-
1 вылепить (скульптуру)
вылепить (скульптуру)פִּיסֵל [לְפַסֵל, מְ-, יְ-] -
2 высекать (скульптуру из камня)
высекать (скульптуру из камня)חָצַב [לַחצוֹב, חוֹצֵב, יַחצוֹב] -
3 высекать (скульптуру)
высекать (скульптуру)פִּיסֵל [לְפַסֵל, מְ-, יְ-] -
4 высечь (скульптуру из камня)
высечь (скульптуру из камня)חָצַב [לַחצוֹב, חוֹצֵב, יַחצוֹב] -
5 высечь (скульптуру)
высечь (скульптуру)פִּיסֵל [לְפַסֵל, מְ-, יְ-] -
6 лепить (скульптуру)
лепить (скульптуру)פִּיסֵל [לְפַסֵל, מְ-, יְ-] -
7 резать (3.скульптуру)
резать (3.скульптуру)פִּיסֵל [לְפַסֵל, מְ-, יְ-] -
8 создавать скульптуру более чем в натуральную величину
General subject: heroicizeУниверсальный русско-английский словарь > создавать скульптуру более чем в натуральную величину
-
9 устанавливать скульптуру на пьедестал
Architecture: mountУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать скульптуру на пьедестал
-
10 делать скульптуру из бронзы
vgener. figurare il bronzoUniversale dizionario russo-italiano > делать скульптуру из бронзы
-
11 делать скульптуру из мрамора
vgener. figurare il marmoUniversale dizionario russo-italiano > делать скульптуру из мрамора
-
12 тонировать
( скульптуру) bemalen скульп., fassen, ( рисунок водяными красками) lavieren, retuschieren -
13 sculpture
['skʌlpʧə] 1. сущ.1) ваяние, скульптураBoth studied sculpture. — Оба они изучали скульптуру.
2) изваяние, скульптура, скульптурное произведениеto create / produce a sculpture — создавать скульптуру
3) отметины на коже животных, на поверхности растений, семян ( напоминающие резьбу)2. гл.1) = sculpt2) украшать скульптурами, скульптурной работой3) изменять форму земной поверхности (о естественных процессах - эрозии, отложениях)4) уст. иметь отметины, напоминающие резьбу (о коже животных, поверхности растений, семян) -
14 sculpture
ˈskʌlptʃə
1. сущ.
1) ваяние, скульптура( скульптурное искусство) Both studied sculpture. ≈ Оба они изучали скульптурное искусство.
2) изваяние, скульптура (произведение скульптурного искусства) to cast a sculpture ≈ отливать скульптуру to create, produce a sculpture ≈ создавать скульптуру
3) отметины на коже животных, поверхности растений, семян (напоминающие резную работу)
2. гл.
