-
41 Verschlammungsprüfung
Универсальный немецко-русский словарь > Verschlammungsprüfung
-
42 keine Ader für etw. häben
прил.общ. (A) не иметь склонности (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keine Ader für etw. häben
-
43 sich seinem Hang überlassen
мест.общ. предаваться влечению (к чему-л.), предаваться склонности (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich seinem Hang überlassen
-
44 Ader
/1.: eine dichterische [poetische, künstlerische, musikalische] Ader haben иметь поэтическую [эстетическую, музыкальную] жилку. "Wer will denn ein paar Verse für den Abschiedsabend schmieden?" — "Ich schlage Elke vor. Sie hat eine poetische Ader."Die Kleine hat eine künstlerische Ader. In Zeichnen kriegt sie nur Einsen.Alle, die eine einigermaßen musikalische Ader haben, werden wir in den Chor aufnehmen.2.: eine [keine] Ader für etw. haben иметь склонность [не иметь склонности] к чему-л. Der hat eine Ader für Mathematik. Ich staune immer, wie schnell er die Aufgaben löst.Tröste du sie lieber! Ich habe keine Ader dafür.3.: eine freigebige Ader haben быть щедрым по натуре. "Wer hat denn diese Lage spendiert?" — "Mein Nachbar, der hat heute eine freigebige Ader."4.: eine leichte Ader haben быть легкомысленным. Sie hat eine leichte Ader. Wenn sie ein bißchen mehr Geld in den Fingern hat, kauft sie alles Mögliche ein oder verschenkt die Hälfte.Er hat eine leichte Ader, überlegt zu wenig, was er tut.5.: eine Ader von jmdm. (der Mutter, dem Vater) haben огран. употр. унаследовать от кого-л. что-л.быть похожим на кого-л. (из родителей). Er hat eine Ader von seiner Mutter. Die war auch so pedantisch.Er hat keine Ader von seinem Vater. Der war im Gegenteil immer ein rechtschaffener Mann.Diese humorvolle Ader hat sie von ihrem Vater.6.: jmdn. zur Ader lassen шутл. заставить кого-л. раскошелиться, обобрать кого-л. Sie hat schöne Worte gemacht und den knausrigen Kollegen zur Ader gelassen. So haben wir jetzt 10 Mark mehr zur Verfügung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ader
-
45 Baader-Test\ von\ Dampfturbinenölen
Baader-Test m von Dampfturbinenölenметод определения склонности к старению масел для паровых турбин по БаадеруDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Baader-Test\ von\ Dampfturbinenölen
-
46 BBC-Test\ BBC-Test\ von\ Dampfturbinenölen
BBC-Test m BBC-Test von Dampfturbinenölenпароструйный метод определения склонности масел для паровых турбин к образованию эмульсийDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > BBC-Test\ BBC-Test\ von\ Dampfturbinenölen
-
47 BBC-Test\ von\ Transformatorenölen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > BBC-Test\ von\ Transformatorenölen
-
48 ER-4-45
метод ER-4-45 для оценки склонности масел к образованию низкотемпературных осадков -
49 Hershel-Test
Hershel-Test mметод Гершеля (для определения склонности нефтяных масел к эмульгированию) -
50 Hillmann-Test
-
51 Maß\ der\ Zündwilligkeit
Maß n der ZündwilligkeitDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Maß\ der\ Zündwilligkeit
-
52 Niederschlagswert
Niederschlagswert mчисло осадка; показатель склонности (масла) к осадкообразованию -
53 Verschlammungsprüfung
Verschlammungsprüfung fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Verschlammungsprüfung
-
54 Kreisnutschweißprobe
fзаварка кольцевой канавки в листе для выявления склонности наплавленного металла к образованию трещинRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kreisnutschweißprobe
-
55 versaufen*
-
56 Interesse
Interésse n -s, -n1. интере́с; заинтересо́ванностьö́ ffentliches Interé sse — обще́ственное внима́ние, обще́ственный интере́с
Interé sse erwécken [errégen] — вы́звать интере́с, заинтересова́ть
Interé sse für etw. (A ) zéigen [bekú nden книжн.] — проявля́ть [обнару́живать] интере́с к чему́-л.
