-
61 источник бесперебойного питания активного типа
источник бесперебойного питания активного типа
источник бесперебойного питания с режимом работы «на линии» (on-line)
on-line источник бесперебойного питания
on-line ИБП
-
[Интент]EN
on-line UPS
true on line UPS
A double conversion system, which energizes the load continuously from the inverter (see IEC 62040-3, VFI Classification). The inverter is fed from mains via a rectifier in normal operation, or from batteries upon mains outage.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Существуют четыре вида on-line ИБП:
- ИБП с одиночным преобразованием,
- ИБП с дельта-преобразованием,
- феррорезонансные ИБП,
- ИБП с двойным преобразованием
В настоящее время ИПБ с одиночным преобразованием и феррорезонансные ИБП практически не выпускаются.
Примечание. В английском определении on-line ИБП (on-line UPS) является синонимом ИПБ с двойным преобразованием (double conversion system). Во многих российских публикациях (например, см. А. Воробьев. Классификация ИБП. http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ отмечается, что это неправильно)
Тематики
Синонимы
- on-line ИБП
- on-line источник бесперебойного питания
- ИПБ активного типа
- ИПБ с режимом работы "на линии"
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник бесперебойного питания активного типа
-
62 подача питания через Ethernet
подача питания через Ethernet
Технология Power-over-Ethernet обеспечивает питание сетевого устройства по кабелю подключения к компьютерной сети. Это является значительным преимуществом при использовании приложений для удаленного и IP-видеонаблюдения в местах, где сложно или дорого обеспечить подключение устройства к источнику питания.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
Power over Ethernet (PoE) — технология, позволяющая передавать удалённому устройству вместе с данными электрическую энергию через стандартную витую пару в сети Ethernet.
Данная технология предназначается для IP-телефонии, точек доступа беспроводных сетей, IP-камер, сетевых концентраторов и других устройств, к которым нежелательно или невозможно проводить отдельный электрический кабель.
Технология PoE описана стандартами IEEE 802.3af-2003 и IEEE 802.3at-2009. Существует несколько вариантов этой технологии, предшествующих первому стандарту, но они мало распространены.
Согласно стандарту IEEE 802.3af, обеспечивается постоянный ток до 400 мА с номинальным напряжением 48 В (от 36 до 57 В) через две пары проводников в четырёхпарном кабеле для обеспечения максимальной мощности 15 Вт.
Стандарт определяет 5 классов устройств, питаемых по технологии PoE, от нулевого до четвертого. Каждому классу соответствуют свои параметры мощности и тока. Наиболее распространён первый класс. Для него входной ток равен 120 мА, а мощность может варьироваться от 0,44 до 3,84 Вт. Четвёртый класс не используется и зарезервирован на будущее.
Стандарт IEEE 802.3at-2009[1], известный также как PoE+ или PoE plus, предусматривает подачу мощности до 25.5 W.[2] Этот стандарт запрещает устройству-потребителю получать питание по всем четырём парам Ethernet-кабеля одновременно.[3] Однако, некоторые производители заявили о выпуске устройств, потребляющих питание по всем парам и таким образом получающих мощность до 51 Вт.[4]
Помимо использования двух свободных пар в сети 10/100Base-T, стандарт предусматривает использование фантомного питания для передачи электропитания. Подача питающего напряжения осуществляется как разность потенциалов между парами проводников (например, по методу B между парами 4-5 и 7-8). Стандарт определяет пары проводников для подачи питания и его полярность. Эта технология работает с существующей кабельной системой, включая кабели категории 5 без необходимости внесения каких-либо модификаций в существующую СКС.
[ http://ru.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подача питания через Ethernet
-
63 электрический источник питания для систем безопасности
- Stromquelle für Sicherheitszwecke, f
электрический источник питания для систем безопасности
Электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
electric source for safety services
electric source intended to be used as part of an electric supply system for safety services
[IEV number 826-10-05]FR
source électrique de sécurité, f
source électrique prévue pour faire partie d’un système d’alimentation électrique pour installations de sécurité
[IEV number 826-10-05]Тематики
EN
DE
- Stromquelle für Sicherheitszwecke, f
FR
- source électrique de sécurité, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрический источник питания для систем безопасности
-
64 два входа сетевого питания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > два входа сетевого питания
-
65 линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
источник бесперебойного питания с линейно-интерактивным режимом работы
-EN
line interactive UPS
A system, which energizes the load from the utility mains providing conditioned power by filtering and stabilizing mains voltage (VI class per IEC 62040-3).
Upon mains outage the load is energized from batteries via the Inverter.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]
Структурная схема линейно-интерактивного ИБП
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345]Исчезновение напряжения в питающей сети - явление довольно редкое.
Гораздо чаще происходят провалы или всплески напряжения, вызывающие не менее серьезные последствия в нагрузке (электроприемнике). Именно это обстоятельство послужило причиной для разработки ИБП, способных регулировать напряжение сети. Такие ИПБ получили название линейно-интерактивных.
Нетрудно заметить, что по схемотехнике линейно-интерактивные ИБП похожи на off-line ИБП. Принципиальным отличием между ними, обусловившим выделение line-interactive ИБП в отдельную группу, является наличие специального устройства (бустера), предназначенного для ступенчатой стабилизации выходного напряжения, осуществляемого путем автоматического переключения отводов трансформатора.
Линейно-интерактивные ИБП являются удачным сочетанием простоты и надежности off-line ИПБ и быстродействия on-line ИБП. Существенным отличием указанных ИБП является форма выходного напряжения в автономном (аккумуляторном) режиме работы: у off-line ИПБ - ступенчатая, а у линейно-интерактивного ИБП - синусоидальная.
Линейно-интерактивные ИБП часто используются для защиты офисной техники и серверов масштаба одного отдела.Достоинства:
- компактность,
- экономичность,
- синусоидальная форма выходного напряжения,
- ступенчатая стабилизация выходного напряжения.
Недостатки:
- отсутствие гальванической развязки нагрузки (электропотребителя) от питающей сети,
- отсутствие стабилизации частоты выходного напряжения,
- недостаточный уровень стабилизация выходного напряжения относительно номинального значения (5-7%).
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]
Параллельные тексты EN-RU
The Agilon VX line-interactive UPS is a best value product designed for PCs, laptops, and POS equipment used in home offices and small businesses.
[Delta Electronics]Линейно-интерактивный ИПБ Agilon VX600 является одним из лучших источников для бесперебойного питания персональных компьютеров и терминалов розничной торговли в домашних офисах и малом бизнесе.
[Перевод Интент]
Is it important that UPS include a Voltage Regulator?
Definitively. When the AC Line voltage is not suitable for your PC the UPS uses internal batteries to supply appropriate power to your PC. If the UPS does not include a Voltage Regulator this range is rather narrow but when UPS includes Voltage Regulator this range can be quite wide because most of the variations can be managed by the stabilization system and consequently the use of the batteries is less frequent. Evidently the less the UPS uses the batteries the longer life they will have.
Batteries Life Expectancy in an UPS including Voltage Regulator (Called Interactive UPS or In-Line UPS) is about 3 years, while batteries in an UPS not including Voltage Regulator (Off Line UPS) usually do not last longer than a year. Nevertheless end users rarely realize their batteries are loosing properties since the back up time can only be measured during actual blackouts and then it could be too late.
[ http://www.integra-ups.com/am/en/soporte/preguntas.htm]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейно-интерактивный источник бесперебойного питания
-
66 система [электроустановка] гарантированного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
- guaranteed power supply system [installation] (for railway telecommunication equipment)
система [электроустановка] гарантированного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Совокупность электроустановок [электрооборудования] питания, получающая гарантированное электроснабжение от основного источника, имеющая в своем составе резервную цепь питания, выходные выводы которой через коммутирующее устройство соединены с выходными выводами системы [электроустановки], и обеспечивающая гарантированное питание аппаратуры железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- guaranteed power supply system [installation] (for railway telecommunication equipment)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система [электроустановка] гарантированного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
-
67 феррорезонансный источник бесперебойного питания
феррорезонансный источник бесперебойного питания
-EN
ferroresonant UPS
A Usystem which implements output voltage stabilization, by means of a special output transformer, utilizing the constant voltage characteristic of the transformers’ saturated iron core.
To eliminate the current drawn from the inverter by the magnetizing transformer, a capacitor is added to form a parallel resonant LC filter, tuned to UPS frequency.
The ferroresonant method provides output isolation and harmonic filtering. The shortcomings are, relatively low efficiency, increased weight and volume.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Феррорезонансные ИБП названы так по применяемому в них феррорезонансному трансформатору. В основу принципа его работы положен эффект феррорезонанса, применяемый в широко распространенных стабилизаторах напряжения. При нормальной работе трансформатор выполняет функции стабилизатора напряжения и сетевого фильтра. В случае потери питания феррорезонансный трансформатор обеспечивает нагрузку питанием за счет энергии, накопленной в его магнитной системе. Интервала времени длительностью 8... 16 мс достаточно для запуска инвертора, который уже за счет энергии аккумуляторной батареи продолжает поддерживать нагрузку. Коэффициент полезного действия ИБП данного типа соответствует КПД систем двойного преобразования (не превышает 93 %). Данный тип источников бесперебойного питания широкого распространения не получил, хотя обеспечивает очень высокий уровень защиты от высоковольтных выбросов и высокий уровень защиты от электромагнитных шумов. Предел мощности ИБП данного типа не превышает 18 кВА.
[ http://electromaster.ru/modules/myarticles/article.php?storyid=365]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > феррорезонансный источник бесперебойного питания
-
68 электрический источник питания для систем безопасности
электрический источник питания для систем безопасности
Электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
electric source for safety services
electric source intended to be used as part of an electric supply system for safety services
[IEV number 826-10-05]FR
source électrique de sécurité, f
source électrique prévue pour faire partie d’un système d’alimentation électrique pour installations de sécurité
[IEV number 826-10-05]Тематики
EN
DE
- Stromquelle für Sicherheitszwecke, f
FR
- source électrique de sécurité, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический источник питания для систем безопасности
-
69 электрический источник питания для систем безопасности
- source électrique de sécurité, f
электрический источник питания для систем безопасности
Электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
electric source for safety services
electric source intended to be used as part of an electric supply system for safety services
[IEV number 826-10-05]FR
source électrique de sécurité, f
source électrique prévue pour faire partie d’un système d’alimentation électrique pour installations de sécurité
[IEV number 826-10-05]Тематики
EN
DE
- Stromquelle für Sicherheitszwecke, f
FR
- source électrique de sécurité, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрический источник питания для систем безопасности
-
70 критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания
- SNAP [system for nuclear auxiliary power supply] critical facility
- SCF
критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- SNAP [system for nuclear auxiliary power supply] critical facility
- SCF
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания
-
71 напряжение питания (в системе зажигания автомобильного двигателя)
напряжение питания
Напряжение постоянного тока, приложенное к зажимам первичной цепи системы зажигания при заданных условиях
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение питания (в системе зажигания автомобильного двигателя)
-
72 резервирование источника бесперебойного питания
резервирование ИБП
Методы построения системы бесперебойного питания, направленные на обеспечение бесперебойного электроснабжения нагрузки даже при возникновении неисправности ИБП или какой-либо его функциональной части. ИБП может иметь резервированные внутренние блоки (модульный ИБП) или резервирование достигается благодаря использованию нескольких ИБП, включаемых параллельно или последовательно
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]EN
redundancy
A method based on using one or more extra backup modules, which enable normal system performance even in case of system failures. For example, redundancy is achieved by feeding a consumer of 1KVA by means of two 1KVA rated UPS systems connected in parallel, hence single unit failure does not affect load performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервирование источника бесперебойного питания
-
73 теплообменник водяного воздухонагревателя системы охлаждении продуктов питания
теплообменник водяного воздухонагревателя системы охлаждении продуктов питания
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплообменник водяного воздухонагревателя системы охлаждении продуктов питания
-
74 тип системы распределения питания
тип системы распределения питания
(МСЭ-Т K.66).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип системы распределения питания
-
75 установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора
установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора
-
76 напряжение питания (в системе зажигания автомобильного двигателя)
напряжение питания
Напряжение постоянного тока, приложенное к зажимам первичной цепи системы зажигания при заданных условиях
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение питания (в системе зажигания автомобильного двигателя)
-
77 аварийный источник питания
аварийный источник питания
Независимый резервный источник электрической энергии (ИБП или ДГУ), который при неисправности или отключении основного источника обеспечивает электропитание необходимого качества и необходимой мощности для продолжения работы присоединенных электроприемников.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный источник питания
-
78 автономный режим работы источника бесперебойного питания
аварийный (автономный) режим работы ИБП
Режим, в котором электропитание нагрузки (электроприемника) обеспечивается за счет энергии запасенной в аккумуляторной батарее ИБП.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
автономный режим
Режим питания нагрузки (электроприемника) энергией аккумуляторной батареи. При отклонении параметров сетевого напряжения за допустимые пределы или при полном исчезновении напряжения ИБП мгновенно переходит в автономный режим питания нагрузки энергией аккумуляторной батареи через инвертор. При восстановлении напряжения сети ИБП автоматически переходит в сетевой режим.
[ http://www.ups-info.ru/index.php?link=160599 с изменениями]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный режим работы источника бесперебойного питания
-
79 выпрямитель источника бесперебойного питания
выпрямитель источника бесперебойного питания
Устройство, преобразующее переменный ток в постоянный. В современных ИБП выпрямитель также выполняет функцию коррекции входного коэффициента мощности источник бесперебойного питания.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]EN
rectifier
Functional UPS module that converts the utility mains input voltage to DC voltage.
In Off-Line systems, the rectifier is used for battery charging.
In most On-Line systems the Main Rectifier is used to charge the batteries and feed the load through the Inverter.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Выпрямитель
Устройство, преобразующее переменное напряжение электросети в постоянное.
Однофазные ИБП оснащаются 2- или 4-полупериодными выпрямителями, а трехфазные ИБП — 6-, 12- или 24-полупериодными.