1) ваять, высекать, лепить a beautifully sculptured bronze horse ≈ прекрасно изготовленная бронзовая скульптура лошади Syn: sculpt
2) украшать скульптурной работой
3) изменять форму земной поверхности (о естественных процессах, как, напр., эрозии, отложениях) Syn: let out
4) иметь отметины, напоминающие резную работу (о коже животных, поверхности растений, семян) скульптура, ваяние - a work of * скульптурное произведение изваяние, скульптурное произведение - ancient *s античная скульптура складки на земной коре инкрустация( на коже животных, листьях и т. п.) ваять, лепить;
высекать (на камне, мраморе и т. п.) - to * a head in stone высечь из камня голову украшать скульптурами, скульптурной работой разрушать, выветривать( обыкн. земную кору)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sculpture
-
15 חצבו
חצבוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./חָצַב [לַחצוֹב, חוֹצֵב, יַחצוֹב]1.ломать (камень) 2.высекать (скульптуру из камня)————————חצבוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./חָצַב [לַחצוֹב, חוֹצֵב, יַחצוֹב]1.ломать (камень) 2.высекать (скульптуру из камня) -
16 aufstellen
vt, скульп.устанавливать (памятник, скульптуру) -
17 подставка
ж.support m* * *n1) gener. accotoir, affût, piédouche, portant (для софитов, кулис), socle (под бюст, вазу), soutènement, support, terrasse (под скульптуру и т.п.), tréteau, appui, chevrette, rack, chantier, chevalet, ci-dessous, dessous, gaine (под бюст, сужающаяся книзу), hausse, là-dessous, montoir (для посадки верхом на лошадь), par-dessous, sellette (под скульптуру, под горшок с растением), servante, valet2) eng. affût à trépied, barre de renfort, chaise, (под) logis (pour), palier3) construct. tasseau4) metal. console5) polygr. mentonnier (под кассой) -
18 heroicize
[hıʹrəʋısaız] v1. создавать скульптуру более чем в натуральную величину2. = heroize 2 -
19 ausgießen
* vtden Eimer ausgießen — вылить ведроeine stille Freude war über ihr Gesicht ausgegossen — её лицо осветилось тихой радостьюdie Fugen mit Blei ausgießen — тех. заливать ( чеканить) швы свинцом5) отливать (шрифт, скульптуру) -
20 aushauen
1. * vteinen Gang im Walde aushauen — прорубать просеку в лесу2) горн. добывать, выработать (полезное ископаемое, породу)3) вырубать; высекать ( скульптуру)in Marmor aushauen — высекать из мрамора2. * vies haut nicht aus (dazu) — разг. этого не хватит (на это)
См. также в других словарях:
Памятник Русалочке: скульптуру лишали головы и одевали в паранджу — 94 года назад, 23 августа 1913г., в Копенгагене был открыт памятник Русалочке, героине сказки Ханса Кристиана Андерсена, входящий в десятку самых известных памятников мира. С тех пор Русалочка, сидящая у набережной Лангелинье, у входа в городской … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства — (полный список) Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 … Википедия
Роден, Огюст — Запрос «Роден» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Франсуа Огюст Рене Роден François Auguste René Rodin … Википедия
Скульптура в Израиле — Авраам Мельников. Памятник «Рычащий лев» (1928 1934). Скульптура в Израиле представляет собой совокупность скульптурных произведений, созданных в стране начиная с 1906 года – года основания академии искусств … Википедия
1951 год в истории изобразительного искусства СССР — … Википедия
Атакующий бык — «Атакующий бык» («Бык на Уолл Стрит») 3200 килограмовая бронзовая статуя, созданная американским скульптором итальянского происхождения Артуро Ди Модика (англ. Arturo Di Modica), которая стоит в Сквере Боулинг Грин (англ. Bowling… … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1951) — Эта страница информационный список. Основные статьи: Сталинская премия, Сталинская премия в области литературы и искусства … Википедия
Готика — (от итал. gotico, букв. готский, от названия германских племени готов), готический стиль, художественный стиль, явившийся завершающим этапом в развитии средневекового искусства стран Западной, Центральной и частично Восточной Европы… … Художественная энциклопедия
Скульптура — (лат. sculptura, от sculpo высекаю, вырезаю), ваяние, пластика (греч. plastika, от plasso леплю), вид изобразительного искусства, основан на принципе объёмного, физически трехмерного изображения. Как правило, объект изображения в… … Художественная энциклопедия
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ В ДОМЕ. Художественные изделия из стекла, хрусталя, фарфора, металла, камня, дерева и из других материалов заводской или кустарной выработки служат для украшения комнаты. Многие из них не только украшают, но и имеют… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
"Рабочий и колхозница". Сложная судьба эталона соцреализма — Знаменитая скульптура, названная в Большой советской энциклопедии "эталоном социалистического реализма", была изготовлена в 1935 1937 годах для советского павильона на Всемирной выставке в Париже, который и был открыт там 25 мая 1937… … Энциклопедия ньюсмейкеров