Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(службу)

  • 1 служба


    ж.
    1. къулыкъу
    военная служба зэо къулыкъу
    действительная служба къулыкъу шъыпкъ
    2. (работа, должность) IэнатI
    поступить на службу IэнатIэм уIухьан
    3. (место работы) къулыкъушIапI
    позвонить на службу къулыкъушIапIэм телефонкIэ угущыIэн
    ◊ сослужить службу уишIуагъэ ебгъэкIын, ушъхьапэн
    не в службу, а в дружбу погов. къулыкъугъэкIэ армырэу, ныбджэгъугъэкIэ

    Русско-адыгейский словарь > служба

  • 2 служба


    ж. I, мн. нет
    1. къулыкъу щIэн, службэ; служба в армии армэм къулыкъу щыщIэн; идти на службу службэм кIуэн
    2. службэ, къулыкъу; закончить государственную службу къэрал къулыкъур ухын, зыщIэгъэкIын, зэфIэгъэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > служба

  • 3 пройти


    I (пройду, пройдешь), сов.
    1. что и без доп. кIуэн, икIын; пройти по мосту лъэмыжым икIын
    2. къешхын; прошли дожди уэшх къешхащ
    3. тк. 3 л. перен. блэкIын; прошло много лет илъэс Iэджэ блэкIащ
    4. къэухын; пройти курс обучения курсыр къэухын
    5. щIэкIын; пройти военную службу военнэ къулыкъур щIэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > пройти

  • 4 дружба


    ж. зэкъошныгъ, ныбджэгъуныгъ
    быть в дружбе с кем-либо ныбджэгъугъэ зыгорэм фыуиIэн, зэкъошныгъэ зыгорэм фыуиIэн
    ◊ не в службу, а в дружбу къулыкъу фашIэу щымытэу, ныбджэгъу фашIэу

    Русско-адыгейский словарь > дружба

  • 5 определить


    сов.
    1. что (дать определение) гъэнэфэн
    2. что (установить) бгъэунэфын; къэпшIэн
    определить болезньузыр гъэунэфын
    определить расстояние чыжьагъэр къэпшIэн
    3. что (назначить) бгъэнэфэн, бгъэуцун
    определить срок пIалъэр бгъэуцун
    4. кого, уст. (устроить на службу, работу) хэбгъэхьан (къулыкъум)
    Iубгъэхьан (IофшIэным, IэнатIэм)

    Русско-адыгейский словарь > определить

  • 6 определиться


    сов.
    1. (выясниться) нафэ хъун, зэхэфыгъэ хъун
    2. уст. (устроиться на службу, работу) хэхьан (къулыкъум)
    Iухьан (IофшIэным, IэнатIэм)

    Русско-адыгейский словарь > определиться

  • 7 призвать


    сов. кого
    1. (позвать) укъеджэн
    призвать на помощь IэпыIэгъукIэ укъеджэн
    2. воен. хэпщын
    призвать на военную службу дзэ къулыкъум хэпщын
    3. к чему или с неопр: призвать к порядку хабзэм къегъэуцолIэн

    Русско-адыгейский словарь > призвать

  • 8 призыв


    м.
    1. еджэныр
    призыв на помощь къыIэпыIэнэу еджэныр
    2. (обращение) зэряджэрэр
    призывы ЦК КПСС КПСС-м и ЦК зэряджэхэрэр
    3. воен. хэщыныр, щэныр
    призыв на военную службу дзэ къулыкъум хэщыныр
    4. собир., воен. хащыгъэхэр, къызэджагъэхэр
    призыв прошлого года гъарекIорэ илъэсым къызэджагъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > призыв

  • 9 пройти


    сов.
    1. что и без доп. рыкIон, екIолIэн, пкIун
    пройти по мосту лъэмыджым рыкIон
    пройти к выходу икIыпIэм екIолIэн
    пройти за час пять километров зы сыхьаткIэ километритф пкIун, зы сыхьатым километритф пкIун
    2. что, мимо чего блэкIын, къызэнэкIын
    мы прошли школу еджапIэр къызэтынэкIыгъ
    3. (о времени) блэкIын, тешIэн, кIон
    прошел год илъэс блэкIыгъ
    4. перен. (распространиться - о слухах и т. п.) зэлъашIэн (гущ. п. къэбар)
    5. (выпасть - о дожде) къещхын
    6. во что, сквозь что, через что (просочиться) пхырыкIын
    7. (прекратиться) уцун, щыгъэтын, хэжъукIыжьын, теужьын
    боль в ноге прошла узыр лъакъом хэжъукIыжьыгъ
    дождь прошел ощхыр теужьыгъ
    8. что, разг. (изучить) бджын, зэбгъэшIэн
    9. (быть утвержденным - о резолюции и т. п.) штэн, пхырыкIын
    10. что пкIун, ухын, щыIэн
    пройти военную службу дзэ къулыкъур пкIун

    Русско-адыгейский словарь > пройти

  • 10 сослужить


    сов. что: сослужить службу (зыгорэм) илъэIу фэбгъэцэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > сослужить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»