-
1 смущаться
vgener. befangen sein, sich genieren, sich echauffieren -
2 смущаться
см. смутитьсяне смуща́йся! — laß dich nicht verwírren!; bleib sícher!
-
3 смущаться
несов.; сов. смути́ться verlégen wérden er wird verlégen, wúrde verlégen, ist verlégen gewórden, сов. тж. verlégen seinОна́ о́чень смущае́тся, когда́... — Sie wird [ist] ganz [sehr] verlégen, wenn...
Она́ немно́го смути́лась. — Sie wúrde [war] étwas verlégen.
-
4 стесняться
1) ( смущаться) verlégen sein, befángen sein; schüchtern sein ( робеть); sich genieren [ʒe'niː-] ( конфузиться); sich schämen ( стыдиться)не стесня́ться — únbefangen sein; kéine Rücksicht néhmen (непр.) (кого́-либо, чего́-либо - auf A) ( пренебрегать)
не стесня́йтесь! — séien Sie wie zu Háuse!
он ниско́лько не стесня́ется — er fühlt sich ganz frei
говори́те не стесня́ясь — spréchen Sie ganz óffen
2) ( ограничивать себя) sich éinschränken, sich beschränken -
5 стесняться
несов.Пожа́луйста, не стесня́йтесь! — Bítte geníeren Sie sich nicht!
Ребёнок стес-ня́лся незнако́мых люде́й. — Das Kind geníerte sich vor frémden Ménschen.
2) сов. по-стесня́ться не решаться что-л. сделать sich geníeren ↑ что-л. сделать zu + InfinitivОн постесня́лся об э́том спроси́ть. — Er geníerte sich, danách zu frágen.
-
6 смущать
-
7 смущать
-
8 смущать
См. также в других словарях:
смущаться — Стать в тупик, опешить, замяться, конфузиться, потеряться, растеряться, смешаться, потерять голову. Все в страхе мятутся. У меня ум теряется... Я совсем с панталыку сбился . Тург. Он закусил (прикусил) губу.. Ср. . См … Словарь синонимов
СМУЩАТЬСЯ — СМУЩАТЬСЯ, смущаюсь, смущаешься, несовер. 1. несовер. к смутиться. 2. страд. к смущать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смущаться — СМУЩАТЬ(СЯ) см. смутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смущаться — Вопрос Как правильно: «смущаться присутствия» или «смущаться присутствием посторонних?» В зависимости от значения глагол смутиться смущаться управляет родительным или творительным падежами. Глагол смутиться в значении «утратить спокойствие,… … Словарь трудностей русского языка
смущаться — • стыдиться, стесняться, смущаться, конфузиться Стр. 1122 Стр. 1123 Стр. 1124 Стр. 1125 Стр. 1126 Стр. 1127 Стр. 1128 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Смущаться — несов. Испытывать неловкость, застенчивость, замешательство; стесняться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смущаться — смущаться, смущаюсь, смущаемся, смущаешься, смущаетесь, смущается, смущаются, смущаясь, смущался, смущалась, смущалось, смущались, смущайся, смущайтесь, смущающийся, смущающаяся, смущающееся, смущающиеся, смущающегося, смущающейся, смущающегося,… … Формы слов
смущаться — смущ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смущаться — (I), смуща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смущаться — см. Смутить и Смутиться … Энциклопедический словарь
смущаться — пугаться, приходить в смятение … Cловарь архаизмов русского языка