-
1 démoulage des lingots
сущ.1) тех. выемка слитков из изложниц, выемка слитков из изложницы2) метал. раздевание слитков, выемка слитков (из изложницы)Французско-русский универсальный словарь > démoulage des lingots
-
2 enfourneuse de lingots
сущ.метал. кран для загрузки слитков, кран для посадки слитков, машина для посадки слитковФранцузско-русский универсальный словарь > enfourneuse de lingots
-
3 pont roulant démouleur (pont strippeur)
кран для раздевания слитков (стрипперный)
Кран мостового типа, оборудованный устройством для выталкивания слитков из изложниц.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pont roulant démouleur (pont strippeur)
-
4 Pont roulant demouleur
сущ.ГОСТ. (pont strippeur) Кран для раздевания слитков (стрипперный) (Кран мостового типа, оборудованный устройством для выталкивания слитков из изложниц)Французско-русский универсальный словарь > Pont roulant demouleur
-
5 culbuteur de lingots
сущ.метал. кантователь слитков, опрокидыватель слитковФранцузско-русский универсальный словарь > culbuteur de lingots
-
6 écroûtage des lingots
сущ.метал. зачистка слитков, обдирка слитковФранцузско-русский универсальный словарь > écroûtage des lingots
-
7 bord laminé
затянутая кромка
Дефект поверхности в виде раскатанной складки на кромке листа, напоминающей по форме зигзагообразную трещину, образующуюся при прокатке без кантовки или путем закатки наплывов, появляющихся при деформации слитков с непрогретой сердцевиной.
Примечание. На поперечном микрошлифе около затянутой кромки наблюдается обезуглероживание металла и закат окалины.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
14. Затянутая кромка
Ндп. Ужимина
Е. Folded edge
F. Bord laminé
Дефект поверхности в виде раскатанной складки на кромке листа, напоминающей по форме зигзагообразную трещину, образующуюся при прокатке без кантовки или путем закатки наплывов, появляющихся при деформации слитков с непрогретой сердцевиной.
Примечание. На поперечном микрошлифе около затянутой кромки наблюдается обезуглероживание металла и закат окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bord laminé
-
8 taches de carburisation
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сажа
D. Fleckenaufkohlung
Е. Spot carburization
F. Taches de carburisation
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches de carburisation
-
9 démouleur
m1) приспособление для извлечения чего-либо из формы; пищ. выколоточная машинаdémouleur automatique de glaçons — приспособление для автоматической выколотки кусочков льда2) мет. стриппер, устройство для раздевания слитков3) рабочий, извлекающий изделие из формы -
10 enfourneuse de lingots
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enfourneuse de lingots
-
11 tour à lingots
-
12 wagonnet à lingots
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > wagonnet à lingots
-
13 chariot d'enfournement de lingots
сущ.метал. толкатель слитковФранцузско-русский универсальный словарь > chariot d'enfournement de lingots
-
14 cisaille à lingots
сущ.метал. ножницы для резки слитковФранцузско-русский универсальный словарь > cisaille à lingots
-
15 clarinette
сущ.1) общ. кларнет2) тех. водораспределительная колонка, распределительная колонка3) метал. приспособление для вынимания слитков -
16 conducteur de lingots
сущ.метал. рольганг для слитковФранцузско-русский универсальный словарь > conducteur de lingots
-
17 crochetage
сущ.1) общ. открывание отмычкой2) спорт. захват (в борьбе)3) тех. вязание крючком4) метал. катающийся крышевой подъёмник, передача слитков при помощи крышевого подъёма5) текст. заключение (процесс петлеобразования) -
18 dispositif d'enlèvement du lingot
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dispositif d'enlèvement du lingot
-
19 dispositif pour saisir les lingots
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dispositif pour saisir les lingots
-
20 décochage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Покупка и продажа слитков из драгметаллов — Купить слитки из драгметаллов сегодня предлагают своим клиентам многие кредитные организации. Например, в Сбербанке можно купить слитки из золота, серебра, платины или палладия. В Банке Москвы и Промсвязьбанке продают и покупают только золото.… … Банковская энциклопедия
Огневая зачистка слитков — Scarfing Огневая зачистка слитков. Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.»… … Словарь металлургических терминов
кран для раздевания слитков — (стрипперный) кран мостового типа, оборудованный устройством для выталкивания слитков из изложниц. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук… … Строительный словарь
кран для раздевания слитков (стрипперный) — Кран мостового типа, оборудованный устройством для выталкивания слитков из изложниц. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины вид грузозахватного органа EN stripper crane FR pont roulant démouleur (pont strippeur) … Справочник технического переводчика
огневая зачистка слитков — Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN scarfing … Справочник технического переводчика
Кран для раздевания слитков (стрипперный) — 35. Кран для раздевания слитков (стрипперный) Кран мостового типа, оборудованный устройством для выталкивания слитков из изложниц Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка для резки слитков вдоль продольной оси — luitų išilginio pjaustymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. longitudinal slicer vok. Anlage zum Längszerteilen von Wafern, f rus. установка для резки слитков вдоль продольной оси, f pranc. machine de découpage… … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для резки слитков — luito pjaustytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ingot slicer vok. Rohlingtrennsäge, f rus. установка для резки слитков, f pranc. machine à découper les lingots, f … Radioelektronikos terminų žodynas
резка слитков на пластины — luitų pjaustymas plokštelėmis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slicing; wafer cutting; wafering vok. Trennen von Einkristallstäben in einzelne Scheiben, n; Waferschneiden, n rus. резка слитков на пластины, f pranc. découpage… … Radioelektronikos terminų žodynas
диск для резки слитков — luitų pjaustymo diskas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slicer blade vok. Trennscheibe zur Scheibenherstellung, f rus. диск для резки слитков, m pranc. lame de scie à découper leslingots, f … Radioelektronikos terminų žodynas
неограниченное использование слитков — 3.2 неограниченное использование слитков: Использование металла без каких либо ограничений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации