Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(служба)

  • 21 радиолокационная служба

    радіолокаці́йна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > радиолокационная служба

  • 22 эфемеридная служба

    ефемери́дна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > эфемеридная служба

  • 23 гидрометеорологическая служба

    гідрометеорологі́чна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > гидрометеорологическая служба

  • 24 диспетчерская служба

    диспе́тчерська слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > диспетчерская служба

  • 25 противопожарная служба

    протипоже́жна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > противопожарная служба

  • 26 радиолокационная служба

    радіолокаці́йна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > радиолокационная служба

  • 27 эфемеридная служба

    ефемери́дна слу́жба

    Русско-украинский политехнический словарь > эфемеридная служба

  • 28 гідрометеорологічна служба

    гидрометеорологи́ческая слу́жба

    Українсько-російський політехнічний словник > гідрометеорологічна служба

  • 29 диспетчерська служба

    диспе́тчерская слу́жба

    Українсько-російський політехнічний словник > диспетчерська служба

  • 30 ефемеридна служба

    эфемери́дная слу́жба

    Українсько-російський політехнічний словник > ефемеридна служба

  • 31 протипожежна служба

    противопожа́рная слу́жба

    Українсько-російський політехнічний словник > протипожежна служба

  • 32 радіолокаційна служба

    радиолокацио́нная слу́жба

    Українсько-російський політехнічний словник > радіолокаційна служба

  • 33 пресс-служба

    прес-слу́жба

    Русско-украинский словарь > пресс-служба

  • 34 богослужение

    служба божа, відправа. Совершать -ие - правити службу божу, служити відправу. Совершаться -ию (безл.) - правитися. [У церкві правиться].
    * * *
    церк.
    слу́жба [Бо́жа], відправа, служі́ння

    Русско-украинский словарь > богослужение

  • 35 прислуга

    1) прислуга, послуга, услуга, ослуга; см. Прислуживание. [Взяли мене на вслугу до молодої панії (М. Вовч.)];
    2) соб. челядь (-ди) (ум. челядонька), служба, слуги (р. слуг), наймиття. [Хай наша мова не буде мовою, якою звертаються лиш до челяди (Коцюб.). В нього п'ять чоловіка челяди - багатир (Звин.). Тихо доглядає порядку служба (Франко)]. Дворовая -га - дворова челядь (служба), двір (р. двору). [Їде з своїм двором (Номис)]. -га у пушек - гарматна служба (ослуга). -га у пчёл - робуча (проста) бджола;
    3) служниця, наймичка, челядка, служанка, служебка, послугачка; см. Служанка, Слуга.
    * * *
    1) ( домашняя работница) на́ймичка; диал. послуга́чка; ( служанка) служни́ця, прислу́га
    2) (собир.: слуги) слу́ги, род. п. слуг; ( челядь) че́лядь, -ді; прислу́га
    3) воен. обслу́га, прислу́га

    Русско-украинский словарь > прислуга

  • 36 дьявольский

    дияво[і]льський, дияволенний (бранно) [Диявольська спокуса. Дияволенний сину!], бісів, чортячий (чаще бранно) [Бісів сину. Бісова тіснота. Чортяча спокуса], гаспидський [Гаспидський сину! - Ви мене зовсім перелякали тими гаспидськими бумагами (Тобіл.)], вражий (ув. враженний), вразький, враговий [Вражий (враженний) сину! Вразькі сини. Враговий задирака]. -ное навождение - бісова мана, диявільська мана. У нас -кая служба, работа - в нас гаспидська служба, г. праця. Дьявольски, нар. - збіса, до чорта. [Ви горді збіса. Збіса щасливий = дьявольски счастлив. До чорта багатий].
    * * *
    миф.
    дия́вольський; бран. га́спидський; ( чрезвычайный) страше́нний

    Русско-украинский словарь > дьявольский

  • 37 казённый

    1) (оффициальный) казенний, урядовий. [А великоруси? Чи їм прищепило правління квасний «патріотизм» або любов до казенного отечества? (Крим.). Російську душу давало йому (українцеві) російське життя, російська урядова служба (Грінч.)]. -ная обязанность - урядова повинність. -ная Россия - урядова (офіціяльна) Росія. -ный тон - офіціяльний тон. -ное учреждение - урядова установа. -ная служба - урядова посада;
    2) (принадл. казне) казенний, скарбовий, скарбний, коронний. [Казенний ліс (Крим.). Папери, які запечатано скарбовою печаттю (Грінч.). Було доволі й селян коронних, тоб-то таких, що сиділи на казенній землі (Доман.)]. -ные деньги - державні кошти, скарбові гроші. -ное добро - казенне добро. -ный интерес - інтереси державної скарбниці, фіску. -ный крестьянин - казенний, коронний селянин, казенець (-нця). На -ный счёт (отнести) - на (за) рахунок державної скарбниці (записати). -ная палата - фінансова палата. -ный пансион - казенний пансіон. -ная печать - скарбова печатка. Учиться на -ный счёт - вчитися (науку діставати, побирати) казенним коштом.
    * * *
    1) перен. казе́нний

