-
1 крыть
несов.1. что пӯшондан; крыть дом тесом боми хонаро тахтапӯш кардан2. что кашидан, рӯйкаш кардан, рӯйбаст кардан; крыть мебель шелком мебельро бо матои шоҳӣ рӯйкаш кардан // (покрывать слоем чего-л.) молидан, ранг кардан3. что уст. (заволакивать) фаро гирифтан, пӯшондан4. что карт. задан; крыть козырем бо кузур задан5. прост. амал (ҳаракат) кардан; кройте полным ходом ҳаракат кардан гиред6. кого-что и без доп. прост. ҳақорат (дашном) додан, ҷанг кардан, сақат гуфтан <> крыть нечем прост. мулзам (мағлуб) шудан (дар мунозира) -
2 налететь
сов.1. на кого-что парида бархӯрдан, дакка хӯрдан; птица налетела на столб парранда ба симчӯб бархӯрд2. перен. разг. бархӯрдан, дакка хӯрдан, рафта задан; нохост вохӯрдан, тасодуф шудан, дучор шудан; налететь на прохожего ба роҳгузар дакка хӯрдан3. перен. разг. гирифтан, дучор шудан;4. на кого-что (летя, напасть) рафтуравон дарафтодан; ястреб налетел на кур қирғӣ ба сари мурғон рафтуравон дарафтод // (атаковать) ҳамла (ҳуҷум) кардан; конница налетела с фланга аскарони савора аз паҳлу ҳуҷум карданд // (с целю грабежа) яғмо кардан // на что перен. разг. (наброситься с жадностю) часпидан5. на кого перен. разг. сарзаниш кардан, танбеҳ додан; налететь на шалуна бачаи шӯхро танбеҳ додан6. (о ветре, буре и т. п.) вазидан, хестан; налетел ураган тӯфон хест // перен. (о чувствах, страстях и т. п.) фаро гирифтан7. (слететься) парида омадан, ҷамъ шудан; налетели мухи магаси бисёр ҷамъ шуд8. (осесть слоем) фурӯ нишастан, шиштан; налетело много пыли чанги бисёр шишт
См. также в других словарях:
Слоем — нареч. качеств. обстоят. 1. В виде слоя, пласта. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двухслойная стена с воздушным слоем, с теплоизоляционным вкладышем или своздушным слоем и теплоизоляцией — Стена, состоящая из двух параллельных однослойных стен, соединенных связями, имеющая полое промежуточное пространство (двухслойная стена с воздушным слоем) или заполненное ненесущим теплоизоляционным [Англо русский словарь по проектированию… … Справочник технического переводчика
наварка твёрдым слоем — покрытие твёрдым слоем упрочнение поверхности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрытие твёрдым слоемупрочнение поверхности EN hard facing … Справочник технического переводчика
расчёт свободного пространства над слоем топки с кипящим слоем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN freeboard calculation … Справочник технического переводчика
система управления пограничным слоем в воздухозаборнике — система управления пограничным слоем Конструктивно объединенная совокупность устройств, обеспечивающих уменьшение или устранение отрыва пограничного слоя потока воздуха в канале воздухозаборника двигателя. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели… … Справочник технического переводчика
транзистор с глубокообеднённым слоем — tranzistorius su labai nuskurdintu sluoksniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deep depletion layer transistor vok. Transistor mit Hochverarmungsschicht, m rus. транзистор с глубокообеднённым слоем, m; транзистор со сильно… … Radioelektronikos terminų žodynas
транзистор со сильно обеднённым слоем — tranzistorius su labai nuskurdintu sluoksniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deep depletion layer transistor vok. Transistor mit Hochverarmungsschicht, m rus. транзистор с глубокообеднённым слоем, m; транзистор со сильно… … Radioelektronikos terminų žodynas
алмазный отрезной круг с внутренним алмазоносным слоем — Алмазный отрезной круг с алмазоносным слоем, расположенным на внутренней цилиндрической поверхности. [ГОСТ 14706 78] Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины алмазные инструменты … Справочник технического переводчика
алмазный отрезной круг с наружным алмазоносным слоем — Алмазный отрезной круг с алмазоносным слоем, расположенным на наружной цилиндрической поверхности. [ГОСТ 14706 78] Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины алмазные инструменты … Справочник технического переводчика
бумага с покровным слоем — Бумага с нанесенным на нее слоем, состав которого определяется назначением бумаги. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN coated paper DE beschichtetes Papier FR papier couché … Справочник технического переводчика
горение топлива над слоем — (в топке с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN above bed burning … Справочник технического переводчика
