны — присниться; дум вылӧ усьны — прийти на память, вспомниться; кок йылысь усьны — упасть в изнеможении; лёкӧ усьны — оскандалиться; лов вылысь усьны — сникнуть, прийти в подавленное состояние; ме вылӧ усьлан на — ко мне ещё подойдёшь; я ещё понадоблюсь тебе; ӧти кывйӧ усьны — прийти к одному слову; пасьтӧг усьны — обноситься, сносить всю одежду; подтӧг усьны — обессилеть; садьтӧг усьны — упасть в обморок; син вылӧ усьны — попасть на глаза; синтӧг усьны — ослепнуть; сьӧлӧмӧн — (лолӧн —) усьны пасть духом; чесьтӧ усьны — угодить; чӧв усьны — замолчать; чужӧм вылысь усьны — спасть с лица; шогӧ усьны — опечалиться; шуд усис — счастье выпало; эбӧсысь усьны — выбиться из сил

    Коми-русский словарь > усьны

  • 34 күлте

    1.
    ( часть снопа) пучок сжатой пшеницы
    2.

    Казахско-русский словарь > күлте

  • 35 Kern

    ḿ
    ядро; сердцевина, сердечник

    - Kern, panzerbrechender бронебойный сердечник

    - Kern, spaltbarer делящееся (расщепляющееся) ядро

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Kern

  • 36 Kerngarbe

    f́
    средняя траектория снопа (траекторий)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Kerngarbe

  • 37 ball

    I
    1. noun
    1) шар; клубок (шерсти)
    2) мяч
    3) удар (мячом); a good ball точный удар
    4) бейсбол
    5) пуля; hist. ядро
    6) подушечка пальца
    7) vet. пилюля
    8) (pl.) collocation чепуха; to make balls of smth. натворить дел, напутать, привести что-л. в беспорядок
    ball-and-socket joint шаровой шарнир
    ball of the eye глазное яблоко
    ball of the knee коленная чашка
    ball of fortune игрушка судьбы
    three (golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под заклад
    to have the ball at one's feet быть господином положения; иметь шансы на успех
    to strike the ball under the line потерпеть неудачу
    to take up the ball
    а) вступать в разговор;
    б) приступать к чему-л.
    to keep the ball rolling,
    to keep up the ball
    а) поддерживать разговор;
    б) продолжать делать что-л.
    to catch (или to take) the ball before the bound действовать слишком поспешно
    the ball is with you очередь за вами
    to carry the ball amer. collocation действовать активно
    get on the ball! amer. collocation скорей!, живей!, пошевеливайся!
    on the ball amer. collocation расторопный; толковый
    2. verb
    собирать(ся) в клубок; свивать(ся)
    ball up
    II
    noun
    бал, танцевальный вечер; to open (или to lead up) the ball открывать бал; fig. начинать действовать, брать на себя инициативу
    Syn:
    celebration
    * * *
    (n) бал; мяч; шар
    * * *
    1) шар; клубок 2) шарообразное небесное тело
    * * *
    [ bɔːl] n. шар, шарик, ком, комок; мяч; удар; пуля, ядро; бейсбол; пилюля; клубок; подушечка пальца; чепуха; бал, танцевальный вечер v. собирать в клубок, свивать, свиваться, собираться в клубок
    * * *
    бейсбол
    клубок
    мяч
    напутать
    пуля
    путать
    снопа
    удар
    шар
    * * *
    I 1. сущ. 1) шар 2) шарообразное небесное тело 3) мяч 4) удар мячом 5) бейсбол 2. гл. 1) надувать щеки 2) лепить снежки 3) собирать(ся) в клубок 4) показывать кулак, грозить кулаком II 1. сущ. 1) бал 2) о времени, когда человеку хорошо и весело 2. гл. танцевать на балу, быть на балу III сущ. бокал IV гл. груб. разг. трахать

    Новый англо-русский словарь > ball

  • 38 balled

    (a) собранный в клубок
    * * *
    * * *
    пуля
    снопа
    шар
    * * *
    1) собранный в клубок 2) свернутый в шарик скомканный 3) имеющий форму шара

    Новый англо-русский словарь > balled

  • 39 balling

    (n) комкование
    * * *
    * * *
    пуля
    снопа
    шар
    * * *
    1) а) свивание в клубок б) текст. намотка в клубки 2) тех. скатывание в глыбу 3) шкала плотностей химических соединений и жидкостей

    Новый англо-русский словарь > balling

  • 40 bullet

    noun
    1) пуля; ядро
    2) грузило
    3) (pl.) mil. slang горох
    every bullet has its billet посл. = от судьбы не уйдешь; пуля виноватого найдет
    * * *
    (n) крупная точка; облигация разового погашения; пуля
    * * *
    * * *
    [bul·let || 'bʊlɪt] n. пуля, ядро, грузило, горох; символ помещаемый в начале абзаца [комп.]
    * * *
    грузило
    пуля
    снопа
    шар
    ядро
    * * *
    1) пуля 2) грузило 3) мн.; воен.; сленг горох

    Новый англо-русский словарь > bullet

Страницы

См. также в других словарях:

  • Снопа — Снопа: Снопа деревня в Ненецком автономном округе Снопа река в Ненецком автономном округе …   Википедия

  • Снопа (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снопа. Деревня Снопа Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • веерность снопа льна-долгунца — Характеристика снопа льна долгунца, определяемая отношением ширины верхней части снопа к его диаметру в месте перевязки. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец …   Справочник технического переводчика

  • веерность снопа льна-долгунца — 77 веерность снопа льна долгунца: Характеристика снопа льна долгунца, определяемая отношением ширины верхней части снопа к его диаметру в месте перевязки. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Свесив руки, снопа не обмолотишь. — Свесив руки (Сложа руки), снопа не обмолотишь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • комель снопа льна-долгунца — Нижняя прикорневая часть стеблей льна долгунца. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец …   Справочник технического переводчика

  • растянутость снопа льносоломы — Отношение средней сноповой длины к средней горстевой длине. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец …   Справочник технического переводчика

  • растянутость снопа льнотресты — Отношение средней сноповой длины к средней горстевой длине. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец …   Справочник технического переводчика

  • комель снопа льна-долгунца — 78 комель снопа льна долгунца: Нижняя прикорневая часть стеблей льна долгунца. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • растянутость снопа льносоломы (льнотресты) — 153 растянутость снопа льносоломы (льнотресты): Отношение средней сноповой длины к средней горстевой длине. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • сніп — снопа/, ч. 1) Зв язаний оберемок зрізаних стебел (з колосками) хлібних злаків та інших культур. || Великий букет квітів; оберемок яких небудь рослин. 2) перен. Потік променів, іскор і т. ін., що розходяться пучком …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»