-
1 nachbohren
добуривать скважинуразбуривать скважинурасширять скважинуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nachbohren
-
2 löffeln
гл.1) общ. вычерпывать, есть, хлебать, черпать, черпать ложкой (что-л.), черпать ложкой2) разг. смекать, соображать3) устар. заигрывать (с кем-л.), (mit D) любезничать4) тех. желонировать, тартать (в нефтедобыче), очищать скважину (от буровой муки)5) горн. желонировать скважину, очищать, очищать скважину от буровой муки6) швейц. дурачить, разыгрывать, обманывать (кого-л.), дурачиться, спадать с ног (об обуви)7) фам. понимать -
3 nachbohren
vt перебуривать скважину; разбуривать скважину; рассверливать; растачивать начисто; расширять скважину; сверлить дополнительноNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nachbohren
-
4 Bohrloch
nбуровая скважина□ Bohrloch abbohren проходить скважину; закладывать шпур;□ Bohrloch absinken углублять буровую скважину или шпур;□ Bohrloch abteufen см. Bohrloch absinken;□ Bohrloch niederbringen см. Bohrloch absinken;□ Bohrloch niederstoßen см. Bohrloch absinken;□ Bohrloch niedertreiben см. Bohrloch absinken;□ Bohrloch schlagen проходить буровую скважину; закладывать шпур;□ Bohrloch stoßen см. Bohrloch schlagen;□ Bohrloch treiben см. Bohrloch schlagenDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bohrloch
-
5 Bohrloch absinken
сущ.геол. углублять буровую скважину, углублять буровую шпур, углублять скважину, углублять шпур -
6 Bohrloch abteufen
сущ.геол. углублять буровую скважину, углублять буровую шпур, углублять скважину, углублять шпур -
7 Bohrloch niederbringen
сущ.геол. углублять буровую скважину, углублять буровую шпур, углублять скважину, углублять шпурУниверсальный немецко-русский словарь > Bohrloch niederbringen
-
8 Bohrloch niedertreiben
сущ.геол. углублять буровую скважину, углублять буровую шпур, углублять скважину, углублять шпурУниверсальный немецко-русский словарь > Bohrloch niedertreiben
-
9 Bohrloch schlagen
сущ.геол. закладывать шпур, проходить буровую скважину, проходить скважину -
10 Bohrloch treiben
сущ.геол. закладывать шпур, проходить буровую скважину, проходить скважину -
11 Bohrloch verrohre
сущ.нефт. крепить скважину обсадными трубами, обсаживать скважину -
12 Fallbombe
сущ.1) воен. авиационная бомба2) нефт. бомба для сбрасывания в скважину, пробка для сбрасывания в скважину3) ВМФ. свободно неуправляемая бомба, свободно падающая бомба -
13 Nachproduktion
сущ.нефт. приток в закрытую скважину, приток в скважину после закрытия -
14 Wasserdurchbruch
сущ.нефт. вторжение воды (в скважину), прорыв воды (в скважину) -
15 auskleiden
гл.1) общ. обивать, облицовывать, обшивать (досками), выстилать (кафелем, мрамором), оклеивать (обоями), выкладывать (кафелем)2) геол. выстилать, инкрустировать, нарастать на стенках (о кристаллах), обсаживать (скважину)3) тех. обкладывать, обмуровывать, футеровать4) горн. закреплять обсадными трубами (скважину)5) дор. одевать6) свар. покрывать7) высок. раздевать9) ВМФ. обшивать изнутри -
16 das Bohrloch
прил.нефт. держать скважину заполненной, доливать скважину -
17 erteufen
гл.горн. проходить скважину, проходить ствол шахты, углублять скважину, углублять ствол шахты -
18 vollhalten das Bohrloch
гл.нефт. держать скважину заполненной, доливать скважинуУниверсальный немецко-русский словарь > vollhalten das Bohrloch
-
19 vorbeibohren
прил.геол. бурить (скважину) мимо (напр. рудного тела), пробурить (скважину) мимо (напр. рудного тела) -
20 vorbeibohren
бурить (скважину) мимо (напр. рудного тела)пробурить (скважину) мимо (напр. рудного тела)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vorbeibohren
См. также в других словарях:
Ветер сквозь замочную скважину — The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole … Википедия
Через замочную скважину — Par le trou de serrure Жанр комедия Режиссёр Фернан Зекка Кинокомпания Пате … Википедия
вводить (жидкость в скважину) — закачивать (жидкость в скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закачивать (жидкость в скважину) EN run in … Справочник технического переводчика
вводить забойку во взрывную скважину — набивать тампонажный материал тампонировать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы набивать тампонажный материалтампонировать (скважину) EN… … Справочник технического переводчика
глушить (скважину) — заглушать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заглушать (скважину) EN kill … Справочник технического переводчика
задавить скважину глинистым раствором (разг.) — залить скважину глинистым раствором (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залить скважину глинистым раствором (разг.) EN lubricate … Справочник технического переводчика
заложить (скважину) — закладывать скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закладывать скважину EN sink … Справочник технического переводчика
остановить скважину — закрыть скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрыть скважину EN shut in … Справочник технического переводчика
приспособление, сбрасываемое в скважину — сбрасываемое в скважину устройство Шток для разрушения диафрагмы, для открытия клапана [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбрасываемое в скважину устройство… … Справочник технического переводчика
расширять скважину — разбуривать скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разбуривать скважину EN ream … Справочник технического переводчика
арендные платежи за газовую скважину — Арендные платежи за газовую скважину, которая способна давать рабочий дебит, однако была закрыта в связи с отсутствием рынка или же выбросом. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика