-
1 наложить
сов( положить сверху) pôr (colocar) sobre, sobrepôr vt; superpôr vt; aplicar vt, fazer vt; ( покрыть слоем) cobrir de; (клеймо, штамп и т. п.) marcar vt; ( наполнить чем-л) encher de; ( грудой) amontoar vt; ( подвергнуть) impor vt, submeter vt -
2 намазывать
нсв( покрыть слоем) passar vt; ( смазать) untar vt; ( втереть) besuntar vt; ( тело) ungir vt; ( накрасить) pintar vt, passar vt; без доп рзг ( напачкать) sujar vt; рзг ( небрежно написать) garatujar vt, borrar vt -
3 нанесение
с( покрытие слоем) aplicação f; (линий, штрихов) marcação f; impressão f -
4 нанести
сов( принести) trazer vt ( em quantidade); (о воде, ветре) trazer vt, acumular vt; ( отложить) depositar vt; бзл рзг ( натолкнуть) lançar sobre; ( покрыть слоем) aplicar vt, passar vt; ( обозначить) assinalar vt; traçar vt; ( отпечатать) imprimir vt, estampar vt; ( вырезать) gravar vt
См. также в других словарях:
Слоем — нареч. качеств. обстоят. 1. В виде слоя, пласта. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двухслойная стена с воздушным слоем, с теплоизоляционным вкладышем или своздушным слоем и теплоизоляцией — Стена, состоящая из двух параллельных однослойных стен, соединенных связями, имеющая полое промежуточное пространство (двухслойная стена с воздушным слоем) или заполненное ненесущим теплоизоляционным [Англо русский словарь по проектированию… … Справочник технического переводчика
наварка твёрдым слоем — покрытие твёрдым слоем упрочнение поверхности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрытие твёрдым слоемупрочнение поверхности EN hard facing … Справочник технического переводчика
расчёт свободного пространства над слоем топки с кипящим слоем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN freeboard calculation … Справочник технического переводчика
система управления пограничным слоем в воздухозаборнике — система управления пограничным слоем Конструктивно объединенная совокупность устройств, обеспечивающих уменьшение или устранение отрыва пограничного слоя потока воздуха в канале воздухозаборника двигателя. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели… … Справочник технического переводчика
транзистор с глубокообеднённым слоем — tranzistorius su labai nuskurdintu sluoksniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deep depletion layer transistor vok. Transistor mit Hochverarmungsschicht, m rus. транзистор с глубокообеднённым слоем, m; транзистор со сильно… … Radioelektronikos terminų žodynas
транзистор со сильно обеднённым слоем — tranzistorius su labai nuskurdintu sluoksniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deep depletion layer transistor vok. Transistor mit Hochverarmungsschicht, m rus. транзистор с глубокообеднённым слоем, m; транзистор со сильно… … Radioelektronikos terminų žodynas
алмазный отрезной круг с внутренним алмазоносным слоем — Алмазный отрезной круг с алмазоносным слоем, расположенным на внутренней цилиндрической поверхности. [ГОСТ 14706 78] Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины алмазные инструменты … Справочник технического переводчика
алмазный отрезной круг с наружным алмазоносным слоем — Алмазный отрезной круг с алмазоносным слоем, расположенным на наружной цилиндрической поверхности. [ГОСТ 14706 78] Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины алмазные инструменты … Справочник технического переводчика
бумага с покровным слоем — Бумага с нанесенным на нее слоем, состав которого определяется назначением бумаги. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN coated paper DE beschichtetes Papier FR papier couché … Справочник технического переводчика
горение топлива над слоем — (в топке с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN above bed burning … Справочник технического переводчика