-
1 слитно
-
2 слитно
-
3 fallen lassen*
(слитно тк в́ inf и́ part II; part II f́állengelassen и́ f́állenlassen) vt1) отпускать, ронятьLass das Kind nicht fállenlassen! — Не урони ребёнка!
2) отказаться (от кого-л, чего-л)j-n fállenlassen — отказать кому-л в поддержке
Wir háben únsere Ábsicht, éíne Réíse zu máchen, fállenlassen. — Мы решили не ехать в путешествие.
3)ein Wort fállenlassen — обронить словечко
-
4 fallenlassen*
(слитно тк в́ inf и́ part II; part II f́állengelassen и́ f́állenlassen) vt1) отпускать, ронятьLass das Kind nicht fállenlassen! — Не урони ребёнка!
2) отказаться (от кого-л, чего-л)j-n fállenlassen — отказать кому-л в поддержке
Wir háben únsere Ábsicht, éíne Réíse zu máchen, fállenlassen. — Мы решили не ехать в путешествие.
3)ein Wort fállenlassen — обронить словечко
-
5 zusammenschreiben
* vt2) компилировать, собирать ( из разных источников)3) разг. писать ( вздор)was der Mann alles zusammenschreibt! — чего он только не пишет!4) разг. заработать пером ( деньги) -
6 zusammen
-
7 Haus halten
ошибки в употреблении словосочетания (которое до реформы орфографии 1998 года писалось слитно и функционировало как глагол) из-за его необычности в восприятии русскоязычным пользователем(hielt Háus, hat Háus gehalten) vi1) экономно, разумно хозяйничатьSie versteht nicht Haus zu halten. — Она не умеет экономно [разумно] вести хозяйство.
2) (mit etw. (D) Haus halten) экономно, разумно распоряжаться чем-л., расходовать что-л.Sie hält mit dem Wirtschaftsgeld Haus. — Она разумно распоряжается деньгами. / Она экономно расходует деньги.
Er hielt mit seinen Vorräten nicht Haus. — Он неразумно распорядился своими запасами.
Sie hat mit der Zeit, die ihr zur Verfügung stand, nicht Haus gehalten. — Она неразумно распорядилась предоставившимся ей временем.
Du musst dich bemühen, mit deinen Kräften Haus zu halten. — Ты должен постараться разумно распорядиться своими силами. / Ты должен разумно расходовать свои силы.
Du hältst mit deinem Einkommen nicht Haus. — Ты неэкономно распоряжаешься своими доходами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Haus halten
-
8 falschspielen отд
vi (слитно тк в inf и part II)мошенничать (при игре в карты и т. п.) -
9 zusammenschreiben*
vt1) писать слитно [в одно слово]2) составить целостный текст (из фрагментов)4) разг заработать пером (деньги) -
10 zusammenschreiben
vtписать слитно [в одно слово]Современный немецко-русский словарь общей лексики > zusammenschreiben
-
11 Datentrennzeichen
знак РАЗДЕЛИТЕЛЬ ДАННЫХ
Вспомогательный знак, используемый для разграничения окончания одного элемента данных и начала следующего элемента данных, которые могут быть восприняты слитно.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Datentrennzeichen
-
12 kontinuierlicher Code
непрерывный (штриховой) код
Символика штрихового кода, в которой конечный элемент одного знака символа штрихового кода примыкает к начальному элементу следующего знака символа и все элементы нанесены слитно без межзнаковых интервалов.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kontinuierlicher Code
См. также в других словарях:
слитно — неразделимо, сплоченно, неделимо, нераздельно Словарь русских синонимов. слитно нареч, кол во синонимов: 5 • едино (14) • … Словарь синонимов
слитно — сли/тно Когда нет противопоставления, частица не пишется с наречием слитно … Правописание трудных наречий
слитно пишущийся — слитно пишущийся … Орфографический словарь-справочник
слитно-дефисно-раздельный — слитно дефисно раздельный … Орфографический словарь-справочник
слитно-дефисный — слитно дефисный … Орфографический словарь-справочник
слитно-раздельный — слитно раздельный … Орфографический словарь-справочник
слитно-сложный — слитно сложный … Орфографический словарь-справочник
Слитно — нареч. качеств. Слившись, соединившись воедино; не раздельно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слитно — см. слитный; нареч. Писать сли/тно. Звучать сли/тно … Словарь многих выражений
слитно пишущийся — … Орфографический словарь русского языка
слитно-дефисный — … Орфографический словарь русского языка