Существуют следующие основные типы выпрямителей:
• диодный неуправляемый,
• диодный индуктивный (улучшенный),
• тиристорный управляемый (классический 6-полупериодный).
• тиристорный управляемый составной индуктивный (12- или 24-полупериодный).
• на мощных полевых транзисторах (MOSFET) с активной коррекцией входного коэффициента мощности (APFC),
• IGBT-выпрямитель с активной коррекцией входного коэффициента мощности (APFC) и низким КНИ входного тока.
Примечание:
Все типы выпрямителей (кроме диодного) обладают функцией активной (или пассивной) коррекции входного коэффициента мощности (APFC/PFC)
[ http://www.condipro.ru/_library/_refs/guide/terms.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпрямитель источника бесперебойного питания
-
80 источник бесперебойного питания класса VFD
источник бесперебойного питания класса VFD
ИПБ класса VFD
Согласно МЭК 62040-3 в ИБП класса VFD (Voltage Frequence Dependent) выходное напряжение зависит от изменений напряжения и частоты питающей сети. В таких ИБП отсуствует разделительный трансформатор, фильтр электромагнитных помех или варисторы для улучшения характеристик входного напряжения. При исчезновении сетевого питания ИПБ класса VFD переключают нагрузку на питание от батареи в течение 4...8 мс. ИПБ данного класса защищают нагрузку только от первых трех нарушений в питающей сети, перечисленных в МЭК 62040-3. К ИПБ класса VFD относятся устройства, до сих пор именовавшиеся резервными ИБП. О таких ИБП говорят, что они предоставляют так называемые «режим готовности» и/или обеспечивают «пассивную совместную работу».
[ http://www.ups-info.ru/index.php?link=160595 с изменениями]EN
VFD Class UPS
A system where the output voltage is Dependant on input Voltage and Frequency (IEC 62040-3).
VFD class generally refers to Passive Standby (Off-Line) systems.
These are able solve the first three Power Line Disturbances. The output from the Inverter is generally non-sinusoidal. The Dynamic classification is generally 3 due to power interruption during transfer switch operation.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник бесперебойного питания класса VFD
См. также в других словарях:
электрические системы питания для систем безопасности и резервные электрические системы питания — 132.4 Электрические системы питания для систем безопасности и резервные электрические системы питания: источник питания (тип, характеристики); цепи, питающиеся от электрического источника питания систем безопасности или от резервного… … Справочник технического переводчика
входные выводы системы питания — входные выводы установки питания входные выводы оборудования питания входные выводы устройства питания Выводы силовой цепи системы [установки; оборудования; устройства] питания, принимающей электрическую энергию [ОСТ 45.55 99] Тематики источники… … Справочник технического переводчика
выходные выводы системы питания — выходные выводы установки питания выходные выводы оборудования питания выходные выводы устройства питания Выводы силовой цепи системы [установки; оборудования; устройства] питания, передающей электрическую энергию [ОСТ 45.55 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
нормальный режим работы системы питания — нормальный режим работы установки питания нормальный режим работы Режим работы, при котором электроснабжение системы [установки] питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих в систему [установку] устройств… … Справочник технического переводчика
аварийный режим работы системы питания — аварийный режим работы установки питания аварийный режим работы Режим работы, при котором качество электроэнергии на выходных выводах системы [установки] питания не соответствует установленным нормам [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы… … Справочник технического переводчика
рабочий преобразователь системы питания — рабочий преобразователь установки питания рабочий преобразователь Преобразователь, входящий в состав основной цепи питания системы [установки] [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы электропитания Синонимы рабочий преобразовательрабочий… … Справочник технического переводчика
резервный преобразователь системы питания — резервный преобразователь установки питания резервный преобразователь Преобразователь, входящий в состав резервной цепи питания системы [установки [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы электропитания Синонимы резервный… … Справочник технического переводчика
СТО 17330282.27.140.020-2008: Системы питания собственных нужд ГЭС. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.020 2008: Системы питания собственных нужд ГЭС. Условия создания. Нормы и требования: 3.1 ввод в эксплуатацию: Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению и документально оформленное в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.008-2008: Системы питания собственных нужд ГЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.008 2008: Системы питания собственных нужд ГЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 авария в энергосистеме: Нарушение нормального режима работы всей или значительной части … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переходной режим работы системы питания — переходной режим работы установки питания переходной режим работы Режим работы системы [установки] при котором параметры электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] изменяются в течение непродолжительного времени. [ОСТ 45.55… … Справочник технического переводчика
установившийся режим работы системы питания — установившийся режим работы установки] питания установившийся режим работы Режим работы системы [установки], при котором параметры электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] практически неизменны в течение длительного… … Справочник технического переводчика