j-m das Interé sse an etw. (D ) né hmen* — лиши́ть кого́-л. заинтересо́ванности в чём-л. [интере́са к чему́-л.]im Interé sse der Wá hrheitsfindung юр. — в интере́сах обнару́жения и́стины
das liegt in dé inem é ignen Interé sse — э́то в твои́х со́бственных [ли́чных] интере́сах
ú nsere Interé ssen lá ufen parallél — на́ши интере́сы схо́дятся
er las den Artí kel mit getéiltem [mit hálbem] Interé sse — он чита́л статью́ со сме́шанным чу́вством [без осо́бого интере́са]
2. б. ч. pl интере́сы ( склонности)ein Mensch mit gé istigen Interé ssen — челове́к с духо́вными запро́сами
ein Jú nge mit spó rtlichen Interé ssen — ма́льчик, интересу́ющийся спо́ртом
sé inen kǘ nstlerischen Interé ssen lé ben — жить интере́сами иску́сства
3. ком. спрос, интере́с; тк. pl уст. вы́года; проце́нтыes bestéht [herrscht] gró ßes Interé sse für etw. (A) — име́ть большо́й спрос на что-л.; что-л. по́льзуется больши́м спро́сом
von Interé sse für j-n sein — представля́ть интере́с. для кого́-л., сули́ть вы́году кому́-л.
-
57 Blähneigungsprüfung
(f)определение склонности (глин) к вспучиваниюDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blähneigungsprüfung
-
58 Interesse
n -s, -n1) только sg интерес (für A к кому/чему-л.)Interesse für j-n/etw. haben — интересоваться кем/чем-л.
2) (an D) интерес (к кому/чему-л.), заинтересованность (в ком/чём-л.)von Interesse für j-n sein — представлять (собой) интерес для кого-л.
Interesse an etw./j-m haben — быть заинтересованным в чём/ком-л.
3) рl интересы; склонности, запросыein Mensch mit geistigen Interessen — человек с ( духовными) запросами
im Interesse G — в интересах (чего-л.)
im Interesse einer besseren Verständigung — в интересах [в целях] лучшего взаимопонимания
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Interesse
См. также в других словарях:
СКЛОННОСТИ — (моральные) одна из сторон духовного облика личности (наряду с убеждениями, чувствами, привычками); психологическая способность человека совершать нравственные поступки без самопринуждения, по внутренней потребности, не только из чувства долга, а … Словарь по этике
Методика «Определение склонности к отклоняющемуся поведению» — (СОП). А. Н. Орел. Стандартизированный тест опросник, предназначен для измерения готовности (склонности) подростков к реализации разл. форм отклоняющегося поведения. Методологическая основа подход, при к ром в девиантном поведении выделяют след.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ДУШЕВНЫЕ СКЛОННОСТИ — понятие старой психологии, рассматривавшей мысли, чувства и волю как самостоятельные душевные склонности (так, напр., у Канта – склонность к познанию, к желанию, склонность к радости и грусти). Новая психология, наоборот, рассматривает все… … Философская энциклопедия
ГОСТ 20994-75: Масла моторные. Метод оценки склонности масел к образованию отложений при низких температурах — Терминология ГОСТ 20994 75: Масла моторные. Метод оценки склонности масел к образованию отложений при низких температурах оригинал документа: 1.5. Агрегаты для поглощения и измерения мощности двигателя Запуск, торможение и измерение основных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
не питающий склонности — прил., кол во синонимов: 2 • не питающий расположения (2) • несклонный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
наличие склонности к развитию — сущ., кол во синонимов: 1 • предрасположение (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отсутствие склонности — сущ., кол во синонимов: 3 • нерасположенность (21) • несклонность (3) • … Словарь синонимов
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СКЛОННОСТИ — избирательная направленность индивида на определенную деятельность, побуждающая ею заниматься … Словарь по профориентации и психологической поддержке
ОШИБКА В ИНТЕРПРЕТАЦИИ ИСПОВЕДИ КЛИЕНТА ИЗ-ЗА СКЛОННОСТИ ПСИХОЛОГА-КОНСУЛЬТАНТА ДЕЛАТЬ ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ВЫВОДЫ — ошибка в психологическом консультировании, порождаемая склонностью психолога консультанта спешить с выводами о сути проблемы клиента и с рекомендациями по ее решению … Словарь терминов по психологическому консультированию
Санато́рно-куро́ртный отбо́р — совокупность медицинских мероприятий, проводимых в целях определения показаний или противопоказаний к курортному лечению, а также места, медицинского профиля санатория, длительности и сезона санаторно курортного лечения. Цель С. к. о. улучшение… … Медицинская энциклопедия
Способности — Способности это индивидуальные свойства личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определённого рода деятельности. Способности не сводятся к имеющимся у индивида знаниям, умениям, навыкам. Они обнаруживаются в… … Википедия