    на \казённый счёт — на (за) раху́нок держа́вної скарбни́ці

    2) спец. казе́нний

    Русско-украинский словарь > казённый

  • 38 караульный

    1) (прил.) чатовий, вартовий. -ная служба - вартова, чатова служба или просто варта. -ное помещение - см. Караулка. -ный пост - чати, стійка;
    2) (сущ.) вартовий (-вого), чатовий (-вого), вартівник, чатівник (-ка), вартовик, чатовик (-ка), варто[і]вничий (- чого), (часовой) стійчик, вартовий (-вого). [Кордонні вартові (Л. Укр.)].
    * * *
    1) прил. вартови́й, сторожови́й, карау́льний, чатови́й
    2) в знач. сущ. вартови́й, -о́го, карау́льний, -ого, чатови́й, вартівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > караульный

  • 39 морской

    морський, моряний. [Прислухалася до шуму морського (Л. Укр.). Як небесна височина, так морська глибина (Номис.)]. -ной залив - морська затока. -кая вода, соль - морська вода, сіль. [Промиває карі очі морською водою (Чуб. V)]. -кая болезнь - морська х(в)ороба. -кое растение - морська рослина. -кая рыба - морська риба. [Яка в їх ріка рибна, що усяка риба ведеться, навіть морська (М. Вовч.)]. -кая свинка зоол. Cavia porcellus - морщак, морчак (-ка), морща (-щати), морська свинка. -кая торговля - морський торг (- гу), морська торговля. -кое министерство - морське міністерство. -кое сражение - морський бій (р. бою). -кая победа - морська перемога, перемога на морі. -кие законы - морські закони. -кие силы - морські сили. -кие державы - морські (мореплавні) держави. [Всі мореплавні держави мають тут своїх консулів (Калит.)]. -кая служба - морська (мореплавна, флотська) служба. -кой офицер - морський (флотський) офіцер. -кая карта - морська (мореплавна) карта. -кое искусство - наука мореплавства.
    * * *
    морськи́й

    морска́я боле́знь — морська́ хворо́ба

    Русско-украинский словарь > морской

  • 40 обедня

    відправа, служба божа, обідня. -дня католическая - мша. Большая -дня - велика відправа, велика служба. Малая -дня - см. Обедница. Служить обедню - правити службу (божу).
    * * *
    церк.
    обі́дня

    Русско-украинский словарь > обедня

Страницы

См. также в других словарях:

  • СЛУЖБА — службы, р. мн. служб и (устар.) служеб, жен. 1. только ед. Действие и состояние по глаг. служить в 1, 2 и 6 знач. Нести службу. Срок службы радиоламп очень длителен. Служба науке. 2. Работа, занятия служащего (см. служащий в 3 знач.), служилого… …   Толковый словарь Ушакова

  • служба — См. богослужение, должность, занятие, священнодействие, услуга быть на службе, выступить из службы, наниматься на службу, определиться на службу, оставлять службу, отбывать службу, поступать на службу, состоять на службе, числиться на службе...… …   Словарь синонимов

  • служба — 1. Совокупность звеньев управления, обычно структурных подразделений, интегрированных в функциональную подсистему управления. При этом интегрирование осуществляется на основе целеполагания так, чтобы направления деятельности подразделений… …   Справочник технического переводчика

  • Служба — (иноск.) служивый, солдатъ, кавалеръ. Ср. Служба, гдѣ тутъ аптека? обратился онъ къ стоящему на часахъ будочнику. И. Ѳ. Горбуновъ. Изъ Моск. захолустья. 2. Ср. Служба церковное служеніе …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Служба — см. Государственная служба; Муниципальная служба …   Энциклопедия права

  • СЛУЖБА — СЛУЖБА, ы, род. мн. служб, жен. 1. см. служить. 2. ед. Работа, занятия служащего, а также место его работы. Место службы. Поступить на службу. Уйти со службы. 3. ед. Исполнение воинских обязанностей. Действительная военная с. Срок службы. 4. чего …   Толковый словарь Ожегова

  • служба — самым лучшим уроком жизни была армия воен., фольклорн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Служба — Служба: Береговая служба; Государственная служба; Военная служба; Внутренняя служба; Гарнизонная служба; Караульная служба; Специальная служба; Служба станкового пулемёта Государственная гражданская служба (в России); Муниципальная служба;… …   Википедия

  • служба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? службы, чему? службе, (вижу) что? службу, чем? службой, о чём? о службе; мн. что? службы, (нет) чего? служб, чему? службам, (вижу) что? службы, чем? службами, о чём? о службах 1. Службой называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • служба —   , ы, ж.   1. Исполнение воинских обязанностей, пребывание в рядах армии, флота.   * Действительная служба.   Пребывание рядового состава в Вооруженных силах СССР в рамках определенного срока, установленного законом о всеобщей воинской… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • СЛУЖБА — Виниловая служба. Жарг. мол., муз. Работа диск жокея. WMN, 85. Служба хорошего настроения. Публ. Сфера услуг. Новиков, 152. Чтобы служба мёдом не казалась. Жарг. арм. Устойчивое выражение, сопровождающее неуставные приказы старослужащих молодым… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»